başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu başarıları Hindenburg'u ulusal kahraman yaptı.Construisez votre propre Hindenburg.
"Goodies", uluslararası pazarlarda da önemli başarılar elde etti.Choi a également eu de bons résultats dans les titres internationaux.
Üstün başarılar nedeniyle Demir Haç madalyasını kazanmıştır.Il reçut la croix de fer pour ses exploits.
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Le succès de l’Énéide fut immédiat et très large.
Enrique Iglesias, önemli uluslararası başarılar elde etmiştir.Careless Whisper connaît un succès international immédiat.
İnsanın en iyi başarıları en büyük hayal kırıklıklarından sonra gelir.El mayor triunfo de una persona llega después de su mayor decepción.
Başarılarımı abartma.No exageres mis triunfos.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.A pesar de los éxitos iniciales bizantinos en 792, 811 y 813 sufrieron aplastantes derrotas.
Bilimsel başarıları 1856 yılında junior akademisyen (adjunkt) olarak seçilmesinin nedenlerindendir.Sus logros científicos dan razón de su elección como académico junior (adjunto) en 1856.
M3 tankları 1942 yılına kadar savaş alanlarında başarılar elde etti.En conjunto puede decirse que el M3 se las arregló bien en el campo de batalla de 1942.
Mesleki başarıları yönünden Katri Helena, Finlandiya'daki en popüler şarkıcılardan birisidir.Comercialmente hablando, Katri Helena es una de las cantantes más populares de su país.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.Un largo período de declive siguió al éxito de los años 1960 y 1970.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Sus implacables éxitos le valieron el epíteto de «asesino de albaneses» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.También construyeron monumentos para glorificar a sus propios logros, tanto reales como imaginarios.
Kuzey Kore futbolu için en önemli başarı 1966 Dünya Kupasındaki başarıları olmuştur.El mayor logro en la historia de Corea del Norte fue su participación en la Copa Mundial de Fútbol de 1966.
Bu başarılarıyla Cornell, Wieman ve Wolfgang Ketterle MIT'de 2001 Nobel Fizik Ödülünü almıştır.Por estos avances, Cornell, Wieman, y Wolfgang Ketterle compartieron el Premio Nobel de Física en 2001.
2008 yılında, Steck, dağcılık başarılarından dolayı Eiger Ödülü 'nü alan ilk İsviçreli dağcı oldu.En 2008, Steck fue el primer candidato del Eiger Award por sus logros alpinistas.
Ancak grup eski başarılarını hiçbir zaman yakalayamamıştır.Con sus nuevos discos no logró nunca el éxito de los anteriores.
1958-1967 yılları arasında 1. kümede önemli başarılar kazanmıştır.1 - 1995 Nuestros Grandes Éxitos Vol.
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.Por esta experiencia Franck y Hertz recibieron el premio Nobel de física en 1925.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.Recibió muchos premios por su desempeño.
Erken başarılarına rağmen, kuantum alan teorisi birçok ciddi teorik zorluğa boğuldu.A pesar de sus éxitos iniciales, la teoría cuántica de campos estaba plagada de problemas teóricos muy serios.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.También los hace resaltar el hecho de efectuar performances en sus conciertos en vivo.
En büyük başarılar basketbolda elde edilmiştir.Sin embargo, sus mayores logros los ha obtenido en el básquetbol.
Brienne and Arcis sur Aube savaşlarında taktiksel olarak başarılar elde etmiştir.Con su táctica ganó grandes elogios en las batallas de Brienne y Arcis sur Aube.
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Los jugadores pueden desbloquear logros en el juego, que desbloqueará elementos únicos en Dragon Age: Origins.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.A partir de ese momento los éxitos le llegarían de forma continua.
Kulübün bu dönemdeki başarıları ise 1991, 1994 ve 1998 yıllarında kazanılan üç UEFA Kupası'ydı.Sin embargo, el club tuvo un relativo éxito europeo, conquistando tres copas de la UEFA en 1991, 1994 y 1998.
Tüm bu başarılara Hillsborough faciası gölge düşürmüştür.Sin embargo, los buenos resultados se vieron opacados por la tragedia de Hillsborough.
Dizi Türkiye'de büyük reyting başarıları elde edememesine rağmen yurtdışında büyük bir başarı yakalamıştır.Aunque en México la novela no tuvo el éxito que se esperaba, sí lo tuvo grande en el extranjero.
"Kiss Me Thru the Phone", listelerde önemli başarılar elde etti.El tema "Heartbreaker" tuvo cierto éxito en listas.
Benetton F1 takımı en büyük başarılarını Michael Schumaherle birlikte kazanmıştır.Fórmula 1: Michael Schumacher gana su primer título a bordo de un Benetton.
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Jesse se impresiona de los logros de su hermano.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.También fue financiada por el congreso estadounidense.
"Goodies", uluslararası pazarlarda da önemli başarılar elde etti.Discovery también tenía derechos en mercados internacionales seleccionados.
1975'te keşfedilen bir göktaşına, başarılarından dolayı Čiurlionis adı verilmiştir.Incluso un asteroide, el 1958 Chandra, le debe su nombre.
Başarılarından dolayı Madrid Açık Kaynaklı Yazılım Ödülü'ne hak kazanmıştır.El premio, que cuenta con el apoyo directo de Madrid Destino.
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Esta especialidad tuvo éxito y se fortaleció a lo largo de los años.
Enrique Iglesias, önemli uluslararası başarılar elde etmiştir.Denia Reyes, llego con sobrepeso al certamen internacional.
En büyük başarılarına Ülkerspor'u çalıştırdığı dönemde ulaştı.Debido a esta circunstancia, sus mayores éxitos llegaron cuando ya era veterano.
2002 yılında yayınlanan kitap Real Madrid'in 100 yıla sığdırdığı başarıları konu edinmektedir.(2002), 100 años de Historia del Real Madrid.
Yine aynı yıl atletizm yarışlarında büyük başarılar elde etmiştir.En mayo de ese año, recibió los Laureles Deportivos.
Ayrıca albümdeki şarkılar başta Avustralya ve İngiltere'de büyük başarılar elde etti.Sus primeros dos álbumes también tuvieron éxito en Europa y en Australia.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Es mezquina, rencorosa y muchas veces enemiga de los protagonistas.
Size daha iyi olmayı ve bu başarıları tekrarlamayı istetiyor.Quiero seguir en este camino y hacer las cosas aún mejor.
Kazandığı başarılarının bazıları aşağıdadır.Guardate cosa succede ad alcuni di quelli che l'hanno vinto.
Kuzey Kore futbolu için en önemli başarı 1966 Dünya Kupasındaki başarıları olmuştur.Il miglior risultato ottenuto dalla nazionale nordcoreana risale al campionato del mondo 1966.
1978-1980 deki başarılarını takiben, Blondie 1981’de ayrıldı.Dopo i successi degli anni d'oro (1978-1981), i Blondie si fermarono nel 1981.
Bilimsel başarıları 1856 yılında junior akademisyen (adjunkt) olarak seçilmesinin nedenlerindendir.I suoi risultati scientifici hanno avuto come conseguenza nel 1856 la sua elezione come accademico aggiunto.
Bu başarılar sonunca 16 Haziran 1999'da Collins'in adı Hollywood Walk of Fame'e dahil edildi.Il 16 giugno 1999 il nome di Collins viene iscritto nella Hollywood Walk of Fame.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.I suoi successi spietati gli valsero l'epiteto di "assassino degli albanesi" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Bu başarılarıyla Cornell, Wieman ve Wolfgang Ketterle MIT'de 2001 Nobel Fizik Ödülünü almıştır.Per questo motivo, Cornell, Wieman e Wolfgang Ketterle vinsero assieme il Premio Nobel per la fisica nel 2001.
Avustralya'da başarıları sürdü.Il singolo ha ottenuto successo in Australia.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Raggiunsero il massimo successo negli anni ottanta.
Yani 1999 yılında yapılan tören 1998'deki başarılara göre verilir.Un premio presentato nell'anno 1999 è per il raggiungimento del successo nel 1998.
Yönettiği oyunlar önemli başarılar elde etmiştir.Il Partito Operaio conosce rapidi successi.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Mi è gradita l'occasione per ringraziare per la stima dimostratami e porgere i migliori auguri”.
Bu başarılardan sonra , Iglesias ilk konser turuna başladı.Dopo questi riti iniziali, iniziò il grande banchetto.
Polonya ve Rusya'da da benzer başarılar elde etti.In Polonia e la Russia hanno trovato un grande di successo.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Si impegna regolarmente in concerti di beneficenza.