başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk aşamalarda Mihver taarruzu son derece parlak başarılar kazanmıştır.Auf Overhead-Folien werden besonders brillante Ergebnisse erzielt.
Kraliyet ordusu tekrar isyancılara saldırdı ve bu kez bazı başarılar ilan etti.Wiederum erhoben die Nachbarn Einsprüche, dieses Mal mit Erfolg.
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.Bald erzielte sie an der High School große Erfolge in dieser Sportart.
NCSR'nin ilk başarılarından biri 1961 yılında ilk iki aşamalı roketin fırlatılmasıyla gerçekleşti.Der erste Testflug der zweistufigen Rakete fand 1961 statt.
En büyük başarılarına Ülkerspor'u çalıştırdığı dönemde ulaştı.Seine größeren Erfolge hatte er national erreicht.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Sie werden ihn sehen und ihm viel Glück wünschen, denn er verdient es.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.In wenigen Jahren sind große Erfolge erzielt worden.
Klip yine benzer başarıları tekrarladı.Mit Platini sollten nun wieder ähnliche Erfolge dazukommen.
Kamenár gösterdiği performans sayesinde bu başarılarda önemli pay sahibi oldu.Çelik trug mit seinen Leistungen erheblich zu diesem Erfolg bei.
Buna karşın sportif anlamda başarılar devam etti.Trotz dieser Probleme kamen wieder sportliche Erfolge.
Özellikle Adapazarı civarındaki Kuva-yi Milliye'nin başarıları ona mal edildi.Vor allem der Goldrausch in manchen Regionen verhalf zu diesem Erfolg.
Ancak, bu sefer eski başarılarından uzak kalarak 12. oldu.Diesmal siegte er allerdings mit einem deutlichen Vorsprung von 36 Sekunden.
Bu başarıların ardından II. Dünya Savaşı başladı.Nach diesen Erfolgen kam der Zweite Weltkrieg.
Ubıhların bu başarıları ne yazık ki uzun sürmedi.Dieser Sieg der Paschtunen hielt aber nicht lange an.
Uluslararası alanda da şarkı geniş başarılar elde etti.Auch international hatte der Song großen Erfolg.
Batılı devletlerin başarılarını ve zenginliklerini dünyanın diğer bölgeleriyle de paylaşmasını isterdi.So teilte er seine Reichtümer und Ländereien mit ihnen.
2008 yılı Paula’nın voleybol kariyerindeki en büyük başarılara sahne oldu.Das Jahr 1990 wurde zum erfolgreichsten Jahr in der Laufbahn von Rumen Pawlow.
Savaşta gösterdiği başarılar nedeniyle Polonya tarafından Virtuti Militiari madalyasına layık görüldü.Hierfür erhielt er den polnischen Orden Virtuti Militari.
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Beide setzten ihre Solokarriere fort, in der sie in den folgenden Jahren weitere Erfolge verbuchen konnten.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.In der Folgezeit ließen die Erfolge nach.
Bütün bunların yanı sıra uluslararası başarıları bulunan çok yönlü bir binicidir.Hier hatte er vor allem mit den Langstreckenläuferinnen internationalen Erfolg.
Diğer kültürel başarılar ancak belli bir bölgeye ya da bir döneme özgüdür.D'autres réalisations culturelles sont au contraire spécifiques à une région ou à une époque.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.Le travail culturel de Coluccio Salutati est probablement encore plus important que son travail politique.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.En dépit de leurs succès en 792, 811 et 813, les Byzantins subissent d'humiliantes défaites.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Bien que touché par la crise, le succès des Destiny's Child continue.
Bu konudaki başarılarından birisi de Franz Kafka'nın eserlerini tanıtan ilk kişilerden birisi olmasıdır.On peut porter à son mérite, qu'il fut l'un des premiers à faire connaître l'œuvre de Franz Kafka.
İkinci ve üçüncü singlelar "It's OK" ve "Bright Lights Bigger City", listelerde benzer başarılar yakaladı.Ses deux nouveaux singles It's OK et Bright Lights Bigger City sont également des succès en Europe.
Birbirimizin başarılarıyla gurur duyarız."Je suis extrêmement fier du travail de chacun »,,.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.Une longue période de déclin suit le succès des années 1960 et 1970.
Özellikle havacılık sanayisinde başarıları ile anılır.Il est surtout connu pour ses réalisations dans l'industrie de l'aviation.
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.En 1925, Franck et Hertz reçurent le prix Nobel de physique pour cette expérience.
Estonya, bu başarılara rağmen 2004-2009 yılları arasında Yarıfinal'den Final'e yükselmeyi başaramamıştır.Ceci explique pourquoi Davids n'est finalement pas gardé à la fin de l'exercice 2003-2004.
Bu başarılarıyla Cornell, Wieman ve Wolfgang Ketterle MIT'de 2001 Nobel Fizik Ödülünü almıştır.Pour leurs efforts, Cornell, Wieman et Wolfgang Ketterle partagèrent le prix Nobel de physique en 2001.
Geçen zaman içinde aynı başarıları tekrar yakalayamaz.Ses succès précédents ne devaient jamais se répéter.
All I Ever Wanted, uluslararası pazarlarda önemli başarılar gösterdi.Depuis, ses œuvres ont figuré avec grand succès à tous les Salons annuels.
Bu başarılar ona tam zamanlı yazarlık yapabilmesi için yeterli geliri sağladı.Le succès lui a permis de devenir écrivain à plein temps.
Tüm bu başarılara Hillsborough faciası gölge düşürmüştür.Mais la tragédie de Hillsborough le marque.
Buna karşın sportif anlamda başarılar devam etti.Les Jeux sont en revanche réussis sur le plan sportif.
Polonya ve Rusya'da da benzer başarılar elde etti.Elle connut aussi un succès en Pologne et Allemagne.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Je le souhaite pour sa satisfaction et votre intérêt particulier ».
Bu başarılarından dolayı Avengers’a dahil edilir.Sa tentative est mise en échec par les Avengers.
Adrienne Rich, 1968’de, Caroline Herschel’in hayatı ve bilimsel başarılarını kutlayan bir şiir yazmıştır.Planetarium, un poème d'Adrienne Rich, célèbre la vie et les réalisations scientifiques de Caroline Herschel.
Bosnalılar kendilerini savundu, fakat başarıları çok da azdı.Les forces soviétiques continrent, mais réalisèrent elles-mêmes peu de progrès.
Şarkı bu ülkedeki adult contemporary listesinde kayda değer başarılar elde etti.La radio cible un public adulte contemporain.
1997'ye kadar sürdürdüğü Ajax teknik direktörlüğünde önemli başarılar kazanmıştır.Sa première expérience de coach à l'Ajax d'Amsterdam entre 1991 et 1997 sera couronnée de succès.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.Ses descendants confirment ces succès.
Devlet işlerindeki başarılarından dolayı 1779 yılında Büyük Tezkerecilik görevine getirilmiştir.C'est en 1793 que survient un des hauts faits de son engagement politique.
Bu başarıları Valencia CF dikkatini çekti ve bu kulüpte çalışmaya başladı.Il a aussi occupé le poste d'entraîneur du Valence CF et travaille actuellement dans l'encadrement du club.
Avustralya'da başarıları sürdü.Il réitère ce succès en Australie.
Grup dışında yaptığı çalışmalarından sağladığı küçük çaplı başarıları bulunmaktadır.Cependant, sa carrière solo connut un succès moins important qu'avec le groupe.
Arsenal'daki ilk sezonunda da büyük başarılara imza attı.La 1re saison a remporté du succès en Algérie.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Cependant, ce fait seul ne changea pas le cours de la guerre.
Bu yıllardaki önemli başarılardan sonra Zaragoza'nın ışığı bir süre sönük kaldı.Et derrière ce phénomène étrange, l'ombre de Zorglub ne tarde pas à apparaître.
Kral II. João onu başarılarından ötürü şövalye ilan eder.Le roi Dom João III le nomma chevalier commandeur de l'Ordre d'Aviz.
Başarılarından ötürü İstiklâl Madalyası ile taltif edildi.Elle est identifiée grâce à sa médaille.
Wilt Chamberlain ilk olarak Philadelphia forması giymiş ve burada başarılar yakalamıştır.Seul Wilt Chamberlain l'avait réussi auparavant.
Oyuncularının başarılarıyla da ilgi çeken film John Travolta'nın kariyerini de canlandırmıştır.Elle y a aussi été impressionnée par le talent d'acteur de John Travolta.
Marie Curie başarılarından dolayı bu şerefe layık görülen ilk kadındır.Marie Curie est la première femme à entrer au Panthéon pour ses réalisations.
Her ne kadar başlangıçta müzik kariyerini yok ettiğini düşünse de, kısa zamanda büyük başarılar elde etti.Malgré le succès de ses débuts musicaux, sa carrière de compositeur fut cependant de courte durée.