başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Albüm, dünya listelerinde de önemli başarılar elde etti.Марая отбелязва големи успехи и в световни класации.
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.Училището има голям успех.
Denikin bu alayla en büyük askeri başarılarını kazanacaktır.С тях отборът печели най-големите си победи.
Bu da öğrencilerin başarılarını etkilemektedir.Липсата на условия се отразява и на успеваемостта на учениците.
Geçen zaman içinde aynı başarıları tekrar yakalayamaz.Успехът им така и не бива повторен.
Olivier'in en kalıcı başarılarından biri ne tiyatro ne de sinemayla alakalıydı.Jedno od Olivierovih najdugotrajnijih postignuća ne veže se ni za kazalište ni za film.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Najveće uspjehe je ostvarivao tijekom 1980-ih godina.
Jerry West üniversitede de aynı başarıları göstermiştir.Ron je u školi sličnog uspjeha kao i Harry.
Cagney 1974'te meslek yaşamındaki başarılardan ötürü Amerikan Sinema Enstitüsü'nce ödüllendirildi.Cagney je 1974. primio nagradu za životno djelo Američkog filmskog instituta.
Televizyon tarihinde ün yapmış ve uzun yayın başarıları ile tanınmış programlar da vardır.Prikriveno oglašavanje kroz razne televizijske proizvode odavno je znano i poznato.
Gürcistan seferine katıldı ve önemli başarılar elde etti.Više puta je nastupao na Jugoviziji i postizao velike uspjehe.
Kraliyet ordusu tekrar isyancılara saldırdı ve bu kez bazı başarılar ilan etti.Više godina kraljeva vojska navaljuju na pobunjenike uz djelomičan uspjeh.
Bu da öğrencilerin başarılarını etkilemektedir.U stvari, sad je impresionirana uspjesima svojih sinova.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.Za svoje djelovanje primio je mnoge nagrade.
Lig üçüncüsü oldu, çok büyük başarılar elde edemedi.Treći i četvrti dio nisu baš doživjeli velik uspjeh.
Tüm bu başarıların üst üste gelmesi, 1994 yılının Ramazotti için altın bir yıl olmasını sağlar.Sve ove osobe su dužne kasnije, kada im se pruži prilika za to, postiti propuštene ramazanske dane.
Avustralya'da başarıları sürdü.Uspjeh singla u Australiji.
Son savaşta aldığı ağır yenilgi onun iç savaştaki başarılarını gölgede bıraktı.Katastrofalan ishod njegove konačne bitke zasjenio je sve njegove dosadašnje uspjehe.
Takım başarıları: ^ (Almanca)Uspjeh pjesme (1) (engl.)
Balkan Savaşları (1912-13) sırasında gösterdiği başarılarla adını duyurdu.Balkanskim ratovima se označavaju dva rata vođena u razdoblju 1912.- 1913. godine.
The Chronic, müzik eleştirmenlerinden genellikle olumlu yorumlar aldı ve önemli satış başarıları kazandı.Serija je dobila uglavnom pozitivne kritike te uživala u umjerenim prodajama.
Moralleri yüksek tutmak için, başarıları devamlı basına taşınıyordu.Nakon uspjeha, Presley je namjeravo nastaviti redovno nastupati uživo.
Avustralya'da başarıları sürdü.V Austrálii bol jeho úspech obdobný.
Başarıları onu amiralliğe yükseltti.Za tento úspech bol povýšený na generálmajora.
Vietnam Savaşı'nda Vietnamlı pilotlar çok sayıda başarılar elde etmiştir.Niektorí z kanadských letcov dosiahli vo vojne značné úspechy.
Öncül devirde büyük askeri başarılar ve büyük ekonomik bozukluklar görüldü.Na dennom poriadku boli zahranično politické neúspechy a katastrofálne vojenské porážky.
All I Ever Wanted, uluslararası pazarlarda önemli başarılar gösterdi.Chovali sa tu žrebce, ktoré na dostihových dráhach po celej Európe dosahovali skvelé úspechy.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.Za svoju prácu získala viacero ocenení.
Klip yine benzer başarıları tekrarladı.Podobných úspechov sa Hunčíkovi podarilo zopakovať ešte mnohokrát.
Başarılarından ötürü İstiklâl Madalyası ile taltif edildi.Vyhnúť sa jej podarilo vďaka novému náboženskému hnutiu.
Bu uğraşın sonucunun milletlerarası bilim camiasının büyük başarılarından biri olduğu kabul edilmektedir.Za výsledky, ktoré dosiahol, sa mu dostalo širokého uznania medzinárodnej vedeckej komunity.
O zamandan bu yana birkaç İsviçreli sanatçı uluslararası başarılar elde etti.Niektorým kórejským spevákom sa podarilo získať si medzinárodnú popularitu.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Najvýraznejšie úspechy dosahovala v 70. rokoch 20. storočia.
Geçen zaman içinde aynı başarıları tekrar yakalayamaz.Svojimi ďalšími operetami už tento úspech nedokázal zopakovať.
Şarkı ayrıca dünyaçapında da ticari başarılar elde etti.Pieseň bola komerčne úspešná po celom svete.
Prandelli bu başarılarının ardından 1985-86 sezonu başında tekrar eski kulübü Atalanta’ya transfer oldu.Po týchto úspechoch a odchode trénera Clementeho prišlo, počínajúc sezónou 1985/86, náročné obdobie.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Na prvých dvoch dosiahol svoje najväčšie úspechy.
Ayrıca "Şirket" kişisel başarılar içinde kullanılır.Teda úspech spoločnosti bol aj v jeho osobnom finančnom záujme.
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Smútok sa skončil, potom nasledovali šťastné roky.
Avrupa Futbol Şampiyonası'nda büyük başarılar elde edildi.Majstrovstvá Európy vo futbale.
Ancak bu başarılar teknolojik altyapıdaki bir ilerlemeyi göstermiyordu.Tieto úspechy mohli byť oveľa vyššie nebyť technických problémov s torpédami.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.V štirih letih delovanja so bili doseženi dobri uspehi.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Gradili so tudi spomenike, ki so poveličevali njihove resnične in izmišljene dosežke.
Şirket eski günlerindeki başarıları tekrar yakalayamaz.Grad ni ponovno doživel svoje nekdanje slave.
Aslında 1985 yılından sonra başka başarılar da kazanabilirdi.Tudi sezone od leta 1988 dalje so imele še kar dober uspeh.
Burada 5 sene görev almıştır ve çeşitli başarılara erişmiştir.To dolžnost je opravljal 15 let in se zavzemal za več izboljšav.
İki yıl sonra Siena ile yapılan savaş ise karşılıklı başarılar ile sonuçlanmıştır.Dve desetletji trajajoča vojna na vzhodu s Sasanidi se je medtem nadaljevala z mešanimi uspehi.
Kulüp düzeyinde başarıların yanı sıra millî başarıları da vardır.Zraven uspehov je imel tudi nekaj spodrsljajev.
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.Za to odkritje sta Franck in Hertz leta 1925 prejela Nobelovo nagrado.
Şarkı, Avrupa ülkelerinde önemli başarılar gösterdi.Pesem je požela kar precej uspeha v nekaterih evropskih državah.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Odlikovan je bil tudi z italijanskim redom za zasluge.
2011 yılındaki başarılar baz alınarak hazırlanan adaylık listesi 11 Ekim 2011'de yayınlandı.Nadaljevanje knjige, naslovljeno Devoted, je izšlo 11. oktobra 2011.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.Za svoja dela je prejel številne nagrade.
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Bil je zelo zadovoljen z uspehom njegovih sodelavcev.
Millî takımla önemli başarılar yakalamıştır.Ostale vrhunske uspehe je dosegal s finsko ekipo.
Ali Hoşfikirer'in başarıları sadece yurtiçinde değil,yurtdışındada fark edilmiştir.V tem pa je tudi težnja po splošnih občinstvih, torej uspehu ne le doma, temveč tudi v tujini.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."Čestitam in želim še veliko uspehov!"
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Ta napaka se neredko pojavi pri ocenjevanju osebnostnih značilnosti ali sposobnosti drugih ljudi.
Buna karşın sportif anlamda başarılar devam etti.Kljub dogodkom je bilo nekaj izrednih športnih dosežkov.
All I Ever Wanted, uluslararası pazarlarda önemli başarılar gösterdi.Ansambel je dosegel vidnejše uspehe na festivalih.