başarılar ile cümle
başarılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öncül devirde büyük askeri başarılar ve büyük ekonomik bozukluklar görüldü.先前的时代能看到极大的战争上的胜利，以及极大的经济上的失败。
Bazı oyunlar belirli bir görevin tamamlanması için başarıları gösterebilir, oyuncu puanla ödüllendirilir.玩家可以完成一些特定任務來獲得成就，獲得成就後會有獎勵。
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.然而，当地运动依然积极，并在随后数年里取得重大进步。
Başarıları onu amiralliğe yükseltti.光緒元年，升任提督。
Bu şarkıdan itibaren TLC, uluslararası başarılar kazanmaya başlamıştır.从这届开始，科切拉音乐节开始有了国际知名度。
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.”，“我在这个学校很有进步。
I. Dünya Savaşı'nda da üstün başarılar ve fedakârlıklarından ötürü nişanlar, madalyalar kazandı.紅雀因為在季賽與勇士對戰中得到4勝3負的戰績，所以有主場優勢。
Albüm Amerika'da da büyük başarılar elde etti.而在美国，这本书也大获成功。
Cornell, Wieman ve Ketterle başarıları için 2001 yılında Nobel Fizik Ödülü’nü kazanmışlardır.2001年康奈尔、威曼和克特勒为他们的研究结果共享诺贝尔物理奖。
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”座右銘是「想要的東西就要拚盡全力弄到手」。
Başarıları yalnızca atletizmi değil basketbolu da kapsar.他最先迷上的并不是篮球，而是棒球。
Burada çok önemli başarılar elde etti.她獲得極大的成功。
Savaştan sonra başarıları dolayısıyla Kırmızı şeritli İstiklâl Madalyası ile taltif edildi.但結果上訴成功，在統計上打甩了紅牌。
Franck ve Hertz bu başarılarında dolayı 1925 yılında Nobel fizik ödülünü kazandılar.프랑크와 헤르츠는 이 업적으로 1925년 노벨 물리학상을 수상하였다.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.이 종들을 보전하기 위한 노력이 진행 중이다.
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.그의 주요 업적 중 하나는 바르셀로나가 고유 구장을 소유할 수 있게 도운 일이었다.
Ayrıca, başarılarının kıymetli olduğu inancından da yoksun.자신이 중요한 실력을 가지고 있다는 믿음에 불구하고 성공하지 못하였다.
Bu turnuvalardaki başarılarından sonra ilk kez Dünya sıralamasında 10. sıraya ulaştı.이 대회의 결과로 세계 랭킹 10위 안에 처음으로 진입했다.
Başarıları onu amiralliğe yükseltti.이 공적으로 그는 중령으로 승진했다.
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”우리는 그것을 존중하도록 최선을 다했음을 고맙게 느낀다."라고 설명하였다.
Kazankina, spor başarılarının yanı sıra bilimsel çalışmalarıyla da biliniyor.스포츠 성취를 떠나서 카잔키나는 자신의 과학적 업무들로 알려졌다.
Otistik olmasaydım bilimde elde ettiğim başarıları elde edemezdim."내가 들어가본들 과학적 논의가 안 될 것으로 봤다."
Bu başarıların dışında; 17 kez Korsika Liginde şampiyonluk yaşadı.클럽 초창기 시절에는 "코르시카 리그"를 17 차례 우승했었다.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.활발하지만 의외로 아주 자상한 성격이며 남들에겐 항상 존중을 갖춰 대한다.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.1960년대와 70년대의 성공 이후 오랜 기간 하락세가 이어진다.
Kazanılan başarılardan sonra 34 yaşındayken takımıyla sözleşmesini 2 yıl uzattı.40세의 나이에 그는 2년 더 활약하는 데 계약을 맺었다.
Enrique Iglesias, önemli uluslararası başarılar elde etmiştir.아인트라흐트 프랑크푸르트는 국제대회에서 큰 성공을 거두었다.
Bütün başarılarına rağmen De Gaulle, Fransa içinde ağır eleştirilere maruz kalıyordu.그 과정에서 루르드는 어느새 프랑스의 큰 화젯거리가 되었다.
Gösterdiği başarılardan dolayı 1921 yılında Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görülür.자신의 성취에 인정을 받아 1957년 노동의 붉은 깃발 훈장이 수여되었다.
Başarılarının ardından Kanuni tarafından bölgeye Sancak Beyi atanır.그러나 나중에 그는 법에서 권리의 측면을 강조하게 된다.
Ayrıca, başarılarının kıymetli olduğu inancından da yoksun.חסרה לה גם האמונה שההישגים שלה ראויים".
Aynı zamanda İsviçre, Hollanda ve İngiltere'de de büyük başarılar kazandı.הוא נחל הצלחה גם בשווייץ, הולנד ואנגליה.
Başarılarının başka yerlerden olmasına rağmen, Ericsson ABD'ye önemli bir satış yapamadı.למרות הצלחה זו, אריקסון לא הצליחה לבצע מכירות משמעותיות בארצות הברית.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.בסך הכל זכו מאמצים משולבים אלו להצלחה.
Genellikle nisan ya da mayıs ayında düzenlenen törende, ödüller önceki yıldaki başarılara göre verilir.הפרסים ניתנים מדי שנה בחודש אפריל או מאי על מנת להוקיר את ההישגים של השנה הקודמת.
Ancak bu dalların dışında bile bazı Amerikalı Türklerin büyük başarılar elde ettiği bilinmektedir.פרט לשערוריות אלה, רשמו האתלטים האמריקאים מספר הישגים נאים.
Ancak bu dönemde sınırlı başarılar elde edebildi.עם זאת בתקופה קצרה זו הגיעה להישגים חשובים.
Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri radyo istasyonlarında büyük başarılar kazandı ve hit oldu.השיר זכה להצלחה רבה בתחנות הרדיו בארצות הברית ובארצות נוספות בהן יצא.
Kulübün bu dönemdeki başarıları ise 1991, 1994 ve 1998 yıllarında kazanılan üç UEFA Kupası'ydı.באירופה נחלה הקבוצה הצלחה יחסית, כשזכתה בשלושה גביעי אופ"א ב-1991, 1994 ו-1998.
Bu başarıları Hindenburg'u ulusal kahraman yaptı.ניצחון זה הפך את הינדנבורג לגיבור המלחמה.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.תקופה ארוכה של שקיעה באה לאחר ההצלחות של שנות ה-60 ושנות ה-70.
Bu başarılarından dolayo sir unvanı aldı (1804).במהלך תקופה זו קיבל אזרחות אמריקנית (1881).
Şarkı ayrıca Avrupa'da da büyük başarılar elde etti.השיר זכה גם לדירוגים גבוהים גם באירופה.
Kulüp, Chapman'ın idaresinde tarihindeki ilk büyük başarıları elde etti.צ'פמן הוביל את המועדון לתקופה המוצלחת הראשונה בהיסטוריה שלו.
İlerki aylarda başarılarını devam ettirdi.במהלך השנים דעכה הצלחתה.
Burada 5 sene görev almıştır ve çeşitli başarılara erişmiştir.היא מילאה את התפקיד 5 שנים והייתה מוערכת מאוד בתפקידה.
Kadınların savaş alanında kazandığı başarılara dair tarihte birçok örnek bulunmaktadır.פעמים רבות מציבים אנדרטה באזור שבו התרחש האירוע המונצח בה.
Marie Curie başarılarından dolayı bu şerefe layık görülen ilk kadındır.Така Мари Кюри става първата жена, получила Нобелова награда.
Sonraki hafta Ziggler, Nakamura'yı maça çağırmadan önce başarılarını anlattığı bir promo kesti.На следващата седмица, Зиглър излиза на ринга, за да говори за своите постижения преди да предизвика Накамура.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Нашите усилия се оказаха недостатъчни, за да променим ситуацията.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.На един по-късен етап усилията им все пак се увенчават с успех.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Те строят и паметници, прославящи техните собствени постижения, както реални, така и въображаеми.
Albüm, eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı ve ticarî anlamda önemli başarılar elde etti.Албумът получава положителни отзиви от критиците и печели комерсиален успех.
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”Да мечтаем смело и да даваме всичко от себе си, за да получим това, към което се стремим."
Sadece NASL'de ki başarılar gösteriliyor.За успехите си при Самниум получава триумф.
Üstün başarılar gösterdi ve yaralandı.Успява да ги заблуди, че е тежко ранен.
Burada çok önemli başarılar elde etti.Постиженията му там са големи.
En büyük başarılarını 1980'lerde yakaladı.Той постига най-големия си успех през 1970-те.
Avustralya'da başarıları sürdü.Австрия също има успехи.
Yine aynı yıl atletizm yarışlarında büyük başarılar elde etmiştir.Същата година постига някои от най-големите си резултати в спорта.