başarılı ile cümle
başarılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1943 yılında Kızıl Ordu M5 tankını denemiş ancak bu tankıda M3 den başarılı bulmamıştır.En 1943, l’Armée rouge essaya des M5 et constata que cette amélioration n’était pas suffisante.
Saldırı başarılı olmuştu ve Alman 2. Ordusu 55 kilometre geri itilmişti.L'offensive fut un succès, obligeant la seconde armée allemande à se retirer de 55 kilomètres.
Başarılı olan adayların dörtte biri, başvurmadıkları bir kolej tarafından kabul edilmektedir.Un étudiant sélectionné sur quatre reçoit une invitation d'un collège qu'il n'a pas choisi.
Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.Huit États souverains ont officiellement testé avec succès des armes nucléaires.
BMW ise daha önce, 1923'te dönüşümünü başarılı ile tamamlar.Auparavant, BMW entame en 1923 sa reconversion, avec succès.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Il les distribua ensuite aux Nains, mais ils n'eurent pas sur eux l'effet escompté.
Nisan 1301'den itibaren, Bizans elçileri barış için Venedik'e gönderildi fakat başarılı olamadılar.Dès avril 1301, des ambassadeurs byzantins furent envoyés négocier la paix, sans succès.
27 Nisan 2002 son başarılı telemetry alınması.27 avril 2002 : dernière réception réussie de télémesure.
Fırlatılışı ve sonraki görevleri tamamen başarılıydı.Son lancement et sa mission ont tous deux été parfaitement réussis.
Başarılı bir öğrenciydi ve okulun Birinci Vatandaş (Primer Ciudadano) unvanını aldı.Bon élève, il se vit décerner par l’école le titre de Premier Citoyen (Primer Ciudadano).
İlk yılında başarılı bir yıl geçirdi.Elle a un a grand succès la première année.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.Ses troupes marchent vers Constantinople mais ne parviennent pas à susciter le soutien populaire.
Albüm üç başarılı single’ı içeriyordu: "Only One", "All Your Dreams" ve "First Love".Il comprend les hit singles : Only One, All Your Dreams, et First Love.
Andorra standartlarına göre 2006 Dünya Kupası elemeleri başarılıydı.Par rapport aux normes de l'équipe d'Andorre, les éliminatoires pour la Coupe du monde 2006 sont un succès.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
Oyun ABD'deki gösterimlerinde biraz daha başarılı oldu.Toutefois, ce jeu a eu plus de succès aux États-Unis.
1997 yılı Coetzer'in kariyerindeki en başarılı sezon olmuştur.1997 s'avère la meilleure saison de la carrière d'Amanda Coetzer.
2004-05 sezonu da pek başarılı geçmedi.La saison 2004-05 n'est pas une réussite.
Fransa burayı 1746'da geri almayı denedi ancak başarılı olamadı.La France tente de reprendre sa place forte en 1746 mais c'est un échec complet.
Başarılı bir yarış arabasıdır.Cette course est un succès.
463'te Basiliscus ordu komutanı olarak bu bölgedeki Bulgarlar üzerine başarılı bir askerî sefer düzenlemiştir.Dans cette province, Basiliscus mène une campagne militaire victorieuse contre les Bulgares en 463.
Tiyatro alanında başarılı bir kariyere sahiptir.Elle fait une grande carrière au théâtre.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie.
716-717: General Leon İsauryalı'nın isyanı ve başarılı gasbı.716-717 : Révolte et prise de pouvoir par le général Léon lII l'Isaurien.
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.Si nous y réussissons, ce sera pour nous une récompense suffisante.
General olarak başarılı bir kariyeri, esas olarak Sasani Perslere karşı olmak üzere 30 yıla yayılmıştır.Sa carrière de général s'étend sur trois décennies, principalement contre les Sassanides.
1889-90 sezonunda da Southworth formu başarılı bir şekilde devam ediyordu.En 1891–92, Southworth continue dans sa forme prolifique.
Bu atlayış bir yarışmada başarılı olarak ancak 21 yıl sonra yapılabilmiştir.Le véritable exploit ne devait arriver que 21 ans plus tard.
Fransa'da oldukça başarılıydı.Elle connut un très grand succès en France.
Halefi Yahuar Huacac selefi kadar başarılı bir yönetim sergileyemedi ve bir komplo hükümdarlığına son verdi.Son successeur, Yahuar Huacac, n'est pas aussi brillant et une conspiration met fin à son règne.
Başarılı bir TV programcısıdır.C'est également un spectacle télévisé à succès.
2012 yıl Rüstem için başarılı bir yıl oldu.2012 est une année à succès pour le groupe.
Şampiyonlar Ligi'nde ise çok başarılı bir sezon geçirdiler.Les championnats du monde ont clos une belle saison.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.À Istanbul, il a essayé de contacter des personnes pour l'aider à faire un album, mais il n'a pas réussi.
Justinian, bir ordu göndererek, Lazika'nın Farslara karşı başarılı bir şekilde direnmesine olanak sağladı.Justinien répond en envoyant une armée, qui permet au Lazique de résister avec succès aux Perses,.
Hanna ve Barbera kapatılmayı şaşırtıcı buldu, çünkü Tom ve Jerry oldukça başarılı olmuştu.Barbera et Hanna n'ont pas compris la décision car Tom et Jerry marche bien.
9 Nisan tarihinde Orlando Magic'e karşı 18 sayı atarak başarılı bir performans sergiledi.Le 18 décembre, deux échanges concernent le Magic d'Orlando.
Grup, 1960'ların başarılı Avustralyalı Arayıcı grubunun dağılmasından sonra kuruldu.Le groupe est formé après la dissolution du groupe australien The Seekers, auteur de succès.
Başarılı bir diplomattı.C'est un diplomate expérimenté.
Silah her ne kadara başarılı bir silah olsa da önemli kusurları bulunuyordu.Malgré son caractère prometteur, l'arme présentait différents problèmes.
Fransız filmi 36, Quai des Orfèvres 'de başarılı bir performans sergiledi.Le 36, quai des Orfèvres apparaît dans le film.
Birçok kişiye göre şimdiye kadarki en başarılı BMW arabasıydı.Elle est pour l'instant la plus abordable des BMW Motorsport.
Video klip, müzik kanallarında başarılı oldu.Le clip vidéo est un succès sur les chaînes musicales.
Bu çabaların bazılarında başarılı oldu.Certaines de ces tentatives réussirent.
En başarılı sezonunu 1998-99 sezonunda.Leur meilleure saison est la saison 1998-1999.
Sonraki yıllarda Supreme Clientele (2000) ve Fishscale (2006) gibi başarılı albümlerle kariyerini sürdürdü.Il continue avec des albums à succès comme Supreme Clientele en 2000, et FishScale en 2006.
1077-1078: III. Nikiforos'un isyanı ve başarılı gasbı.1077-1078 : Révolte et prise de pouvoir par Nicéphore III Botaniatès.
Deney başarılıydı.L’expérimentation a réussi.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Cependant, ces appareils ne rencontrèrent aucun succès commercial.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.Bien qu’il ait connu un large succès aux États-Unis, il n’en fut pas de même dans le reste du monde.
Bu şarkı bir hit oldu ama sonraki tekli "Fight Music" o kadar başarılı olamadı.Autant cette chanson est un succès, autant le single suivant, Fight Music, ne rencontre pas le même succès.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Le journal remporte un grand succès.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması, 1803'te Trablus limanlarını başarılı bir şekilde kapattı.En 1803, la Navy met en place avec succès un blocus des ports de la régence de Tripoli.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.La campagne fut en général un succès.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Le succès semble assuré selon le rapporteur.
Başarılı olan DVD çalışması Billboard Top Müzik Videoları Listesi'ne 31. sıradan giriş yaptı.Le DVD est bien accueilli, et débute à la 31e place des Billboard Top Music Videos,.
Mars yakınından yapılan ilk başarılı uçuş 1964’te Mariner 4 iledir.Mariner 4 réussit le premier survol de la planète Mars en 1964.
Clint Eastwood'un ilk başarılı rolü olmuştur.Ce court métrage est la première réalisation de Clint Eastwood.
341-342 yılları arasında Konstans Franklara karşı başarılı bir sefer yürüttü.En 341 et 342, Constant mène une campagne victorieuse contre les Francs.
Böylece başarılı bir başlangıç yapmış oldu.Elle y fait toutefois des débuts réussis .