Sellers bazen evliliklerinin başarısız olması konusunda kendisini suçladı.Вассерман неоднократно заявлял, что не собирается жениться никогда.
Başarılı kariyer kadar başarısız kariyer de bir kimlik sağlar.Благодаря своим знаниям прошлого, они делают неплохую карьеру.
Comes Around) bu iki ülkedeki en büyük başarısını yakalamıştır.Они показали два лучших результата во всех 4 заездах.
Kardeşi Seth onun bu başarısını kıskanır.Сводный брат Су, Юань, испытывает к нему зависть.
Bir yıl sonra bu başarısını tekrarladı.Через год он повторил данное достижение.
Kulüp aynı yıl birinci lige terfi etme başarısı gösterdi.В том же году он помог клубу выйти в Премьер-лигу.
4 sezon Belçika da forma giyen Opera, buradaki başarısı ile adını duyurdu.Открылся Театр оперы и балета Four Seasons Centre, который славится своей акустикой.
Bu plan sonunda başarısız olur.Тем не менее, проект в конечном счёте потерпел неудачу.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Вторая атака также окончилась неудачно.
Airlangga hayatının sonuna doğru başarısını yitirmeye başladı.Это было до оглушающего успеха The Living End.
Önce başarısız uçuşuyla uçağı bozdu ama sonra uçmaya başarıdı.При посадке он попал в авиакатастрофу, но сумел выжить.
Çocukları ile iletişim kurma konusunda son derece başarısız bir babadır.Существенная роль в общении с глухими детьми принадлежит их родителям.
Hippias'ın bu çabaları başarısız oldu ve Artaphernes'e sığındı.Продвижение хазар было успешным, и они вышли за Аракс.
Herhangi birisi onu zehirlemek isterse bu yüzden başarısız olacaktır.В том случае если кто-либо захочет манипулировать им, то он уничтожит его.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Ayrıca, çıkış anketleri oy kullanmayan seçmenleri göz önüne alma konusunda çok başarısızdı.Остаётся лишь проблема подачи голосов за избирателей, не пришедших на выборы.
Başarısız uzlaşma görüşmelerinden sonra bombardıman başlar.После неудачи переговоров бомбардировки возобновились.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Атака от 4-го сентября также провалились.
Kariyerinde ilk defa bu organizasyonda gol atma başarısına ulaştı.В составе этой команды впервые в своей карьере забила гол.
1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.Впервые с 1912 года понадобилась переигровка финала.
Ama bu komplo başarısız kalmıştır.Однако заговор провалился.
Şüphesiz şarkının başarısında en büyük rol müzik videosuna aittir.В этом и лежит главная причина успеха итальянской музыки.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.Борьба с огнём при помощи воды успешной также не была.
Sanatçı, asıl başarısını 1983'teki "She's So Unusual" albümüyle kazanmıştır.Добилась известности в 1983 году с выходом альбома She’s So Unusual.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Первые попытки создания постоянных поселений были неудачными.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.Несколько раз бежал, но безуспешно.
Tiyatro'da yaptığı işlerin başarısından sonra, televizyonda ve sinemada da çalışmalar yapmaya başladı.С успехом играя в театре, Кейт начала пробовать свои силы на телевидении и в кино.
Barak ve Arafat daha sonra zirvenin başarısızlığıyla ilgili birbirlerini suçladı.Клинтон и Паркер впоследствии обвиняли в провале штурма друг друга.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Атакующие французы несли большие потери.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Однако и в этот раз мексиканцам не удалось прорваться.
1992'de bu başarısını tekrarladı.Повторил он это достижение через 2 года.
Okus, Arsitis'in çabasını başarısızlığa uğrattı.Эту работу не принято относить к удачам архитектора.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
Bu başarısının verdiği cesaretle yazmaya devam etti.Этот гордый успех достигнут благодаря вашей отваге.
1965 yılında Endonezya'da başarısız askerî darbe teşebbüsü.В 1925 году на Като было совершена неудавшаяся попытка покушения.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Но и это открытие оказалось ошибочным.
1912 yılında Paris Komünü’nün başarısızlığının kaynağı olarak mülkiyetin korunmasını gördüğünü söylemiştir.В 1912 г. она утверждала, что ошибка Парижской коммуны была в том, что в ней «сохранилась собственность.»
En başarısız ikinci elendi.Это была вторая неудача.
Movie Maker başarısız oldu.Московская артистка провалилась.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.За боевое отличие был награждён орденом святой Анны 4-й степени.
Dizideki başarısı da buradan geliyor olsa gerek.С выходом на поле стал появляться и результат.
Şarkının başarısı çok büyüktü.Успех песни был огромен.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Они атакуют, а мы вынуждены отступать.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.Но обычно такие попытки заканчивались неудачей.
Bu sezonda kulüp Koraç Kupası'nda final oynama başarısı gösterdi.Примечательно, что в последней игре сезона клуб сыграл в новой гостевой форме.
Bu savaştaki başarısından Omar Bradley, 5 yıldızlı generalliğe terfi ettirildi.За время боевых действий «Висконсин» был награждён пятью боевыми звёздами.
Ancak yapılan bu değişklikler filmin gişe başarısını azaltmışır.Однако отсутствие этих элементов замещается атмосферностью фильма.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.В Польшу этот тип, вероятно, попал из Турции.
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.Но им не удается победить и группировка распадается.
Her girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.Каждое из которых закончилось полным провалом.
Bu başarısı sayesinde büyük üne kavuştu ve St. Petersburg Akademisi tarafından ödüllendirildi.Его жизнь и произведения» и стал лауреатом премии Санкт-Петербургской академии наук.
Ağır ve hızlı mermisi bu tip büyük avları avlamakta üstün başarısının anahtarıdır.Крупные размеры и хорошее качество мяса ставят этот вид в число важных объектов охоты.
Ancak ligde başarısız bir sezon geçirdiler.Но команда неудачно проводит сезон.
Ancak Romalılara karşı bu isyan da başarısız oldu.Этот бесчеловечный шаг осудили даже сами римляне.
Böylece 3 yılda 3.ligden süper lige çıkma başarısını gösterdi.Поэтому за каких-то три года я вышла на неплохой уровень.
Başarısız oldu, çünkü ateş Eru'nun içindeydi.Невосприимчив к огню, так как был рождён в нем.
İngiliz hükümeti 9 gün süren grevi engellemekte başarısız oldu.Он опоздал перехватить британцев на десять дней.
Futbolu bıraktıktan sonra kısa bir antrenörlük dönemi geçirmiş, ancak başarısız olmuştur.После окончания карьеры работал тренером, но без особого успеха.