Deney başarısızlıkla sonuçlandı.Come noto l'esperimento fallì.
Başarısız oldu.Stati falliti.
General Zod ve adamlarının darbesi başarısız olur ve hayalet bölgeye mahkum olurlar.Il Generale Zod, Ursa e Non vengono portati e imprigionati nella zona fantasma.
Bir süre kendi işinde denese de başarısız olup babasıyla çalışmaya başladı.Per peggiorare le cose, non è ancora riuscito ad impressionare suo padre.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.Malgrado questa prima sconfitta, Crasso ingaggiò allora Spartaco e lo sconfisse, uccidendo 6.000 ribelli.
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The Batman Adventures venne creata per collegarsi alla serie animata Batman: The Animated Series.
Ülkesindeki başarısını ABD'de sürdürmeyi başardı.Deve essersi chiesto se poteva avere successo nel ministero negli Stati Uniti.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.In seguito a questo fatto Gallo probabilmente lasciò la Polonia.
Bu önemli başarısını 3. turda devam ettiremedi ve Carla Suárez Navarro'ya elendi.Nel 3º turno ha avuto la meglio su Carla Suárez Navarro.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Avrebbe tuttavia dovuto inchinarsi davanti al progressista George McGovern.
Ancak en önemli başarısını ise UEFA Avrupa Ligi'nde yaşattı.La vera soddisfazione arriva, però, in UEFA Europa League.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.La loro prima apparizione su una barca per i canali di Stoccolma fu un insuccesso.
Albümün tek teklisi (single'ı) "Soap Disco" da başarısız oldu.L'album non ebbe molto successo, e il suo unico singolo "Soap Disco" fallì.
Oyunu itibarsızlığa getirme görevi de akabinde başarısız olmuştur.La mancanza di un servizio efficace comprometteva anche il suo gioco in battuta.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Probabilmente fu questa la causa del fallimento.
Ancak grevler başarısız oldu.Lo sciopero non ebbe successo.
Müteaddit taarruzları başarısızlıkla sonuçlandı.Panzer-Division si concluse con un fallimento.
Petteway, 2015 NBA Seçmeleri'ne katılmış fakat seçilme başarısı gösterememiştir.Hogue si è reso eleggibile per il draft 2015, ma non è stato scelto da nessuna squadra.
21 Eylül - Market Garden Operasyonu başarısızlıkla sonuçlandı.1944 – Fallisce l'Operazione Market Garden.
1992'de bu başarısını tekrarladı.Nel 1992, tornò a ricoprire questa posizione.
Öğretmen olarak başarısı hızlı ve olağanüstüdür.Il successo del singolo è immediato e straordinario.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Entro metà-marzo, l'ONU ha dichiarato il fallimento dei colloqui.
Savaşa karşı savunmaları başarısız oldu.L'effetto di questa difesa fu vano.
1905 Devrimini başarısız olmasından sonra 1908 yılında yurt dışına çıkar.Partecipò alla fallita rivoluzione del 1905 e dovette rifugiarsi all'estero.
Oyun İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda altı sezon gişe başarısıyla perde aldı.Realizza una sola rete in sei incontri con la squadra di Istanbul.
24 Aralık - Napolyon Bonapart'a karşı Paris'te düzenlenen suikast başarısız oldu.24 dicembre: Napoleone esce illeso da un attentato a Parigi.
İlk önemli başarısını 1969-70 sezonunda yaşadı.La prima edizione si svolse nella stagione 1969-70.
İlk doz denemesi başarısız oldu.La prima cura si dimostra inefficace.
Ve daha önemlisi Avrupa kupası başarısı diye bir şey söz konusu değildi.È importante notare che questo non era solo un fenomeno europeo.
Başarısının doruğuna 2007'de Lee Chang-dong'un Secret Sunshine adlı filmindeki rolü ile ulaşmıştır.Secret Sunshine è un film del 2007 diretto da Lee Chang-dong.
Ayrıca turnuvada iki kez double-double yapma başarısı göstermiştir.Vanta anche dodici successi in doppio.
Şarkı, Williams'ın başka bir büyük başarısı oldu.5 La canzone Como la Cigarra ebbe un enorme successo.
Bu müzakereler de başarısız kaldı.Anche in questo caso, le negoziazioni fallirono.
Bu denemesinde başarısız olduktan sonra Avatar Korra'ya katılır.Successivamente si scoprirà essere una talpa per il Loto Rosso dopo aver fallito nel rapire l'Avatar Korra.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Nel 1996 ritorna a Istanbul, dove apre un bar con un'amica, ma questa attività si rivela un fallimento.
Bu başarısızlık, avantajın Ruslara geçmesine sebep oldu.A causa della fretta degli attaccanti, la vittoria fu dei russi.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Ma tutti i suoi tentativi di favorire la pace furono vani.
General Abdullah Alpdoğan'ın düzenlediği ilk harekât başarısızlıkla sonuçlandı.L'attacco pianificato dal nuovo Aluf fallisce.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Dopo mesi e mesi di inattività, viene licenziato.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.La criminalità è allora il frutto delle disfunzioni del sistema.
Ancak bu saldırıda başarısız oldu.Fallì così l'attacco alleato.
Başarısızlığa çeşitli etkenler katkıda bulundu.Diversi eventi influenzarono lo sviluppo.
Devrimin başında ülkeden kaçmayı denedi ancak başarısız oldu.L'omicidio aveva lo scopo di provocare una rivoluzione, ma non riuscì nel suo intento.
Tabii ki başarısız olurlar.Tuttavia, falliscono.
En iyi başarısı 2005-2006 sezonunda kazandıkları üçüncülüktür.I suoi migliori risultati finali nella lead sono stati il terzo posto nella stagione 2005 e 2006.
Döneminde Venedikliler ile yapılan ilk deniz savaşı, başarısızlıkla sonuçlandı.Nel frattempo i negoziati che Somerset aveva iniziato come capitano generale erano falliti.
Giuly, Fransa formasını 17 kez giydi ve 3 gol atma başarısı gösterdi.Foley si ruppe il naso ed ebbe bisogno di diciassette punti di sutura dopo l'incontro.
Izleme işlemi, başarısız oluncaya kadar devam eder.Ripetete la procedura finché non sarà sconfitto.
Zeinepe Sorbeeva (1941-1943) olan evliliği başarısız oldu.Anche la discussione sulla sua beatificazione durante il Concilio di Basilea (1431-1449) non ebbe successo.
Moldovalı partizanlar Sovyet birliklerinin başarısı için aktif olarak faaliyete geçtiler.Dimostranti lettoni riuscirono a bloccare l'avanzata delle truppe sovietiche.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.Sfortunatamente, egli deve la sua celebrità solo agli scandali della sua vita.
Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağladı.La risposta positiva tarda ad arrivare, nonostante i tentativi dell'ambasciatore di accelerarla.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.Tuttavia, nel 1972 l'intero programma venne cancellato per mancanza di fondi.
Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.Она сказала, что боится потерпеть неудачу.
Yardımın olmadan başarısız olurdum.Без твоей помощи я бы потерпел неудачу.
Başarısı ailesini mutlu etti.Его успех порадовал его родителей.
Kararsız başarısız olur.Нерешительные терпят неудачи.
Başarısızın teki!Вот неудачник!
Onun başarısı beni çok cesaretlendirdi.Его успех очень сильно меня воодушевил.
Biz başarısız olacağız.У нас не получится.