Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pentimento (disambigua).
T19 un başarısı üzerine proje iptal edildi..Progetto cancellato a causa del successo del T19.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
Üçüncü proje olan OKB-43 e ait NDP ise Nisan 1939 tarihinde yapılan testlerde başarısız oldu.Il terzo progetto, il NDP dello stabilimento AKB-43, non superò le prove sul campo dell'aprile del 1939.
826'da bir Bizans karşı saldırısı sefil bir şekilde başarısız oldu.Un contrattacco Bizantino dell'826 fallì miseramente.
17 Şubat 2000'de geçirdiği başarısız bir ameliyattan sonra öldü.È morta il 17 febbraio 2000 dopo un'operazione non riuscita.
Maximinus şehri kuşattı ama başarısız oldu.Massimino dunque assediò la città, ma senza successo.
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Un Merlin 1C era anche stato usato durante il terzo volo non riuscito del Falcon 1.
Bu filmlerindeki başarısı onu Hollywood'a taşıdı.I successi teatrali la portarono finalmente a Hollywood.
Bütün sefer başarısız oldu.Hai sempre fallito.
2005'te, Afganistan başarısız devletler indeksinde 11. sıradayken, 2006'da 10.luğa yükselmiştir.Nel 2006, l'Afghanistan si classificò 10ª nella classifica degli Stati falliti, da 11ª nel 2005.
IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Basandosi sul successo della versione per iPad, Nik lanciò Snapseed per iPhone nell'Agosto del 2011.
1989'da, Skierniewice Eyaleti temsilcisi olarak Senato yarışında başarısız oldu.Nel 1989 si candidò senza successo al Senato come rappresentante della Provincia di Skierniewice.
Ama Wessel başarısız olur ve yeniden dener.Will, nuovamente deluso, si allontana.
Saldırı başarısız olmuştur.L'attacco fallì.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.Alla fine, i successi delle campagne di Maurizio furono perduti a causa di Foca.
843 ve 866 yıllarındaki Girit'i tekrar ele geçirme teşebbüsleri de başarısızlıkla sonuçlandı.Ulteriori tentativi bizantini di riconquistare Creta, nell'843 e nell'866, fallirono completamente.
Kardeşi Seth onun bu başarısını kıskanır.Osiride fu ucciso dal fratello Seth, geloso del suo potere.
ABD'de oyun, Miami'de başarısız oldu, New York'ta ise 59 gösterim ile başarı elde etti.Negli Stati Uniti fu un fiasco a Miami, mentre ebbe gran successo a New York.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.La rivolta era fallita.
1993-94 sezonunda Türkiye Kupası'nda 6. tura kadar çıkma başarısı gösterdi.Nel 1993-1994 giunse sino al sesto turno di Coppa di Turchia.
Takım, 1995 ve 2009 yılında NBA finallerine yükselme başarısı gösterdi.La squadra è arrivata alle finali NBA nel 1995 e nel 2009.
Bu başarısıyla da 1930 yılı Eylül ayında Kızıl Yıldız Nişanı'nı alan ilk kişi oldu.Per questi meriti fu il primo ad essere decorato con l'Ordine della Stella Rossa nel settembre 1930.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Paul Samuelson trattò il fallimento di mercato come l'eccezione alla regola del mercato efficiente.
Bu başarısından 4 yıl sonra Yunan Ligi yeniden düzenlendi ve profesyonel bir hal aldı.Quattro anni più tardi, la Lega greca è stata ricostruita, divenendo una Lega nazionale professionistica.
Mesih’in (1742) büyük başarısının ardından İtalyan operası bestelemeyi tamamen bırakmıştır.Dopo il suo successo con il Messiah (1742) non ha mai più eseguito un'opera italiana.
Ancak bu kupa takımın tek başarısı değildi.È da notare che questo non fu l'unico furto della coppa.
Ama operasyon başarısız oldu.Ma l'operazione fallì.
Escape onun en büyük ticari başarısıdır.Rombo di tuono è il suo maggior successo dal punto di vista commerciale.
Başarısı, İmparatorluğun 3. Yüzyıl krizlerinin sonu olmuştur.La vittoria del secondo mise fine alla crisi del terzo secolo dell'impero romano.
Plağın büyük başarısı, bu türü siyah azınlık mahallelerinden dışarı taşıdı.Il relativo successo ha trasportato il nuovo genere fuori dai ghetti neri.
2004'te Gulfstream G550'nin başarısı şirkete 2. kez Collier Ödülünü getirdi.Nel 2004, Gulfstream venne di nuovo premiata con il Collier Trophy per lo sviluppo del G550.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Tuttavia, ebbe più successo come generale dell'esercito terrestre, piuttosto che come ammiraglio.
Eserlerinin başarısına rağmen hayatı hakkında bilinenler azdır.Nonostante la sua celebrità, le notizie sulla sua vita sono scarse.
Bu filmden iyi bir box office başarısı almıştır.Il film ha ottenuto buoni risultati al box office.
Gauss bu başarısından o kadar memnun oldu ki, mezar taşına bir düzgün onyedigenin oyulmasını vasiyet etti.Fu così orgoglioso di questo risultato che volle che fosse inciso sulla sua pietra tombale.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.Questa collaborazione gli aprì la strada per entrare nei King Crimson.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Il suo ritratto fu inciso da Anthony van Dyck per la sua serie di iconografie.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Tomy cerca in tutti i modi di ucciderlo, fallendo ogni volta.
Bizans'ın yavaş ama başarılı Sicilya'yı fethetmeye çalışması ciddi bir başarısızlıkla sonuçlandı.I tentativi bizantini di fermare la lenta ma vittoriosa conquista araba della Sicilia fallirono.
Ticari bir başarısızlık olmuştur.Commercialmente fu un insuccesso.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.Ma stavolta ha meno fortuna.
Ancak bu iki albüm de önceki albümlerin başarısına ulaşamadı.Nonostante ciò l'album non raggiunse i risultati dei due precedenti.
Japon birliklerinin saldırı denemesi de başarısız oldu.L'attacco dei giapponesi, tuttavia, non si è verificato.
Oyun çoğu oyun siteleri tarafından başarısız olarak değerlendirildi.Il gioco è stato accolto piuttosto male dalla maggior parte dei siti di videogiochi.
Grup 2001 yılında üçüncü albümleri White Blood Cells ile ilk büyük başarısını elde etti.Nel 2001 il gruppo pubblica il suo terzo lavoro, White Blood Cells.
Başarısı sonucu Mareşal tarafından terfi edilmiştir.Per questi successi fu nominato Feldmaresciallo.
O Pixar ile çalışıyor, biz başarısız ediyoruz.Partecipa alla caccia a VolcDramon, ma senza successo.
Başarısının üzerine "Melek" lakaplı, taklidi birçok güreşçi peydah olmuştur.Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.
2009-10 sezonunda Durant, kariyerinde ilk kez All-Star Maçı'na seçilme başarısı gösterdi.Durante l'ottima stagione 2009-10 viene convocato per la prima volta in carriera all'All Star Game.
Bu başarısını 1973 yılındaki Kentucky Derby, Preakness Stakes ve Belmont Stakes kazanarak elde etmiştir.Nel 1963, ha vinto il Kentucky Derby e il Prekness Stakes.
Başarısız olunca intihar eder.Vedendosi sconfitto, si suicidò.
Ancak bu saldırı başarısızlıkla sonuçlandı.L'attacco, purtroppo, si rivelò inutile.
Ama ikisi de başarısız bulundu.Tuttavia, fallirono entrambi.
Fakat proje başarısızlığa uğradı, çünkü ülke yalıtık kalmıştı.Tuttavia, l'azienda ha ritirato l'offerta dato che il mercato non era buono.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.Ma non ci riuscì e così morì.
Fakat bomba infilak etmez ve bu suikast girişimi başarısız olur.Per un difetto dell'innesco la bomba non esplode e l'attentato fallisce.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Il suo primo tentativo fu un fallimento.
Buna karşın koalisyon görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlanınca hükümette yer almadı.Tuttavia, le trattative con l'azienda non sortirono effetti, mentre il governo non intervenne.