Farklı takımlarla kupayı kazanma başarısı gösteren iki teknik direktör vardır.Esta es la lista de los técnicos que llegaron a dirigir a los dos equipos.
Sully, asıl başarısını Godsmack'le yakaladı.Honky continuó su feudo con Savage.
Ancak burdan terfi etme başarısı elde edememiştir.Sin embargo, eligió no aceptar este ascenso.
Bu başarısı ile tarihinde ilk defa Avrupa Kupalarında oynama hakkı kazandı.Esto le valió para participar, por primera vez en su historia, en la Copa de Europa.
Çünkü onlar da başarısız oldu.Pero también fracasan.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Meses después fue despedido sin causa.
Ama operasyon başarısız oldu.No obstante, la operación fracasó.
Donanmadaki başarısız denizcileri işten çıkardı ve donanmada sadece 8.000 kişi kaldı.Los entrenamientos de abandono del buque dieron su fruto y más de 880 marinos lograron abandonar el barco.
Ayrıca hip hop gelişti ve bu on yılda da altın çağıyla süregelen başarısını sürdürdü.De todos modos el comercio pomor se incrementó, alcanzando su edad de oro en los últimos años del siglo.
Bu filmlerindeki başarısı onu Hollywood'a taşıdı.Estas famosas obras la han llevado incluso a Broadway.
Ama alınan başarısız sonuçlardan dolayı Haziran 2002'de istifa etti.Sin embargo, ante la grave situación que se encontró, se vería obligado a dimitir en el mes de junio.
Serie A'daki en büyük başarısı 1948 yılındaki 5'incilik.Su mejor posición en la Serie A con el club fue un quinto puesto en 1948.
Kazadan hemen sonra geminin yeniden yüzdürülmesi çalışmaları başlasa da başarısız olur.Tras fracasar en una tentativa anterior de capturar el mismo buque.
Ancak daha sonra başarısız sonuçlar üst üste geldi ve 15 maçta sadece 3 galibiyet aldılar.Pero los Padres finalmente fallaron al final perdiendo diez juegos en septiembre.
Hephaistos, Athena'ya tecavüz etmek ister fakat başarısız olur.Según Apolodoro, Hefesto intentó violar a Atenea pero no lo logró.
Bu fikri yaymak için bir sürü sempozyum düzenledi ve 1956'da yaptığı devre başarısız sonuçlandı.Un cierto grado de éxito se logró a través de sus esfuerzos y el tratado fue ratificado en diciembre de 1452.
İlk sezonunda başarısız oldu.En su primera temporada, lo logró.
Partisi 1929 yılına kadar başarısız oldu.Se sabe que dejó de funcionar hacia el año de 1929.
Şayet başarısız olursam, hikâyemi nakşet ki bunca çaba boşa gitti sanılmasın.Pero si no vendemos nuestras acciones puede que lleguemos a perder todas nuestras acciones.
Tipik kullanımla yaklaşık% 12'lik bir yıllık başarısızlık oranı ile orta derecede etkilidir.Tiene una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Su primer encuentro con los persas fue infructuoso.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Su rebelión terminó en fracaso.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Huard intenta seducir a Ali sin éxito.
Başarısız darbe sonrasına Franco İspanyasına kaçacaktır.La oportuna llegada de Franco evita el incidente.
Sobieski iç politikada daha başarısızdı.Incursionó sin éxito en la política.
Film bu başarısına rağmen Fransa'da yine de gişe yapmadı.A pesar de este reconocimiento, a la película no le fue bien en la taquilla francesa.
"Muhafızgücü’nün muazzam başarısı", Tam Saha dergisi.«"¡Mamá, quiero ser artista!", justo éxito de una gran revista».
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.Apoyó en febrero de 1992 el intento de golpe de Estado contra el presidente Carlos Andrés Pérez.
Hollanda v İsveç Büyük Britanya v Danimarka Turnuva genelinde 15 futbolcu gol atma başarısını gösterdi.Gustavo V de Suecia Trece países decidieron introducir un equipo de fútbol en el torneo.
Fakat proje başarısızlığa uğradı, çünkü ülke yalıtık kalmıştı.El pacto tuvo cierto éxito puesto que la zona se mantuvo libre de conflictos.
Parti, ilk kez girdiği 2011 genel seçimlerinde başarısız bir sonuçla karşı karşıya kalmıştır.En las elecciones de 2011 consiguió por primera vez mayoría absoluta.
971'de Antakya'da başarısız bir saldırını, Bizans'ın Amida'nın dışındaki yenilgisi takip etti.Expulsados definitivamente en 1697 tras un fallido intento de colonizar Amapá.
1978 yılında çift dörtlü burgu yapan ilk çift olma başarısını gösterdi.En 1978, se hizo la primera presentación formal consistente en dos equipos.
1046) yardımını aramış ama başarısız olmuştur.944–946) le ofreció el puesto, lo rechazó.
Bu tekli diğer tekliflere göre başarısız olmuştur.La cadena eligió situarse de manera completamente complementaria de las otras ofertas.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.13 de febrero: Fracaso de la conspiración de Cadoudal contra la vida del Primer Cónsul.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Por ello su éxito ha sido menor, llegando incluso a desaparecer del mercado.
Bu başarısı ona SHP'den Bakırköy Belediye Başkanlığını getirdi.Esta entidad le pertecene a la Alcaldía de Cúcuta.
Kulüp, son başarısını 1996'da, Lig Kupası'nı kazanarak elde etmiştir.El último título oficial del club fue en 1996, al ganar la Copa de la Liga.
İlk madalya Stalingrad Savaşı'nda gösterdiği başarısından dolayı verilmiştir.El Segundo Ejército Húngaro es conocido por su participación en la batalla de Stalingrado.
Filmin devamı da ilk filmin gişe başarısının sonucu çekildi ve o da bir öncekini aratmadı.Tiene todo lo que hizo que la primera película fuera entretenida, sólo que menos.
Uyarlama başarısız bulundu.La advertencia es ignorada.
15 yaşında okulu bırakmış ve denizaltı akademisine girmeye çalışmış fakat başarısız olmuştur.Con 21 años intentó aprender a conducir y trató de entrar en la Universidad, pero fracasó en ambos intentos.
Gol ve asist atma başarısı gösteremedi.Los reductos de Surco y Ate no combatieron.
Oğlunu çok sevmekte olan Bobby yeni oyunda başarısızlığa uğrayınca bunun numaradan olduğunu düşünür.Le encanta bailar y lo que más va a echar de menos cuando esté en la tribu será a su novio.
Başarısı sonucu Mareşal tarafından terfi edilmiştir.Tras estos éxitos fue ascendido a Mariscal de Campo.
Izleme işlemi, başarısız oluncaya kadar devam eder.Seguimiento del proceso de asistencia urgente hasta que el mismo finaliza.
Ama bunların çoğu başarısız oldu.La mayoría de estos intentos fracasaron.
Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.Se non fosse stato per il mio consiglio avreste fallito.
Tom ve Mary onların başarısı kutladı.Tom e Mary festeggiarono il loro successo.
Bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.Devi incolpare te stesso per questo fallimento.
Denediğim her sefer başarısız oldum.Ogni volta che ci ho provato ho fallito.
Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato.
Bizim başarısız olacağımıza mı inanıyorsun?Credi che falliremo?
16 Mart'ta saldırı başarısız oldu ve Kızıl Ordu aynı gün karşı atağa geçti.Per il 16 marzo l'attacco era fallito e l'Armata Rossa contrattaccò il giorno stesso.
Market Garden başarısız olur.L'operazione Market Garden fu un fallimento.
1496 - Leonardo da Vinci bir uçma makinesini test etti, fakat başarısız oldu.1496 - Leonardo da Vinci sperimenta senza successo una macchina volante.
Tanrılar Anzû'yu yenmesi için Adad, Gerra ve Şara'yı gönderir ancak hepsi başarısız olur.Gli dei mandano Adad, Gerra e Shara a sconfiggere l'Anzû, ma falliscono tutti.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Dapprima fu lanciato il satellite IKONOS-1 nel 1999, ma il suo lancio fallì.
Bir gün, Hades Kralı Lucifer, Dünya'yı istila etmeye çalıştı ancak planı başarısız oldu.Un giorno, Lucifero, re dell'Ade, tentò di invadere la Terra, ma il suo piano fallì.