Birçok Genç Alman, başarısız 1830 ve 1848 devrimlerinde rol almıştı.Nombre d'entre eux étaient en fuite, après l'échec des mouvements révolutionnaires de 1848 et 1861.
Jeff Bridges, kariyer başarısı nedeniyle Cecil B. DeMille Ödülü'ne layık görüldü.Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Jeff Bridges pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Okulun başarısı hemen hemen her yıl %100 dür.La scolarité coûte alors $100 par an.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Antoine van Dyck loue ses œuvres et fait un portrait de l'artiste.
Kore filmlerinin bu başarısı Hollywood'un da dikkatini çekmekte gecikmemiştir.Ce film a suffisamment de succès au Québec pour retenir l'attention des studios d'Hollywood.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Sa première rencontre avec les Perses est un échec.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Pour cette raison, son audience était plus faible et son succès financier moindre.
Royal Rumble 2011'de Ziggler, Edge'e karşı oynadığı maçta başarısız oldu.Lors du Royal Rumble 2011, Ziggler perd face à Edge.
1870 yılında Bakunin Lyons’taki başarısız bir ayaklanmaya önderlik etti.Échec d’une insurrection bakouniniste à Lyon.
Gişe başarısı düşük olmasına rağmen film eleştirmenlerin beğenisini toplamıştır.Bien qu'ayant un succès commercial limité, le film obtient les faveurs de la critique.
Başarısız olurlar.Ils échouent.
Şarkıcının başarısı hip hop dünyasının dikkatini çekti.La chanson était bien reçue par les fans de Hip Hop.
Keenan 2014'te Metallurg Magnitogorsk takımı ile Gagarin Kupası'nı kazanma başarısı da göstermiştir.Il décroche la Coupe Gagarine 2014 avec le Metallourg Magnitogorsk.
Tank yok edicileri Alman tankları karşısında başarısız oldu.Les tank-destroyers sont face aux canons automoteurs allemands.
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.Après l’échec de l’insurrection, il est arrêté et exécuté.
Osiier bu başarısıyla İlk Kadın Olimpiyat Şampiyonu Eskrimci unvanını kazandı.Élisabeth Revol réussit la première hivernale féminine de ce si dur sommet.
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.Dans les circonstances actuelles, aucune défaillance ne peut être tolérée.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Le lancement qui a lieu le 14 janvier est un échec.
Yetersiz pilot eğitimi yüzünden P-51D Mustang'ler kaşısında başarısız oldular.Ses piètres résultats contre les P-51D semblent être plus liés à un manque d'entraînement des pilotes.
Postmodernizm kökenlerini modern mimarinin başarısızlığı dediği şeyde bulur.Le Postmodernisme part de la perception qu’il a d’un échec du Mouvement moderne.
Çünkü başarısızlıkla sonuçlanmıştı.Et terminée par un échec.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Les premières tentatives thérapeutiques échouent.
Myanmar'ın en yüksek başarısı 1993 yılında kazandığı gümüş madalyadır.Son seul trophée gagné est une Coupe de Libye, remportée en 1993.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.Elle tente de se redresser plusieurs fois, mais échoue.
İlk sezonunda başarısız oldu.Sa première saison est réussie.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.J'y ai vagué comme un fou cet été.
Çünkü onlar da başarısız oldu.C'est pourquoi ils ont échoué.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Haute disponibilité : Le système doit toujours répondre aux demandes même en cas de panne d'une ressource.
Yine de, Jay-Z'nin en başarısız albümü olarak nitelendirilmektedir.Cet article concerne l'album de Jay-Z.
Ayrıca, Güney Amerika Gençler Şampiyonası'nı da 4 defa kazanma başarısı gösterdi.Au cours de son histoire, l'équipe a également remporté 4 championnats sud-américains.
Caldiero seferindeki başarısızlığı kısa süreli barış izledi.La victoire de Friedland donne alors lieu à la courte paix de Tilsitt.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Les Français sont repoussés avec de lourdes pertes.
Başarısız olunca intihar eder.Sa tentative ayant échoué, il se suicide.
İkinci ve üçüncü albümlerinin başarısı sonucu saygınlık kazanmışlardır.Un deuxième et un troisième disque n'eurent pas plus de succès, au contraire.
Şarkının bu başarısının ardından, grup, şarkıyı yeni albümlerine de dahil etmiştir.Sur ce même album, le groupe reprenait aussi la chanson When I'm Yours.
Bu başarısının ardından 2011 yılında, BBC Yılın Genç Sporcusu ödülünü kendisine verildi.À l'issue de cette saison, il reçoit la récompense de sportif de l'année de la BBC.
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Ils échouent et sont tous deux exécutés.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Il souhaite en effet se suicider à cause d'une déception amoureuse.
Hollanda'da başarısız olduktan sonra İskoç takımı olan Dunfermline Athletic görev almıştır.Il signe à Dunfermline Athletic en Écosse sans jouer.
Kulüpte geçirdiği ilk yılında takımını Fransa birinci ligine(Ligue 1) yükseltme başarısını gösterdi.C'est avec ce club qu'il connaîtra ses grands débuts en Ligue 1.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.Cette fois-ci, Satan a échoué.
Fakat ker iki saldırı da başarısız oldu.Les deux autres attentats ont échoué.
Ancak grevler başarısız oldu.La grève échoua.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Néanmoins, il obtint ses plus grands succès en tant que général et non en tant qu'amiral.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Il prend sa retraite après que Jack O'Neill lui a succédé à ce poste.
Aynı gün Yarhisar destroyerine de saldırdı, ancak bu saldırı da başarısız oldu.Le lendemain il attaqua un vapeur sans succès également.
Morgoth tekrar Noldor’a saldırmış ve başarısız olmuştur.Christine Majerus lance de nouveau une attaque, sans succès.
Filmin ticari başarısı, yapımcı şirketlerden biri olan Sidus Pictures'ın iflastan kurtulmasını sağlamıştır.L'échec commercial du film cause la faillite de la société de production de l'acteur, Solar production.
Carrie Grant, "Ben Asla Vazgeçme" nin başarısızlığına değindi.Corey Hart pour Never surrender.
Bu maçlarda gol atma başarısı gösteremedi.Le succès mondial de ce jeu de cartes ne se dément pas.
18 takımlı ligde sezonu 17. sırada tamamlayarak başarısız bir sezon geçirdi.Il ne peut guère briller et achève cette saison à une décevante 18e place.
Daha sonra Osmanlı ordusu'na başkomutanlık ettiği I. Balkan Savaşı başarısızlıkla sonuçlandı.La première bataille de Gaza menée par les Britanniques est un échec.
Her iki Roma saldırısı da başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Les deux armées romaines sont tenues en échec sur chaque front.
18 Ekimde kusatmayi basarisiz olarak kaldirdi.Puis, le 18 octobre, il se qualifie pour le Masters.
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.Une torpille T-5 est tirée sans aucun résultat.
İlk önemli başarısını 1969-70 sezonunda yaşadı.Il apparut pour la première fois en équipe première au cours de la saison 1969-1970.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.Nous avons réussi, nous avons réussi.
Başarısından dolayı Wellington vikontu unvanıyla ödüllendirildi.Il avait été contrôlé positif à la suite du Wilmington Grand Prix.
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.Il n'est lui-même jamais inquiété, mais de nombreux officiers placés sous son commandement le sont.