Bu başarısından sonra "18 Mart Kahramanı" unvanını aldı.Cet épisode lui vaut le surnom de « héros du 18 mars » (18 Mart Kahramanı).
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.En 1805, Johann Adam von Krusenstern échoua à passer le détroit depuis le Nord.
Ayrıca Fransa üzerine gerçekleştirilen seferde başarısız olmuştu.Il n'avait pas tort pour ce qui concernait la France.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.Malgré cette défaite initiale, Crassus attaque Spartacus et le bat, tuant près de 6 000 rebelles.
PWG'nin BOLA turnuvasına katılır fakat A.J. Styles'a elenerek başarısız olur.Lors de PWX The Debut, il perd contre A.J. Styles.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si le disque dur est éjecté de l’appareil et placé dans un autre, le processus de déchiffrement échouera.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.La race est cependant râpidement victime de son succès.
Ama bunların çoğu başarısız oldu.La plupart échouent.
911 yılında Rollo'nun kuvvetleri bir kez daha Paris'e saldırırlarsa da başarısız olurlar.À l'été 911, il attaque Paris mais échoue.
Ancak bu kısa sürede kitabın yayınlanmasından sonraki ilk başarısını görebildi.Cette œuvre est parue peu après la publication de son premier livre de Préludes.
Ele geçirme başarısız olur.Il est cependant possible que la capture échoue.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La première colonisation de Tobago fut un échec, de même qu'une deuxième tentative en 1639.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.Toutefois, si Danny n'accomplit pas la mission ou échoue, Hunter sera exécuté.
Ülkesindeyse politikaları başarısız oluyordu.Ses politiques territoriales ont rencontré peu de succès.
1993'e kadar kaleciliğini yaptığı takımda 1991'de Türkiye Kupası ikinciliği dışında bir başarısı olmadı.Tout comme Magia en 1991, Peligro ne sort qu'en Colombie,.
Amboise Komplosu olarak da bilinen bu komplo başarısızlığa uğradı.Cela aboutit à la Conjuration d'Amboise.
Charles Champaud ise madalya kazanma başarısını gösteremedi.Charles Champaud ne remporte aucune médaille et son classement n'est pas connu.
Bob, on bir bölümde çıkmıştır, genelde kötü planlar yapar ve sonunda hep başarısızlığa uğrar.Bob a joué un rôle important dans onze épisodes mais a toujours échoué en fin de compte.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.L'attaque surprise de nuit a échoué.
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.L'album ne reçoit aucune promotion et est vite oublié.
Ama başarısı diğer yerlerde kısıtlıdır.Le succès est moins important ailleurs dans le monde.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Jusqu'à présent, toutes les tentatives d'observer ces évènements ont échoué.
Bundan dolayı ticari başarısı düşüktür.Cependant, le succès commercial semble leur avoir échappé.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Mais l'émeute se termine par un échec.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.L’action de saint Éloi l’a rendu plus célèbre encore.
Bir kez daha, Cena kazandığı için başarısız oldu.Et là une fois de plus, il ne gagne pas de prix.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Cependant, leur première tentative échoua.
Önceki albümün başarısını yakalamayadı ve altın plakla yetindi.Il n'atteint pas le même succès que son précédent album, bien que certifié disque d'or.
En büyük başarısı da British Touring Car Championship’i kazanmasıydı.Cette variante accueille le Championnat britannique des voitures de tourisme.
Eğer başarısız olursa, ondan başka kimse sorumlu tutulamayacaktır.S'il ne peut la posséder, alors nul autre ne le doit.
Tabii ki başarısız olurlar.Hélas, ils échouent.
Sheen 1952 ve 1960 Yaz Olimpiyatlarına da katılmış, lakin madalya alma başarısını gösterememiştir.Elle participe également aux Jeux de 1952 et 1960 mais ne décroche aucune médaille.
Savaşa karşı savunmaları başarısız oldu.L’échec de l’opposition à la guerre est évident.
"Muhafızgücü’nün muazzam başarısı", Tam Saha dergisi.Tendance Magazine. ↑ «Gros succès pour le magazine l'Egoïste».
Mark Allen bir sıralama turnuvasındaki en iyi başarısını elde etti.Marco Fu détient le meilleurs break du tournoi.
Ancak grup daha sonra, asıl başarısını 1991'deki albümleri Lean Into It ile göstermiştir.La percée du groupe vient avec leur deuxième album, Lean into It, en 1991.
En önemli başarısı Congonhas'daki Matosinhos'lu Bom Jesus Tapınağı'ndaki Oniki Peygamberdir.Son chef-d'œuvre fut les Douze Prophètes du sanctuaire de Bom Jesus de Matosinhos à Congonhas.
En büyük başarısı, Atlanta'daki oyunlardaki 100 metre yarışlarında elde ettiği 15.liktir.Il dispute tout d'abord le 10 000 mètres des jeux d'Atlanta.
Ama operasyon başarısız oldu.L’opération échoue.
12 Nisan 2010'de ise başarısız olduğu ileri sürülerek görevinden alındı.Créé officiellement le 12 avril 2000, il semble peu actif.
FC Barcelona'nın başarısına Valencia ve Real Zaragoza da ortak oldu.Le FC Barcelone est désormais rejoint par le FC Valence et le Real Saragosse.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.La saison suivant, il échoua de nouveau.
Ama yine başarısız olur.Mais elle échoue à nouveau.
Göl yatağına bir tünel kazıldı ancak plan başarısız oldu.On a même construit toute une série d'écluses sur la rivière, mais le plan a échoué.
Savaşta zekasını kullanır; fakat yaptığı planlar başarısız olur.Il n'hésitera pas à se moquer de lui quand ses plans échouent.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Cependant, des événements ont devancé ce projet et il a été annulé.
Fransızların "başarısız" girişiminden sonra ABD yönetimi 4 Mayıs 1904'te resmi olarak inşayı üstlendi.Les États-Unis rachetèrent les travaux français et en prirent le contrôle le 4 mai 1904.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Il reste intrigué par cette découverte.
Teklif Franfurt Diyetinde başarısız oldu.Échec d’un soulèvement libéral contre la Diète de Francfort.
Kardeşi Seth onun bu başarısını kıskanır.Seth, jaloux de son frère, met au point un piège.
Hastings 1947/48, Budapest 1948 ve Hastings 1949/50 turnuvalarında ise birincilik başarısını gösterdi.Il prend la première place à Hastings 1947-1948 et 1949-1950 et à Budapest 1948.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.Pour son héroïsme, il décoré de l'Ordre de Saint-Georges (4e classe).
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
Albüm başarısız olur.L'album est un échec.
Başarısı, İmparatorluğun 3. Yüzyıl krizlerinin sonu olmuştur.Un début peut être entrevu dans la crise du IIIe siècle de l’Empire.
Macintosh LC’nin başarısının ardından Apple, Centris, Quadra ve Performa serilerini piyasaya sürdü.Face à la concurrence croissante des PC, Apple lance successivement les Macintosh LC, Quadra et Centris.
Fakat bu proje başarısız oldu.Mais ce projet a échoué.
Bu başarısızlığı onu doçelikte bu politika ile başarı sağlayamayacağına inandırdı.Contrarié, celui-ci ne va pas lui rendre la vie facile.
Bu sefer, başarısızlıkla neticelendi.Mais, ce jour-là, il est pris par surprise.
Ama gerçek başarısı takım maçlarıyla geldi.Son vrai succès est venu dans son parcours en équipe.