Bu başarısıyla 1992 senesinden beri çeyrek finale çıkabilen ilk Kanadalı oldu.Sie stand damit als erste Kanadierin seit 22 Jahren im Halbfinale eines Major-Turniers.
Birçok yorumcu da grubun kliplerinin grubun ticari başarısına büyük katkıda bulunduğunu söylemiştir.Teile von ihr kritisierten die stilistische Wende und den kommerziellen Erfolg der Gruppe scharf.
Bu albümün başarısından sonra, 1989'da Rhythm Nation 1814'i yayımladı.Es erschien auf dem Album Rhythm Nation 1814.
Savaşta zekasını kullanır; fakat yaptığı planlar başarısız olur.Im Stillen aber triumphiert sie – ihr Plan ist offenbar gelungen.
Ayrıca Loose albümünün Hot 100'deki en başarısız şarkısıdır.Es ist das erfolgreichste Lied des Albums in den Billboard Hot 100.
En büyük başarısı ise bu 2012 yılında Şampiyonlar Ligi șampiyonluğunu kazanarak yaşadı.Im Jahr 2014 konnte dieser Erfolg durch den Gewinn der Meisterschaft noch übertroffen werden.
Ele geçirme başarısız olur.Der Versuch, es zu fangen, misslingt.
Ama başarısı sadece Amerika’da sürmedi.Nur in den USA wurde es kein größerer Erfolg.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.Diese Begebenheit habe den Erfolg des Werks noch weiter gesteigert.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Allerdings scheitern auch seine Versuche immer wieder.
Borac takımında A takıma yükselme başarısını 2010-11 sezonunda yakaladı.Mit der Mannschaft, dessen Kapitän er ist, gelang ihm in der Saison 2010/11 der Aufstieg.
Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.Für seinen Einsatz wurde ihm der Sankt-Anna-Orden 3. Klasse verliehen.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nach der Niederlage in der Schlacht am Boyne floh König Jakob II. nach Frankreich.
Tabii ki başarısız olurlar.Doch sie scheitern.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.Wegen seiner schwachen Sehkraft fiel ihm das Lesen schwer.
Tofaşspor'la playoff'a çıkma başarısı gösterdi.Damit hatte man den Sprung in die Playoffs geschafft.
Video, büyük bir satış başarısı yakalamıştır.Das Buch war ein großer Verkaufserfolg.
Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
Chris kendi başarısından Beth'in mutlu olacağına emindi.Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès.
Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
Bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
Onun başarısı yıllarca süren kararlığının sonucudur.Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.
Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.Votre plan est condamné à l'échec.
Projesi başarısızlıkla sonuçlandı.Son plan s’est soldé par un échec.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.La 32X est considérée comme un échec commercial.
Kitabın böylesine bir dünya başarısını elde edeceğini Goethe de tahmin edememiştir.Goethe n'avait pas prévu que son livre aurait un tel succès.
Leandro başarısız olduğu için halkı tarafından öldürülür.Leandro est tué par les siens pour son échec.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.À la suite du succès de 2001, Dr. Dre se concentre à la production de chansons et d'albums d'autres artistes.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.La relation compliquée entre le père et fils auraient joué un joué dans l'échec de ce mariage.
Escape onun en büyük ticari başarısıdır.Escape est son plus grand succès commercial.
Kitap ve filmin başarısı Anna Seghers'i dünya çapında ünlü yaptı.Les succès du livre et du film rendent Anna Seghers célèbre dans le monde entier.
Ama çabalarının başarısını Tucholsky göremedi.Tucholsky n'a pas vécu le succès de ses efforts.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Le succès de cette entreprise fut si total que les Carthaginois la répétèrent plusieurs fois.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Pendant l'été 1934, trois tentatives d'assassinat ont lieu contre lui.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
Bu başarısını 1970 yılında da tekrarladı.Il répète cette victoire en 1970.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645 : Échec du coup d’État du général Valentin contre son gendre Constant II.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.Grâce à l’énorme succès suscité par la compétition, celle-ci se transforme en un événement biennal.
2010 yılında, 247 kişi intihar etti ve 54 kişi başarısız intihar girişiminde bulundu.En 2010, on compte 247 tentatives de suicides dont 54 fatales dans cette forêt.
1985 tarihli North and South dizisinde ilk büyük başarısını yakaladı.En 1985, il tient le premier rôle dans la série télévisée historique Nord et Sud.
Bu görüşmeler 1988'de başarısızlıkla sonuçlandı.Ces discussions échouèrent en 1988.
828: Silla karşı Kim Heon-chang tarafından başarısız isyan.828 : échec de la révolte de Kim Heon-chang contre le Silla, en Corée.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Les démarches initiales visant à inciter la police à enquêter sur les causes de sa mort ont été un échec.
Gavril Radomir'in barış girişimleri başarısız oldu.La tentative de Gabriel Radomir de négocier la paix est un échec.
919: Leo Fokas (yaşlı)'nın Romanos Lekapenos'un gücünü almak için yaptığı başarısız isyanı.919 : Échec de la rébellion de Léon Phocas contre la prise du pouvoir par Romain Ier Lécapène.
Her iki askeri seferde de Fransa Krallıği orduları başarısız kaldı.Lors de ces deux batailles, les troupes du roi de France avaient également été défaites.
7 Şubat 2003 başarısız haberleşme denemesi.7 février 2003 : tentative infructueuse de contact avec la sonde.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kubilai, furieux d'un tel échec, bannit Toghan à Yangzhou à vie.
Ancak birliklerinin sadakatini sağlayamaması nedeniyle başarısız oldu.Toutefois, il ne parvient pas à s'assurer de la loyauté de ses troupes.
Chelsea ilk önemli başarısını 1955'te lig şampiyonu olarak gösterdi.Chelsea rencontre son premier grand succès en 1955, en remportant le championnat.
Ancak suikast başarısız oldu.Cependant, l'assassinat échoua.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Le Merlin 1C est utilisé pour la première fois au cours du troisième vol du Falcon 1.
Bu plan sonunda başarısız olur.Le projet échoue en définitive.
Bütün sefer başarısız oldu.Il échoue à chaque fois.
Bu başarısını bugün de devam ettirmekte ve en iyi kompakt GTI'lardan kabul edilmektedir.Cette fois, il accepta, et Greatest Hits Vol.
Ancak daha sonra Münih Anlaşması ile Hitler'in başarısı sayesinde komplocuların planları engellenmişti.Cependant, Hitler conclut les Accords de Munich contrecarrant les plans des conspirateurs.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Elle estime qu'elle a échoué dans sa mission.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.Il est surtout connu pour sa défense.
Saldırı başarısız olmuştur.L'attaque échoue.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Mais la révolte échoue.