Sonuç itibarıyla Barbarossa Harekâtı başarısız olmuştu.Dementsprechend reagierte Barbarossa.
Ayrıca, Çavuşesku'nun tüm projeleri başarısız değildi.Denn das Vorhaben des Leutnants misslingt.
Konfüçyüs ilkelerine dayanarak reformlar yapmaya çalıştı ama başarısız oldu.Obwohl die Spanier Reformen versprachen, erwiesen sich diese als ineffektiv.
Ancak bu girişim başarısızlıkla sonuçlanır ve yakalanırlar.Doch das Unterfangen misslingt und sie wird verhaftet.
Fakat Carabinieriler geri çekilmeyi başarısızlık olarak görüyorlardır.Die Phuthi lehnten sich dagegen erfolglos auf.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.Das sehr kostspielige und verlustreiche Vorhaben scheiterte.
Şayet başarısız olursam, hikâyemi nakşet ki bunca çaba boşa gitti sanılmasın.Soll ich denken, dass ich mein Glück verpasst habe, wie ich so ziemlich alles verpasst habe.
Bütün sefer başarısız oldu.Das misslang jedes Mal.
Ancak bu planlar başarısız olur.Allerdings scheitern die Pläne.
İlk sezonunda 33 maçta forma giyme başarısını gösterdi.In seiner ersten Saison erzielte er 33 Tackles.
Film her ne kadar gişede başarılı olsa da, eleştirel açıdan başarısız oldu.Obwohl der Film sehr schlechte Kritiken bekam, war er keinesfalls erfolglos.
Bunun sonrasında ise, en büyük başarısı, Spider Man ile oldu.Den größten Erfolg hatte er bisher allerdings mit Die Spiderwick-Geheimnisse.
Çartizmin başarısızlığına sebep olarak, O'Connor'ın kibri ve bencilliği gösterilmektedir.Wie aus heiterem Himmel taucht plötzlich Sheriff O’Connor auf.
Ancak burdan terfi etme başarısı elde edememiştir.Und er habe sicher nicht bei ihm promoviert.
Şüphelilerden ikisi 4 Kasım 2011'de başarısız bir banka soygununun ardından intihar etti.Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
Bir aktör olarak başarısını sınırlandırdı.Mit der Rolle gelang ihm der Durchbruch als Schauspieler.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Bu başarısız uçuş bugün Soyuz 18-1 veya Soyuz 18a olarak bilinir.Hierfür wird die Bezeichnung Sojus 18-1 verwendet.
Ancak birliklerinin sadakatini sağlayamaması nedeniyle başarısız oldu.Viele konnten jedoch nicht glauben, dass er seinen Treueeid gebrochen habe.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.In diesem Jahr unternahm die königliche Familie einen vergeblichen Fluchtversuch.
Play-off yarı finaline kadar yükselme başarısı göstermişlerdir.In den Play-offs schaffte es die Mannschaft bis in das Halbfinale.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Ein Jahr später beging er aus Liebeskummer Selbstmord.
Ancak, başarısız olarak sadece 9 lig maçında forma giyebildi.Wenn er nicht in Form war, dann allerdings nur neun.
Bu başarısından sonra ileri harekatını sürdürerek aynı yıl Urfa'yı ele geçirdi.Noch im selben Jahr eroberte er Urfa.
Bu sonuç Robert Kubica'nın kariyerinin ilk ciddi başarısıdır.Die schnellste Zeit erzielte Robert Kubica.
Ragnar'ın oğulları İngilizlere saldırsa da başarısız olup geri çekilirler.Ragnars Söhne griffen nun England an, gaben jedoch bald auf.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Damit seien die Russen leider erfolgreich gewesen.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.Abgerufen am 9. September 2015. Mordanschlag auf Premierministerin vereitelt?
Ayrıca başarısının onuruna "Tatsisnkaya" ön adını aldı.Zudem trägt er in seinem Vornamen die Ehrenbezeichnung Hāddsch.
Ancak yapılan bu değişklikler filmin gişe başarısını azaltmışır.Ungeachtet dieser kleineren Veränderungen hält sich der Film sehr eng an das Stück.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Der Angriff wurde unter schweren französischen Verlusten vorgetragen.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Allerdings nur aufgrund einiger krasser Fehlentscheidungen.
Fakat bu keşfi duyurmakta başarısız oldu.Die Entdeckung geriet jedoch in Vergessenheit.
Fotoelektirik olayını açıklamış ve bu başarısından ötürü 1921 yılında Nobel fizik ödülünü kazanmıştır.Für seine Arbeit zum photoelektrischen Effekt erhielt er 1921 den Nobelpreis für Physik.
En büyük kişişel başarısı Euroleague'de 2007-2008 en iyi 2. takıma seçilmesidir.Zu den größten Erfolgen zählt ein 3:2-Erfolg über die Nationalmannschaft von Uruguay im Jahr 2005.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Militärische Geheimhaltung scheint ihm wichtiger als das Leben des Oberleutnants.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.Diese Bemühungen hatten jedoch nur wenig Erfolg gegen die gut eingegrabenen sowjetischen Verteidiger.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
2015 yılı itibarıyla Suriye ordusunun Halep'i tamamen çevreleme harekatı başarısızlığa uğramıştır.Bis 2015 wurde das US-Militär aus Heidelberg komplett abgezogen.
Yalaz'ın kendi sözleriyele "Kebir'in asıl başarısı Fransa'da değil Cezayir'de oldu".Die Zukunft Libyens liegt im Volk, nicht in Gaddafi“.
Ancak bu Alman başarısı kısa ömürlü olacaktı.Aber dieser Erfolg der Franzosen war nur von kurzer Dauer.
Oyun çoğu oyun siteleri tarafından başarısız olarak değerlendirildi.Auf Steam wurde das Spiel großteils negativ bewertet.
The Ultimate Fighter'ın başarısının ardından Spike, UFC Unleashed'i de aldı.Nach dem Erfolg von The Ultimate Fighter entschloss sich Spike TV dazu, weitere UFC-Formate auszustrahlen.
Dört başarısız girişimden sonra 1961'de Ulusal Meclis'e seçildi.1938 wurde er nach zuvor vier erfolglosen Anläufen in das US-Repräsentantenhaus gewählt.
Comes Around) bu iki ülkedeki en büyük başarısını yakalamıştır.Er war an den wichtigsten Erfolgen beider Vereine beteiligt.
İlk doz denemesi başarısız oldu.Der erste Startversuch schlug fehl.
Eleştirel anlamda başarı yakalayan film Kuzey Amerika'da da gişe başarısı sağladı.Let The Love Go On war auch in Nordamerika erfolgreich.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Aynı yıl Bursa'da düzenlenen Avrupa Şampiyonası'nda şampiyon olarak ilk büyük başarısına ulaştı.Bereits im nächsten Jahr gelang ihm dann bei der Europameisterschaft in Poznan ein erster großer Erfolg.
Bu oyunun başarısı üzerine çalışmalarını Theater an der Parkaue'de sürdürebilmesi için Berlin'e davet edildi.Er wird im Auftrag des Landes Berlin durch das Theater an der Parkaue ausgelobt.
Başarısız olunca intihar eder.Nachdem sie besiegt wird, begeht sie Selbstmord.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
Eğer başarısız olursa, ondan başka kimse sorumlu tutulamayacaktır.Solange sie dies besitze, werde niemand Macht über sie haben.
Bendix yapısı başarısız oldu.Donats Plan scheiterte.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.Die folgende Saison verlief erfolglos und endete mit dem Abstieg.
Kennedy'nin dış politika alanındaki ilk girişimi tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.Sein erster Start bei Rund um Luckenwalde endete mit einem Sturz.
Saldırı başarısız olmuştur.Der Angriff misslang.
En büyük basarısı 1999-2000 sezonunda Gaziantepspor'la elde ettigi lig üçüncülügüdür.Mit dieser belegte Ziegenhals in der Saison 1999/2000 den dritten Platz.
Özellikle erkek rollerindeki başarısı ile ünlendi.Besonders gefragt war sie wegen ihrer tiefen Stimme für Männerrollen.
İlk ulusal başarısını 1940'ta yakaladı.Seine ersten internationalen Erfolge feierte er 1969.