1992'de bu başarısını tekrarladı.1992 wiederholten sie ihren Erfolg.
Ancak grevler başarısız oldu.Die Streiks blieben allerdings erfolglos.
İlk büyük başarısı Ne nézz így rám idi.Den ersten großen Erfolg hatte er mit Mi basta così.
Albüm başarısız olur.Der Gemeindeschreiber scheitert.
Bunun neticesinde yayınlanan albümler hiçbir zaman Lean Into It'in başarısını yakalayamamıştır.Ihre Stimme ist auf dem Album I Never Learn von Lykke Li zu finden.
Ancak muharebelerde başarısız olacak ve Moskova’ya geri çağrılacaktır.Er muss daher ohne sie fliegen und versucht vergeblich, nach Moskau zurückzukehren.
Ordinov, Murin'i öldürmeyi amaçlar ancak başarısız olur.Craigs Versuche, die Meuterei einzudämmen, scheitern.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
1319’daki ikinci saldırı ise başarısız oldu.Ein zweiter Versuch 1481 scheint gescheitert zu sein.
Bu kulüpte kaptanlığa kadar yükselme başarısını gösterdi.Bei diesem Klub stieg er auf Anhieb zum Leistungsträger auf.
İlk sezonunda başarısız oldu.In der ersten Saison blieb er noch erfolglos.
Başarısız olursa, yazmanla evlenecektir.Um sich zu zerstreuen, wird ihm geraten zu heiraten.
Bu eğitimden sonraki uygulamaları genellikle başarısız oldu.Seine späteren Professorenbildnisse haben diese Reize meist verloren.
Uluslararası müsabakalarda Azerbaycan'ı temsil eden kadın millî takımının önemli bir başarısı yoktur.In der sowjetischen Nationalmannschaft spielten aserbaidschanische Spieler aber keine große Rolle.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Aber der Aufstand scheiterte.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.Die Mannschaft erlebt eine sportliche Krise und einige Misserfolge.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Ein erster Versuch, sich mit seiner Familie in ländlicher Umgebung anzusiedeln, war nicht von Dauer.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Ihre Mission scheint gescheitert zu sein.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Die deutsche Mannschaft scheiterte im Finale an Norwegen.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Er versucht mit Holly zu reden, scheitert jedoch jedes Mal.
Bu iki girişimi de başarısız oldu.Beide Einführungsversuche sind gescheitert.
Ama hep başarısız olur.Dabei scheitern sie allerdings immer.
Bu konudaki başarısı yüzünden örnek bir Belediye başkanı olarak görülmeye başladı.Dieser könnte nach Großmann somit als erster Bürgermeister angesehen werden.
İki kez de ABD Senatosu'na girmek için adaylığını koymuştur fakat başarısız olmuştur.Zweimal scheiterte seine Kandidatur für den US-Senat.
Buna rağmen Di Ai başarısız olur ve yenilerek geri çekilir.Sie scheitern jedoch und geben resigniert auf.
Ama operasyon başarısız oldu.Aber die Operation misslingt.
Kendi başarısını ölçebilme imkanı sağlar.Über dein Glück entscheidest du.
Grup, bir önceki albümlerinin başarısının ardından, bu albümde de prodüktör Brian Eno ile çalıştı.Mit diesem Album begann auch eine Zusammenarbeit mit dem britischen Produzenten Brian Eno.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.Damit war auch die zweite Invasion erfolglos beendet.
Gizli Kale filmi Japonya'da muzammam bir gişe başarısı kazandı.Der Film Wächter der Nacht war in Russland ein Kassenerfolg.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.Das wahre Wunder von Chile ist nicht, wie gut sich das Land wirtschaftlich entwickelt hat.
2007 senesinin bitimine kadar başarısız sonuçlar aldı.Bessere Ergebnisse erreichte sie nicht vor 2007.
Ama başarısı diğer yerlerde kısıtlıdır.Der Erfolg hielt sich in Grenzen.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Seine ersten Versuche scheitern jedoch.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
Paris'teki ilk yılları başarısızlık yıllarıdır.Die Pariser Jahre Batailles waren unglücklich.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.Gut gesagt, doch das misslingt.
Rejimi devirmek için yaptığı denemeler başarısız oldu.Jegliche Versuche ihn zu rehabilitieren schlugen fehl.
Bu savaş ayrıca Rus donanmasının ilk büyük başarısıydı.Es war der erste bedeutende Sieg in der Geschichte der russischen Marine.
Artık her şey Galatasaray'ın başarısı için.Dank seines Erfolges kam er zu Galatasaray.
Zira, her iki model de ticari olarak başarısız olmuştur.Beide Alben waren kommerziell nicht erfolgreich.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Napoleons Misstrauen war nicht unberechtigt.
Ama gerçek başarısı takım maçlarıyla geldi.Der Erfolg war auf die beiliegenden Spiele zurückzuführen.
Beş başarısız kaçma girişiminden sonra Ingolstadt Kalesi'ne yollandı.Nach fünf Fluchtversuchen wurde er in die Festung Ingolstadt verlegt, wo er bis zum Kriegsende blieb.
Almanya'nın kısa sürede Batı'da kesin sonuç elde etme planı bütünüyle başarısız olmuştur.Erfolge auf westdeutscher Ebene waren beinahe zwangsläufig.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.
Her denemede başarısız olan üyeler her seferinde devam ederler.Alle anderen Versuche zu flüchten blieben stets erfolglos.
1727'de İspanya'nın düzenlediği Cebelitarık kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Eine Bewerbung auf das Organistenamt in Gehren im Jahre 1727 war nicht von Erfolg.
Orada ticarete atıldıysa da başarısız oldu.Im beidarmigen Werfen scheiterte er.
Ancak son yıllarda eski başarısını yakalayamamıştır.In den folgenden Jahren konnte er nicht an frühere Erfolge anknüpfen.
Durum Tespiti Başarısızlığı.Es ist die Beobachtung eines Scheiterns.
Film büyük bir reklam başarısıydı.Der Film war ein Publikumserfolg.
En önemli başarısı 2004 Fransa Açık'nı kazanmasıdır.Sein größter Erfolg war der Gewinn der French Open im Jahr 2002.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Seine ersten Erfolge hatte er auf der Halbmarathondistanz.
Unutulmaz, birçok ödül alarak başarısını ispatlamıştır.Für sein erfolgreiches Wirken erhielt Krommer zahlreiche Auszeichnungen.
Dr. No'nun başarısının üzerine filmlerin devamına karar verilmiştir.Keine gute Bewertung erhielt der Film von Dr. Gore's Movie Reviews.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Sein größter Erfolg war die teilweise Rückeroberung von Sizilien von den Arabern ab 1037.
İlk büyük başarısı Sooraj R. Barjatya'nın yönettiği Vivah filmi oldu.Mit ihrem letzten Film von Sooraj R. Barjatya (Vivah) war sie erneut erfolgreich.
2007 genel seçimlerinde de aynı başarısını tekrar etti.Im Jahre 2007 war sie dann fast genauso erfolgreich.