Ancak, Mançukuo İmparatorluk Ordusundaki geçmiş hizmeti nedeniyle bu girişim başarısız oldu.[1]However, the attempt failed because of his past service in the Manchukuo Imperial Army.[5]
Tom Holland'ın başarısına hayranım."I am in awe of Tom Holland's achievement."
Stonehouse 1974 yılında başarısızlıkla sonuçlanan sahte ölüm girişimiyle hatırlanmaktadır.Stonehouse is remembered for his unsuccessful attempt at faking his own death in 1974.
Foyt'un bu büyük başarısı çok sayıda motor sporları şöhret listesinde anılmasına yol açmıştırFoyt's success has led to induction in numerous motorsports halls of fame.
Bu ani başarısızlık "gülümseyen ölüm" olarak adlandırılır.[1]This sudden failure is called the "smiling death".[7]
Erasmus Darwin, yüksük otunun övgüsünü almaya çalıştı ve başarısız oldu.Erasmus Darwin tried to take the credit for foxglove and failed.
Ancak ticaretle hiç ilgilenmediği için bu girişimlerin çoğu başarısız oldu.However, because he had no interest in business, most of these ventures failed.
1129'da Franklar Şam'a tekrar saldırdılar, ancak şehri kuşatmaları başarısız oldular.In 1129, the Franks attacked Damascus again, but their siege of the city was unsuccessful.
Başarısız oldular. [1] [2] Kısa bir süre sonra Büyük Kolombiya yıkıldı.They failed.[1][2] Shortly thereafter, Gran Colombia was dissolved.
Ancak müzakereler başarısız oldu.However, the negotiations failed.
Giovanni, Charles'ın Tagliacozzo Muharebesi'ndeki başarısından sonra Aragon'a kaçmıştı.John had fled to Aragon after Charles' success at the Battle of Tagliacozzo.
Ihor Bakay, CSKA-Borysfen'i Dnipro ile birleştirme girişiminde bulundu, ancak başarısız oldu.There was an attempt by Ihor Bakay to merge CSKA-Borysfen with Dnipro, but it failed.
Kripto para genişlemesi ve başarısızlığıCryptocurrency expansion and failure
Bankanın başarısızlığı doğası gereği hızlıydı ve içeridekileri şaşırttı.The failure of the bank was rapid in nature and surprised insiders.
Mekanik başarısızlıkMechanical failure
Bir bilim adamı ve araştırmacı olarak başarısı 1886'da ölümsüzleştirildi.His feat as a scientist and researcher was immortalized in 1886.
Bununla birlikte, büyümenin hızı bazı locaların ilk yıllarında başarısız olduğunu gördü.However, the rapidity of growth saw some lodges fail in their first year.
Liste başarısıCharts
Single'ların liste başarısıSingles charts
Hilleman bu aşı üzerindeki çalışmalarını en büyük başarısı olarak görmektedir.Hilleman considered his work on this vaccine to be his single greatest achievement.
Bu İskender için başarısızlığın ilk ve son acı tadıydı.This was the first and last bitter taste of failure for Alexander.
Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.Ohne deine Hilfe hätte er es wohl nicht geschafft.
Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.
Planımız başarısız oldu.Unser Vorhaben schlug fehl.
İlk seferinde başarısız oldu.Das ist nach hinten losgegangen.
Kursta başarısız olabilirim.Ich könnte bei dem Kurs durchfallen.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Der für den 4. Oktober angelegte Generalstreik scheiterte.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Als dies scheiterte, kehrte er tief enttäuscht nach Augsburg zurück.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.Der Aufstand scheiterte, und Thälmann musste für eine Weile untertauchen.
"Oh My Love"'un başarısının ardından, The Score plak şirketi Republic Records ile anlaşmıştır.Nach dem Erfolg von "Oh My Love" unterschrieb The Score einen Vertrag mit Republic Records.
Ancak devletten veya şehirden mali destek almakta başarısız oldu.Es gelang ihm jedoch nicht, finanzielle Unterstützung vom Staat oder von der Stadt zu erhalten.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Aufgrund der wirtschaftlichen Prosperität in Judäa erließ er ein Viertel aller Steuern.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.Nach dem Scheitern des Aufstandes floh er mit 150 Mann in den Iran.
Bu başarısızlıklardan sonra Peter Watson 1966'da grubu terk etti.Pete Watson verließ die Gruppe 1966.
B5Nler ayrıca Ekim 1944'te Filipinlerdeki başarısız savunmada bombardıman amacıyla da kullanıldı.Die B5N2 waren zuletzt als Bomber an der erfolglosen Verteidigung der Philippinen im Oktober 1944 beteiligt.
Bazıları onu zehirlemeye çalışmışlar ama başarısız olmuşlardır.Sie versuchte sich zu vergiften, was ihr jedoch nicht gelang.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Der Erfolg des Unternehmens war so überwältigend, dass die Karthager ihn mehrfach wiederholten.
2000 yılında, GQ ve FHM dergileri için fotoğraf çekildiğinde ilk başarısı oldu.2000 hatte sie einen ersten Erfolg, als sie für die Zeitschriften GQ und FHM fotografiert wurde.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.Im Laufe der Zeit zeigten sich die Mängel des Systems.
Bu başarısını 1970 yılında da tekrarladı.Diesen Erfolg wiederholte er noch einmal 1970.
Ama çabalarının başarısını Tucholsky göremedi.Den Erfolg seiner Bemühungen erlebte Kurt Tucholsky jedoch nicht mehr.
Ticari bir başarısızlık olmuştur ve hiç ürün çıkarılmamıştır.Der Standard war ein kommerzieller Fehlschlag, und es existieren keine Produkte, die ihn umsetzen.
Dış görünümler konusunda Almanların başarısını görüyoruz.Die Sicht deutscher Augenzeugen.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.Schlussendlich wurden die Erfolge der Feldzüge des Maurikios von Phokas vertan.
Hesse evliliğinin başarısızlıkla sonuçlanmasının nedenini karısında değil, kendisinde aramıştır.Hesse suchte den Irrtum und das Scheitern seiner Ehe nicht bei seiner Frau, sondern bei sich selbst.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.1976 und 1983 scheiterten Versuche, ihn zu stürzen.
Bir yıl sonra bu başarısını tekrarladı.Ein Jahr später wiederholte er diesen Erfolg.
Beckenbauer, Jongbloed'e karşı başarısız bir serbest atış kullandı.Beckenbauer scheiterte jedoch mit einem Freistoß an Jongbloed.
Bu dört adam Utah`ın gelecekteki başarısının önünü açtı.Diese drei Gruppen seien es, die die Zukunft Taiwans entscheiden würden.
Edebi ilk başarısını 1932 yılında Red Pawn adlı senaryosunu Universal stüdyolarına satarak yakaladı.Ihr erstes Drehbuch Red Pawn verkaufte Rand 1932 an Universal Pictures.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Allerdings scheiterten diese Friedensbemühungen.
Ekonomik yapı eğitim başarısını doğrudan etkiler.Bereits die Wirtschaftsstruktur beeinflusst den Lernerfolg.
Hapishaneyi basan Vali'yi ikna etmeye çalışan Rick başarısız olur ve Vali Hershell'ı öldürür.Weil Rick auf sein Angebot, das Gefängnis zu verlassen, nicht eingeht, tötet der Governor Hershel.
Ama bunların çoğu başarısız oldu.Die meisten scheiterten.
24 Aralık - Napolyon Bonapart'a karşı Paris'te düzenlenen suikast başarısız oldu.24. Dezember: Eine Höllenmaschine wird beim missglückten Attentat auf Napoleon Bonaparte verwendet.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.IKONOS-1 startete am 27. April 1999, ging aber schon beim Start verloren.
Ülkesindeki başarısını ABD'de sürdürmeyi başardı.Sie konnte hier ihre Erfolge aus den USA fortsetzen.
Ancak işgal başarısız olmuştur (Mısır Seferi).Ausgenommen sind auch Fälle, „wenn eine Sünde mit ihm begangen worden ist“.
Gala gösterisi 18 Aralık 1892'de gerçekleşti ve başarısızlıkla sonuçlandı.Die Veranstaltung begann am Abend des 2. Mai 1892 und war ein großer Erfolg.
Partisi 1929 yılına kadar başarısız oldu.Der Partei trat sie erst 1929 bei.