Astor'un 1929'da bir kadın partisi kurma önerisi başarısız oldu.Astor's proposal to form a women's party in 1929 was unsuccessful.
George Sand'i işe almak için de başarısız girişimlerde bulunuldu.Unsuccessful attempts were also made to recruit George Sand.
1973 ve 1974'te Numeyri'ye karşı başarısız darbe girişimleri oldu.In 1973 and 1974 there were unsuccessful coup attempts against Nimeiri.
Ampelos başarısından çok memnundur ve bir kutlama şekli olarak Bacchante kılığına girer.Ampelus is elated by his success and dresses up as a Bacchante as a form of celebration.
Ölümünden sonra, dul eşi Josephine Ap'ye bunun en gurur verici başarısı olduğunu söyledi.After his death, his widow Josephine told AP that it was his proudest accomplishment.
Baskın başarısız oldu ve uçaklar çok az hasar verdi.The raid was a failure, with the planes doing little damage.
Pontikas'ın başarısı hala futbolda bir rekor olmaya devam ediyor. [1] [2]Pontikas' feat still remains a record in football.[4][5]
Çünkü başarısız olduklarında, girişimlerinin bedeli Sfenks tarafından yutulmaktı.For that was the price of the attempt in case of failure.
Tsitsipas, Şubat ayında arka arkaya iki turnuvada finale çıkarak Grand Slam başarısını pekiştirdi.Tsitsipas built on his Grand Slam success by reaching two finals in February in back-to-back weeks.
York'un başarısı onu müttefik ülkeler arasında ulusal bir kahraman ve uluslararası bir ünlü yaptı.York's feat made him a national hero and international celebrity among allied nations.
Sefer birkaç nedenden dolayı başarısız olmuştu.The expedition had failed for several reasons.
1,4 milyon dolar hasılat elde eden film bir gişe başarısıydı.It was a box office success grossing $1.4 million.
2014'teki Beni Velid seçimleri "güvenlik nedenleriyle" başarısız olmuştu.[1][…]The Bani Walid elections in 2014 had failed for "security reasons".[1][5]
Kont Tilly, Bamberg'deki başarısını devam ettiremeyecek kadar zayıflamıştı.Count Tilly was too weak to further exploit his success in Bamberg.
Girişim başarısız oldu ve Nazimova New York'ta kalırken Orlenev Rusya'ya döndü.[2]The venture was unsuccessful, and Orlenev returned to Russia while Nazimova stayed in New York.[11]
Arch Deluxe burger de aynı zamanda başarısız oldu ve 1998'de üretimi durduruldu.[3]It was also unsuccessful and was discontinued in 1998.[8]
Müslümanları yenilgiye uğratma çabaları başarısız oldu ve İslam bölgede etkili oldu.Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region.
Başarısız satışlardan sonra 1985'te menüden kaldırıldı.After poor sales, it was removed from the menu in 1985.
Başarısız bir şekilde onu baştan çıkarmaya çalışan Howard Hughes ile tanıştı.She met Howard Hughes, who tried unsuccessfully to seduce her.
Müzakereler başarısız olduktan sonra gerginlikler arttı.After the negotiations failed, hostilities began.
Başarısız bir girişim olsa da bu olay nedeni ile prens daha sonra tahttan çekildi.[1][2]Although unsuccessful, the event led to the abdication of Alexander Battenberg.[1][2]
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
OPEC, Sedat'ın kampanyalarının başarısıyla cesaretlenmişti.OPEC had been emboldened by the success of Sadat's campaigns and the war strengthened their unity.
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
1395'te İsveçliler Yam'a saldırdı, ancak bu saldırı başarısızlıkla sonuçlandı.In 1395, Swedes unsuccessfully assaulted Yam.
Başarısızlık ileriye giden yoldur (Failure is the way forward)Failure is the way forward.
Japonya ve Yunanistan şu anda planlanmış misyonlara sahipken, bir Hint görevi başarısız oldu.An Indian mission failed while Japan and Greece currently have planned missions.
Başarısına rağmen fakir kaldı.Despite her success, she remained poor.
En kayda değer başarısı, 1921'de Helsinki Şarkı Festivali'nde şarkı söylemekti.Her most notable achievement was to sing at the Helsinki Song Festival in 1921.
Kazimir daha önce iki kez tahtı ele geçirmeye çalışmış, ikisinde de başarısız olmuştu.Casimir had attempted to seize the throne twice before, both times he failed.
Rakibin aynı anda 2 tehdide karşı savunma yapmakta zorlanması bu taktiğin başarısını arttırmaktadır.Like many chess tactics, they succeed because the opponent is unable to meet two threats at once.
Japon kız grubu Babymetal, genellikle kawaii metalin yaratılması ve başarısı ile anılır.The Japanese girl group Babymetal is often credited with the creation and success of kawaii metal.
Bu gösterinin başarısı, yan seriler ( Alım ve Satım, Brother Vs.The success of this show led to spin-off series (including Buying and Selling, Brother Vs.
Başarısız bir sezondan sonra ciddi bir diz sakatlığı daha geçirdi ve Fehérvár'a geri döndü.After an unsuccessful season plagued with another serious knee injury he went back to Fehérvár.
Bu, Arif hükümetine yönelik ikinci başarısız darbe girişimiydi.It was his second failed coup attempt on the Arif government.
5 Ağustos ve 25 Eylül'deki iki başarısız saldırının ardından 1 Ekim'de kuşatma kaldırıldı. [2]After two unsuccessful attacks on August 5 and September 25, the siege was lifted on October 1.[5]
Görüşmeler sonuçsuz üç oturumdan sonra başarısız oldu.The talks failed after three sessions without result.
Film 1992'de aynı adı taşıyan başarısız bir Broadway müzikaline uyarlandı.The film was adapted into an unsuccessful 1992 Broadway musical of the same name.
Resmi olmayan arabuluculuğun başarısız olduğu davalar için mahkemeler son çare olarak görülüyordu.Court litigation was seen as a last resort for cases where informal mediation had failed.
Ancak, İmparator Yongle’nın girişimleri başarısız oldu.However, the Yongle Emperor's attempts were unsuccessful.
Samuel, karısının özgürlüğünü satın almakta başarısız oldu.Samuel had tried unsuccessfully to purchase the freedom of his wife.
Kitap ilk başta iyi satmadı ve ticari bir başarısızlık olarak kabul edildi.The book did not sell well at first, and was considered a commercial failure.
Bu isyan başarısız oldu ve o ve müttefikleri aynı yıl Afganistan'a sürüldü.This turned out unsuccessful; he and his allies were exiled to Afghanistan the same year.
İngiliz grup The Renegades, en büyük başarısını 1960'ların Finlandiyası'nda elde etti.The British band The Renegades found their biggest success in the 1960s Finland.
İslami politikaların başarısızlığıFailure of Islamist policies
Ancak bu sefer, Paraguay'daki bir siyasi darbe sırasında gerçekleştirildi ve başarısız oldu.This, however, was undertaken during a political coup d'état in Paraguay and was unsuccessful.
Windows Vista ve sonraki sürümler için önyükleyici başarısız olduğunda biri görünür.One appears when the bootloader for Windows Vista and later fails.
Sefer başarısız oldu.The campaign was a failure.
Kulübün en büyük başarısı, FC Andorra'nın Copa Catalunya'yı kazandığı 1994 yılında geldi.The club's greatest success came in 1994 when FC Andorra won the Copa Catalunya.
Başarısız bir kanalda bulunan bakteri türü, normal enfekte dişten farklı olabilir.The type of bacteria found within a failed canal may differ from the normal infected tooth.
Uçağı geri almak için başarısız girişimlerde bulundu ve sonunda Vecihi K-VI imha edildi.He made unsuccessful attempts to get the plane back and the Vecihi K-VI was eventually destroyed.
Ancak bu dönem aynı zamanda yeni saldırgan Amerikan taktiklerinin başarısını da gösterdi.However, this period also demonstrated the success of new aggressive American tactics.
Suleyman başarısını Buda ve çevresindeki bölgeleri kendisine vererek ödüllendirdi.Sulieman rewarded his success by giving himself Buda and the surrounding territories.
Liberal olarak Parlamentoya girmek için birkaç başarısız girişimde bulundu.He had several unsuccessful attempts at entering Parliament as a Liberal.
994 veya 995'te eyaleti işgal etti, ancak sonunda başarısız oldu.In 994 or 995 he invaded the province, but was ultimately unsuccessful.
Tüm penaltı girişimlerinde olduğu gibi, başarısız olması her zaman olasılık dahilindedir.As with all penalty attempts, not every one is successful.
Bunlar genellikle başarısız olsa da, ona işine yarayacak bir tarım bilgisi verdiler.Though these were generally unsuccessful, they gave him a working knowledge of agriculture.
Merinos koyununu Chamonix vadisine sokmak için başarısız bir girişime öncü oldu.[4]He led an unsuccessful attempt to introduce Merino sheep into the Chamonix valley.[4]
1909 yılında Zukan el-Atraş başarısız bir isyana önderlik etti ve 1910 yılında idam edildi.In 1909, Zuqan al-Atrash led an unsuccessful rebellion, and was executed in 1910.
Görevdeyken, onu görevden almak için iki başarısız girişimde bulunuldu.While in office, there were two failed attempts to impeach him.