Arap Birliği, 1948 Arap-İsrail Savaşı'nda başarısız oldu.The Arab League failed in the 1948 Arab–Israeli War.
Rus Çar Alexis ile katran tekelliği hakkında başarısız görüşmeler yaptı.The talks with czar Alexis of Russia about a monopoly on tar were no success.
Proje, Saddam Hüseyin'in Temmuz 1979'da el-Bekir'in yerini almasıyla başarısız oldu.The project failed when Saddam Hussein replaced al-Bakr in July 1979.
Sınavda başarısız olan Rumšas cezalandırılmadı.Rumšas, who had not failed a test, was not penalised.
Aleksandre, Levan'ın 1657'deki ölümüne kadar, daha önceki başarısızlıklarının intikamını alabildi.It was not until Levan’s death in 1657 that Alexander was able to avenge his earlier setbacks.
O zamanki Dresden belediye başkanı Herbert Wagner (CDU) bile veto etmesine rağmen başarısız oldu.Even the then mayor of Dresden, Herbert Wagner (CDU), failed with his veto.
Bu başarısından dolayı Yabancı Kuş Ligi tarafından gümüş madalya ile ödüllendirildi.He was awarded a silver medal by the Foreign Bird League for this achievement.
Hamet ve Karamanlı, başarısız bir şekilde Mendoza'nın amiral gemisine saldırdı.Hamet and Caramani attempted unsuccessfully to board Mendoza's flagship.
Bu plan başarısızlıkla sonuçlandı.The ambush failed.
Brüksel'deki görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından bölgede gerilim yükseldi.After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
Basketbol başarısı (1962–1991)Dutch Basketball Success (1962–1991)
Sang-man (Cha Tae-hyun) aşırı dozda hap alarak intihar etmeye çalışır, ancak başarısız olur.Sang-man (Cha Tae-hyun) attempts to commit suicide by overdosing on pills, but fails.
Bu çabalarda Yancey başarısız oldu ve hayal kırıklığına uğradı.In these efforts, Yancey was unsuccessful and frustrated.
Bu girişimde başarısız olunca, çevredeki beyliklere baskınlar düzenledi.Failing in that attempt, he raided the surrounding principalities.
Operasyonun başarısının boyutu bilinmemektedir.The extent of the operation's success is unknown.
Başarısına rağmen ne kendisi ne de müziği tüm çevrelerde kabul görmedi.Despite her success, neither she nor her music was accepted in all circles.
Hayatım boyunca başarısızlıktan korktum.All my life I've been afraid of failure.
Karar, eleştirel beğeni ve gişe başarısı kazandı.The Verdict garnered critical acclaim and box office success.
Başarısı anında gerçekleşti, öyle ki annesi kızının adını bir şapka şirketine ödünç verdi.Her success was immediate, so much so that her mother loaned her daughter's name to a hat company.
Oyunculuğunun başarısı, ABC'de Roseanne adlı kendi dizisine yol açtı.The success of her act led to her own series on ABC, called Roseanne.
Her ekip üyesinin işi, yeni ürünün başarısını sağlamaktır.[1]Each team member's job is to ensure the success of the new product.[9]
Üçünü denemesinde 501 kg denedi ancak başarısız oldu. [1] [2]He tried for 501 kg (1,105 lb) in his third attempt but was unsuccessful.[31][32]
Birçok erkek şansını dener, başarısız olur ve başarısızlıklarının bedelini hayatlarıyla öder.Many men try their luck and fail, paying for their failures with their lives.
Oyun iyi karşılansa da ticari bir başarısızlık olarak kabul edildi.[1]While the game was well received, it was considered a commercial failure.[3]
Stokeley'in başarısının ardından, Goulbourne 2019'da single'ı olan "Carbonated Water"ı yayınladı.Following the success of Stokeley, Goulbourne released only one single in 2019, "Carbonated Water".
Karısı Leora, başarısının azalması nedeniyle kazayı sorumlu tuttu.His wife, Leora, blamed the accident for his diminishing success.
Başarısı sayesinde Fransa, İngiltere, Finlandiya ve Rusya'da konserler verdi.Thanks to its success, she participated in concerts in France, the UK, Finland and Russia.
Düşükle sonuçlanan kontraseptif başarısızlıktan kaynaklanan gebeliklerin yüzdesi %67 idi.The percentage of pregnancies resulting from contraceptive failure leading to abortion was 67%.
Ancak bu çabalar genellikle başarısız oldu.However these efforts generally failed.
Meclislerin nihai olarak önemini kaybetmesine neden olan şey, Roma'nın kendi başarısıydı.It was Rome's own success that caused the ultimate obsolescence of the assemblies.
Zeyzun Barajı, Suriye'nin Hama Valiliği Zeyzun yakınlarındaki başarısız bir dolgu barajıdır.The Zeyzoun Dam is a failed embankment dam near Zayzun, Hama Governorate, Syria.
Ajan, eğer Telly'nin anılarını silmeyi beceremezse dışarıdan başarısız gözükeceğini söyler.The agent mentions that if he fails to erase her memory then he will look like a failure.
Bu, uygun olmayan araçlar nedeniyle genellikle başarısız bir uygulamadır.This is a generally unsuccessful exercise due to inappropriate tools.
Devrimin başarısının önündeki en büyük engel Arap Birliği'dir.A major obstacle to the success of the revolution is the Arab League.
1999'da geri döndü ve 2000'deki Cumhurbaşkanlığı seçimlerine katıldı, ancak başarısız oldu.He returned in 1999 and ran in the Presidential elections in 2000, but did poorly.
Başarısızlığı ve erzak sıkıntısı nedeniyle cesareti kırılan Nureddin, gün batımında geri çekildi.Nur ad-Din, discouraged by his lack of success and short on supplies, withdrew at sunset.
Film hem ticari bir başarısızlığa odaklandı hem de eleştirmenler tarafından panlandı.The film focused on both a commercial failure and was panned by critics.
12. sınıfta başarısız olan Hooda, " yenilgiyi kabul etmeyin.Hooda, who had failed Class 12, said, "Don't accept defeat.
Başarısızlık bir efsanedir.Failure is a myth.
Kanal projeleri başarısız olmaya başladı.In 1838 there was a brief recovery.
Başarısız geçişlerUnfulfilled successions
Plan, ironik bir şekilde başarısız oldu, çünkü Han düzenlemesi aşırı derecede çekici hale getirildi.The plan failed, ironically, because the Han arrangement was made excessively attractive.
Fakat birliktelik başarısız olacaktı ve 1961'deki bir Suriye darbesi birliği feshetti.The union would prove unsuccessful, and a Syrian coup in 1961 dissolved it.
Operasyon, kuzeye yapılan Memel Taarruz Harekatı'nın başarısı sonucu planlandı. 1. Baltık ve 3.The operation was planned as a result of the success of the Memel Offensive Operation to the north.
Yurt dışı turu bir başarısızlık olarak görülüyordu.His tour abroad was viewed as a failure.[by whom?]
Adelaide, belki de başarısız bir şekilde Kralı siyasi olarak etkilemeye çalıştı.Adelaide attempted, perhaps unsuccessfully, to influence the King politically.
Hapishane doktoru, Lepercq'in nakil için uygun olmadığını söyleyince planları başarısız olur.Their plan fails when the prison doctor pronounces Lepercq unfit for transport.
Jean-François kurtarmanın başarısız olduğunu görünce, Lepercq'e bir siyanür hapını verir.When Jean-François sees that the rescue has failed, he gives Lepercq his one cyanide pill.
Ama Fermat'ın en büyük başarısı sayılar teorisindeydi." şeklinde dile getirilmiştir.[1]But Fermat's crowning achievement was in the theory of numbers."[22]
İlk büyük sahne başarısını 1926'da George Kelly'nin Pulitzer ödüllü Craig's Wife'ında elde etti.She had her first major stage success in George Kelly's Pulitzer-winning Craig's Wife in 1926.
Fitzgerald'ın başarısı onu 1938'de New York ve Broadway sahnesine götürdü.Fitzgerald's success led her to New York and the Broadway stage in 1938.
Tasfiyeler ve 18 Temmuz'daki başarısız darbePurges and failed coup of 18 July
Noël Coward – "Hizmet Ediyoruz'daki üstün prodüksiyon başarısı için".Noël Coward – "for his outstanding production achievement in In Which We Serve".
Film gişede başarısız oldu.The movie flopped at the box office.
Claudius, başarısız olursa Hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar.Claudius plans to offer Hamlet poisoned wine if that fails.
Başarısız ev sahipliği teklifiUnsuccessful bids
An Affair'deki (1998) oyunculuk başarısından sonra, Lee'nin film kariyeri başladı.After his acting breakthrough in An Affair (1998), Lee's film career took off.
Ancak, girişimleri tanrıların müdahalesi ile başarısız olur.However, their attempt failed through the intervention of the gods.
Daha sonra, diğer bazı çabalar başarısız oldu ve Greçë Muhtırası giderek önemini yitirdi.Later, some other efforts failed, and the Memorandum of Greçë gradually lost its importance.
Shinjuku'nun gökdelenleri Japonya'nın ekonomik başarısını sergiliyorShinjuku's skyscrapers display Japan's economic success