Yönetim, takımın başarısını sürdüreceğinden emin görünüyor.Management seems certain they will maintain the club's success.
Fakat Belgradlı ekonomist Mahmut Busatliya'nın, JAT'ın satışının başarısı hakkında kaygıları var.But Belgrade economist Mahmut Busatlija worries about the success of JAT's sale.
Fakat bu bile ihalenin başarısını garanti etmiyor.But even that does not guarantee the tender's success.
Ancak söz konusu donanımı satın almak için açılan ihale başarısızlıkla sonuçlandı.But a tender for purchasing such equipment failed.
Kosova hükümetinin eylemi meşruydu, fakat iyi hazırlanmamıştı ve sonuçta da başarısız oldu.The Kosovo government's action was legitimate, but not well-prepared and it failed at the end.
Ancak hükümetin enflasyonu kontrol altına alma çabaları bu noktada başarısız kalıyor.However, government efforts at containing inflation remain unsuccessful to this point.
Türkiye'de bir önceki hükümet nükleer santral inşa etmeye kalkışmış, ancak başarısız olmuştu.Turkey's previous government attempted to build a nuclear power plant but failed.
Seçimlerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda, hükümet reformcu imajını yitirecek.In case of unsuccessful elections, the government will lose the image of being reform-oriented.
Halkın büyük kısmı, bunun geçmiş hükümetin de başarısızlığı olduğuna inanıyor.Rather, many believe, this was a failure of successive past governments as well.
Sırbistan Cumhurbaşkanlığı Seçimlerinin Başarısı BelirsizSuccess of Serbian Presidential Elections Uncertain
Peki, seçimlerin başarısını sağlayacak düzeyde katılım gerçekleşecek mi?Will voter turnout be high enough for the elections to succeed?
Hırvat ekonomisinin geleceği ve başarısı, yönetimdeki yetkililere bağlı.The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Bir başarısızlığı daha kaldıramayız.”"And we should make sure that this time there is no failure.
Karagaca'ya göre Sırp siyasetçiler halkı başarısız bir şekilde sakinleştirmeye çalışıyor.Politicians in Serbia, he argues, unsuccessfully try to appease the people.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Buna göre... Uluslararası Toplumun başarısız olduğunu düşünüyorum.According to this … I think here the International Community has failed.
PKK'nın başarısı, mevcut terörle mücadele stratejisindeki ciddi eksiklikleri ortaya çıkardı.The PKK's success revealed serious shortcomings in the current antiterrorism strategy.
Pek çok siyasi analizciye göre bu destek Paktın en büyük başarısı.Many political analysts consider this to be the Pact's biggest achievement.
Bu yılki takım doping testlerinde başarısız çıkan bazı sporcuları çok özleyecek.This year's team will sorely miss some competitors who failed drug tests.
Bu itirazlar dışında, hükümet başarısından emin.Those objections aside, the government is confident of success.
İlk büyük başarısını 1841 yılında Sohum'da kazandı.His first big military success was in Sukhumi, 1841.
Bu AC sisteminin başarısının anahtarı oldu.This was the key to the success of the AC system.
Filmin gişe başarısı elde etti, ABD dolar hasılat 68,392,977.[2]The film was a box office success, grossing $68,392,977 in the United States.[2]
1989'dan 1994'e kadar, LİGO teknik ve örgütsel ilerleme açısından başarısız oldu.From 1989 through 1994, LIGO failed to progress technically and organizationally.
Ticari başarısıCommercial performance
Yıllar içinde, diğer deneyler bu sonuca benzemek için başarısız oldu.Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result.[2]
Bu ilk gerçekleştiği an oyuncu ''Schrödinger's cat'' başarısını açar.The first time this happens the player unlocks the "Schrödinger's Cat" achievement.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Bu sefer Stuttgart ile lig şampiyonu olarak Bundesliga'ya çıkma başarısı da gösterdi.Bundesliga (25 goals in 32 games) and the team was promoted as champions.
Bu single'ın başarısı, Anton ve Dj.The success of this single propelled the release of the Anton (feat.
Guam'da esrarı yasallaştırmak için başarısız bir 2010 önergeside aynı ismi kullanmıştır.[1]An unsuccessful 2010 bill to legalize cannabis in Guam was called Bill 420.[51]
Şarkı ayrıca Avustralya ve Kanada'da liste başarısını gördü ve buralarda da iki numaraya ulaştı.The song also saw chart success in Australia and Canada, where it peaked at number two.
Almagro yenilgiden sonra kaçmaya çalışmış ama başarısız olup esir alınmıştır.Almagro tried to flee after the defeat, but was taken prisoner.
Liste Başarısı Ödülü, Billboard Müzik Ödülleri tarafından verilen bir ödül.The Billboard Music Award for Chart Achievement winners.
Başarısı olağanüstü olarak değerlendirilmişti.Its success was extraordinary.
Albüm yetersiz tanıtımdan muzdaripti ve ticari bir başarısızlık haline geldi. [3]The album suffered from poor publicity and became a commercial failure.[18]
İlk başarısı 1906'da Nürnberg'de düzenlenen bir turnuvada birincilik alması ile oldu.His first achievement was first place in a tournament in Nuremberg in 1906.
Yeni sanayileşen ülkelerin sınırlı başarısıThe limited success of Newly Industrialized Countries
Schippers bunu büyük bir onur olarak gördü, ancak en büyük başarısı değildi. [1]Schippers considered this a great honour, but not her greatest success.[3]
Uzun süreli pozlamalarda sürekli başarısızlık meydana gelebilir.Reciprocity failure may occur during long time exposures.
Birkaç başarısız operasyondan sonra daha fazla ameliyata yapılmasını istemedi.After several unsuccessful operations, he decided against further surgery.
Bunun karşılığında Baba Yaga, Vasilisa'nın başarısının sebebini sordu.In return, Baba Yaga enquired as to the cause of Vasilisa's success.
Deneme başarısız oldu.The attempt failed.
Bu aksilik Madrid darbesinin yaklaşmakta olan başarısızlığını işaretiydi. [1]This setback hinted the impending failure of the Madrid coup.[3]
O andan itibaren darbenin başarısız olduğu anlaşıldı.From that moment on, the coup was understood to be a failure.
2001 yılında New York Belediye Başkanlığı seçimlerinde başarısız oldu.In 2001 he ran unsuccessfully for mayor of New York City.
Levrek Operasyonu İngiliz başarısızlığı ile sona erdi.Operation Perch ended in British failure.
Arama yerel değilse, aranan numaradan önce 1 rakamı gelmedikçe arama başarısız olur.If the call is not local, the call fails unless the dialed number is preceded by digit 1.
Araplar, 693'te bir sonraki seferde altındaki yenildiler. [8] [ doğrulama başarısız oldu ]The Arabs were defeated in Zabul in next invaded Zabul in 693 AD.[38][vague][failed verification]
Merdivenlerle kuşatılmış bir şekilde, başarısızca duvarı aşmaya çalıştılar.Equipped with ladders, they attempted, apparently without success, to scale the wall.
Barrios, bu başarısızlıkların sorumluluğunun Vali Cuomo'da olduğunu söyledi.Barrios positioned the responsibility for these failures on Governor Cuomo.
Ayrıca kadınlara tıbbi alanlarda da nasıl davranıldığı konusunda başarısız olur. [4]As well a how women are also treated within medical fields.[11]
Westmoreland'ın stratejisi nihayetinde siyasi olarak başarısız oldu.Westmoreland's strategy was ultimately politically unsuccessful.
Sürekli güçlü desteğiniz görevimizin başarısı için hayati önem taşımaktadır. ...Your continued strong support is vital to the success of our mission. ...
Westmoreland, 1974 seçimlerine Güney Karolina valisi adayı olarak girdi ama başarısız oldu.Westmoreland ran unsuccessfully for governor of South Carolina in the 1974 election.
Jean-Pierre işiyle sorun yaşar ve evliliğini kurtarmaya çalışırken başarısız olur.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
1973: İlk başarıdan sonra parti başarısız oldu ve feshedildi.1973: After initial success the party became unsuccessful and is dissolved.
Buhara vatanseverleriydiler ve şehrin başarısına önem veriyorlardı.They were patriots of Bukhara and cared for success of the city.