Serfitika yüklenmesi başarısız (% 1)Certificate load failed (%1).
Chmod% 1 başarısız oldu!Chmod of %1 failed.
Giriş başarısız oldu.The path to the program "dvips" (optional)
% 1 için yapılan arama başarısız oldu.Delay updates until the end of the transfer
Fiyat Güncelleme Başarısız OlduPrice Update Failed
'% 1' yazma işlemi başarısız olduFailure while writing to '%1 '
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1Import failed: %1
HTTP isteği başarısız oldu. The HTTP request failedThe HTTP request failed.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Failed to import all statements.
Tutarlılık kontrolü başarısız oldu:% 1Consistency check failed: %1
Filtreleme işlemi başarısız olduFilter execution failed
Filtreleme uygulaması başarısız olduFilter application failed
Eşzamanlama başarısız olduSynchronization failed
Önceki eşzamanlama başarısız olduPrevious synchronization failed
KMail ile DCOP bağlantısı başarısız.DCOP connection with KMail failed.
Otomatik Bulma Başarısız OlduAutomatic Detection Failed
% 1 Yedeklemesi başarısız.Backup of %1 failed.
Yedekleme başarısı oldu.Backup failed.
Seçilen tarayıcı (% 1) yine açılamadı. Tarama başarısız oldu.Opening the selected scanner (%1) failed again. Scanning failed.
İçeriye Aktarma İşlemi Başarısız OlduImport Failed
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1 (% 2)Import failed: %1 (%2)
Dağıtım yükseltme süreci bilinmeyen bir hata ile başarısız oldu.The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Bir iş parçacığı oluşturma başarısızFailed to create a thread
Paket indirme işlemi başarısız olduThe package download failed
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduDependency resolution failed
Lisans sözleşmesi başarısızThe license agreement failed
Yerel kurulum başarısız olduLocal install failed
Kimlik doğrulama işlemi başarısız olduAuthorization failed
İndirme işlemi başarısız olduThe download failed
Paket indirme işlemi başarısız oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.The package download failed. Please check your network connectivity.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Yerel dosyanın kurulması başarısız. Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut.Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Yazılım kaynağı indirme işlemi başarısız olduSoftware source download failed
Yazılım güncellemesi başarısız.The software update failed.
Temizleme işlemi başarısız olduCleanup failed
Tarama başarısız oldu:% 1Scan failed: %1
% 1: boyut sorgusu başarısız olduQSystemSemaphore%1: size query failed
% 1: ftok başarısız oldu%1: ftok failed
mmap başarısız '% 1':% 2Could not mmap '%1 ': %2
unmap başarısız '% 1':% 2Could not unmap '%1 ': %2
% 1 konumuna giriş başarısız oldu: kimlik doğrulama gerekiyorLogging in to %1 failed: authentication required
Vekil sunucu yetkilendirmesi başarısız olduProxy authentication failed
Vekil sunucu yetkilendirmesi başarısız oldu:% 1Proxy authentication failed: %1
Ortam Eklentisi başarısız oldu. Bu işlem kullanılabilir olan ilk ALSA aygıtına geçildiğini gösterir.The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Ortam Eklentisi başarısız oldu. Bu işlem kullanılabilir olan ilk OSS aygıtına geçildiğini gösterir.The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Bulgartabac'ı satma yönündeki başarısız girişimlerle geçen on yıl sonunda, anlaşma nihayet sağlandı.After over a decade of unsuccessful attempts to sell off Bulgartabac, the deal finally went through.
Ne var ki proje başarısızlığa uğradı.But the project failed.
AK'nin son değerlendirmesi, ilerlemenin mi yoksa başarısızlığın mı kanıtı?Is the EC's latest assessment proof of progress or evidence of failure?
Ancak Nikica'nın flörtünü öldürmesiyle çiftleştirme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.The attempt at match-making failed when Nikica killed her suitor.
Hırvatistan'ın Başarısızlıkla Sonuçlanan Cep Telefonu İhalesiyle İlgili Soru İşaretleri OluştuQuestions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender
Bitiki, Zogay'ın ölümüyle koruma sisteminin başarısız olduğunu söyledi.Bytyci says that with the death of Zogaj, the protection system has failed.
Fitch, hükümetin enflasyon ve bütçe açığını düşürmedeki başarısına dikkat çekti.Fitch noted the government's success in curbing inflation and the budget deficit.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
Sırbistan Açık şampiyonu başarısını tekrarlayamadıSerbia Open champ fails to repeat
Sonuç olarak da, çoğunluk elde edilse bile hedef başarısız olabilir.As a result, the bid could fail even if it garners a majority.
İki başarısız denemeden sonra Papandreu, şimdi ülkenin başına geçmek üzere olabilir.After two failed attempts, Papandreou may now be poised to take the helm.
İki girişim de başarısız olursa, üçüncü tur oylamada salt çoğunluk yeterli olacak.If two attempts fail, a simple majority is enough in the third round of voting.
Analist, PTK'nın satışı yine başarısız olursa, sorunların çok daha büyük görüneceğine inanıyor.He believes that if the PTK sale fails again, the problems will loom much larger.
Romanya'da Yolsuzlukla Mücadele Yasası Onaylandı; Gensoru Önergesi Başarısız OlduRomanian Anti-Corruption Legislation Endorsed; No Confidence Motion Defeated
Turizm Bakanı Ylli Pango, "Turizm, ülkenin başarısı açısından çok önemli bir yere sahip."Tourism holds a key position in ensuring the country's success," says Tourism Minister Ylli Pango.