Sunucuda kayıt güncellemesi başarısız.Row updating on the server failed.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest connection to %1 database server failed. The server is not responding.
Satır ekleme başarısız.Row inserting failed.
Sorgulama başarısız.Query executing failed.
KSpread ile açma işlemi başarısız olduOpening in KSpread failed
*** Dönüştürme işlemi başarısız oldu! ****** The conversion failed! ***
Veri okuma işlemi başarısız oldu.Failed to read data.
Silme işlemi başarısız oldu. Hiç çalışma paketi bulunamadı.Remove failed. Cannot find work package
Düzenleme başarısız oldu. Hiç çalışma paketi bulunamadı.Edit failed. Cannot find a work package.
Başarısız denemelerin sayısıNumber of failures
NEGBINOMDIST( başarısız_ deneme_ sayısı; başarılı_ deneme_ sayısı; başarı_ olasılığı)NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
INVBINO( deneme sayısı; başarısızlık; başarısızlık olasılığı)INVBINO(trials; failure; prob_of_failure)
Eşitleme başarısız:% 1Sync failed: %1
İşlem başarısız.% 1Operation failed. %1
okuma başarısız oldu (% 1)read failed (%1)
Rapor hazırlanamadı. IPP isteği% 1 mesajı ile başarısız oldu (0x% 2).Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Dosya aktarımı başarısız.File transfer failed.
& Kimlik Denetimi Başarısız (kullanıcı adı=% 1)Authentication failed (user name=%1)
İşlem şu iletiyi vererek başarısız oldu:% 1 Başka bir hedef biçimi seçin.Operation failed with message: %1 Select another target format.
Önizleme başarısız. KDE içinde% 1 türü dosyalarla ilişkilendirilmiş bir izleyici bulunamadı.Preview failed: KDE could not find any application to preview files of type %1.
Yedekleme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Backup failed with an unknown error.
Yazdırma işlemi başarısız olduBurning failed
Yazdırma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Burning failed: timed out.
Yazdırma işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Burning failed with an unknown error.
Dönüştürme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Converting failed: timed out.
Dönüştürme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Converting failed due to an unknown error.
Kopyalama işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Copying failed: timed out.
Kopyalama işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Copying failed with an unknown error.
Biçimlendirme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed: timed out.
Biçimlendirme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed with an unknown error.
Aktarma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Ripping failed: timed out.
Aktarma işlemi başarısız oldu: Aktarma süreci ile iletişim kurulamıyor.Ripping failed: cannot communicate with ripping process.
Aktarma işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Ripping failed due to an unknown error.
Yapılandırma başarısız olduNAME OF TRANSLATORSConfigure failed
dinleme başarısız oldulisten failed
Gerçekleme başarısız.Rendering failed. Please refer to the POV-Ray output message below.
Hazırlama işlemi başarısız oldu.Rendering failed.
OCR Sonuç Dosyası ayrıştırması başarısız oldu:Parsing of the OCR Result File failed:
En az bir işlem başarısız oldu.At least one job failed.
Ping başarısız olduCommentPing failed
Kayıt başarısız olduEnrollment failed
Kayıt başarısız oldu.Enrollment has failed.
Sertifika alımı başarısız.Certificate import failed.
Alma BaşarısızImport Failed
Parola Başarısız OlduPassword Failed
Ping testi başarısız.Reading %1 has failed.
Tünel aygıtı kayıp, oluşturma başarısız: Durdu.Tunnel device is missing, creating it has failed: stop.
"% 1" modül yüklemesi başarısız!Loading of module "%1" failed.
"% 1" yazma işlemi başarısız oldu!"%1" write failed.
% 1 dosyasının yeniden yazılması işlemi başarısız olduFile %1 rewrite failed
% 1 dosyasının silinmesi işlemi başarısız olduFile %1 remove failed
Kimlik doğrulama başarısız oldu (% 1).Authentication failed (%1).
Socket oluşturma başarısızSocket creation failed
Port bağlantısı başarısızPort binding failed
Geçit silme başarısız: geçit mevcut değildeleting route failed: route does not exist
Kimlik denetimi başarısız.Authentication has failed.
Yerel adresteki sokete bağlantı başarısız.Binding to socket on local address failed.
ifconfig başarısız oldu.ifconfig has failed.
Bağlantı başarısız (zamanaşımı).Connection failed (timeout).
İçe aktarım başarısız.Import was unsuccessful.