Yanlış parola cümlesi: Şifre çözme başarısızlıkla sonuçlandı.Bad passphrase; could not decrypt.
Parola cümleniz hatalı olduğundan imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because the passphrase is wrong.
Gizli anahtarınız kullanılabilir olmadığından imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because your secret key is unusable.
Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
LockNull: Tüm kilitler başarısız. Preferred phoneLockNull: All locks fail.
İndirme başarısız oldu, geçici dosya oluşturulamadıDownload failed, could not create temporary file
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed.
Özel komut% 1:% 2 başarısız oldu. Sunucunun yanıtı:% 3Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
% 1 açıklamasını% 2 klasörüne kurma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. Sunucu yanıtı:% 3Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
% 2 klasöründeki% 1 açıklamasını alma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. Sunucu yanıtı:% 3Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
% 1 dizininin kota bilgilerini alma işlemi başarısız oldu. Sunucunun yanıtı:% 2Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Ldif ayrıştırıcı başarısız oldu.The Ldif parser failed.
TLS anlaşması başarısız olduTLS negotiation failed
POP3 komutu 'STAT' başarısız olduThe POP3 command'STAT 'failed
Sunucu kimlik bildirim işlemi başarısız oldu.Server identification failed.
Sieve sunucunuz TLS' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Bağlantı BaşarısızConnection Failed
Kimlik denetimi başarısız. special command completedAuthentication failed.
Kimlik denetimi başarısız oldu. Muhtemelen parola hatalı. Sunucunun gönderdiği bilgi:% 1Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Sokete yazma işlemi başarısız oldu.Writing to socket failed.
Bu alıcılar sunucu tarafından reddedildiğinden ileti gönderme işlemi başarısız oldu:% 1Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
İletinin içeriğini gönderme işlemi başarısız oldu.% 1The attempt to start sending the message content failed. %1
'% 1' MySQL sunucusu şu hata iletisini vererek başarısız oldu: '% 2'Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
MySQL sunucusunu çalıştırma işlemi başarısız oldu.Executing the MySQL server failed.
Dizin oluşturma işlemi başarısız olduFolder creation failed
Dizin silme işlemi başarısız olduFolder deletion failed
Yapıştırma işlemi başarısız olduPaste failed
Kopyalama işlemi başarısız olduError!
Sonuçlar okunamadı, bir liste değil. Kategori indirme işlemi başarısız oldu.Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
% 1 başarısız oldu, sunucudan bozuk yanıt alındı.%1 failed, malformed reply from the server.
% 1 başarısız oldu, sunucunun yanıtı:% 2%1 failed, server replied: %2
% 1 kimlik doğrulama yöntemi sunucu tarafından desteklenmediğinden giriş başarısız oldu.Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
TLS anlaşması başarısız olduğundan giriş yapılamadı.Login failed, TLS negotiation failed.
Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.Login Failed. Please try again.
Ağ Bağlantısı BaşarısızCommentNetwork Connection Failed
Bir ağa bağlanma girişimi başarısızlığa uğradıNameA network connection attempt failed
Bağlanma Başarısız%1
Geri iz yükleme işlemi başarısız olduLoading backtrace failed
diff komutu başarısız. diff( 1) 'in kurulu olduğundan ve yolunun doğru tanımlandığından emin olun.The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Kaydetme BaşarısızSave Failed
Sonlandırma Başarısız OlduKill Failed
D- Bus çağrısı say başarısız oldu.The D-Bus call say failed.
% 1 geri döndürme başarısız oldu. Güncelleştirilmeye çalışılıyor.Failed to revert %1. Try updating instead.
XHTML oluşturma işlemi başarısız oldu.XHTML Generation failed.
Açma işlemi beklenmeyen bir hata sebebiyle başarısız oldu.Extraction failed because of an unexpected error.
Biçimi ayarlama işlemi başarısız oldu, hata '% 1'Setting format failed with the error '%1 '
Anahtar sunucusuna gönderme işlemi başarısız olduUpload to keyserver failed
İstenilen işlem başarısız oldu, lütfen anahtarı elle düzenleyin.Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
% 1 anahtarını silme işlemi başarısız oldu.Deleting key %1 failed.
Feshetme belgesi oluşturma işlemi başarısız...Creation of the revocation certificate failed...
Ayrıştırma başarısız olduCommentParsing failed
Geçerlilik doğrulaması başarısız olduCommentValidity failed
Bir hücre için geçerlilik doğrulaması başarısız olduNameValidation for a cell failed
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Switching to other view failed (%1).
"% 1" nesnesinin kaydı başarısız.Saving "%1" object failed.
Yeni "% 1" nesnesinin kaydı başarısız.Saving new "%1" object failed.
"% 1" komutu başarısız.Command "%1" failed.
İçeri aktarım başarısız.% 1% 2 "Ger" i düğmesine tıklayarak tekrar deneyebilirsinz.Import failed. %1 %2 You can click "Back" button and try again.