Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu, eşzamanlama iptal edildi.Authentication failed, synchronization aborted.
Otomatik Yapılandırma Başarısız OlduAuto Configuration Failed
İçeriye vCard Aktarımı Başarısız Oldu@ infovCard Import Failed
Alarm öncesi eylemi başarısız olursa alarmı iptal etCancel alarm on pre-alarm action error
D- Bus çağrısı say () başarısız oldu@ infoD-Bus call say() failed
Sertifika Yükleme İşlemi Başarısız OlduCertifications Loading Failed
Kendi Kendine Denetim Başarısız OlduSelf-Check Failed
İmzalama başarısız oldu:% 1Signing failed: %1
Şifreleme işlemi başarısız oldu:% 1Encryption failed: %1
İmzalama ilşemi başarısız oldu.Signing failed.
Şifreleme işlemi başarısız oldu.Encryption failed.
Doğrulama işlemi başarısız oldu:% 1.Verification failed: %1.
Şifre açma işlemi başarısız oldu:% 1Decryption failed: %1.
Sertifika Alma BaşarısızCertificate Import Failed
Sertifika Aktarımı BaşarısızCertificate Export Failed
Sertifika Silme BaşarısızCertificate Deletion Failed
Anahtar Üretimi Başarısız OlduKey Creation Failed
Sertifika İndirme BaşarısızSearch:
Sertifika İndirme İşlemleri Başarısız OlduIn External Certificates
Başarısız oldu:% 1 (% 2)Failed: %1 (%2)
İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Dizin listeleme ilginç bir şekilde başarısız oldu.Folder listing failed in interesting ways.
Otomatik kaydetme başarısızAutosaving Failed
Anahtar Aktarımı Başarısız OlduKey Export Failed
Gönderim başarısız olduSending failed
vCard Aktarımı Başarısız OlduvCard Import Failed
Pipe komutu% 1 başarısız oldu.Pipe command %1 failed.
Bellek yerleşimi başarısız! Bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız.Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Yedekleme başarısız, yine de devam etmek istiyor musunuz?The backup failed; do you want to continue anyway?
yedekleme başarısız.backup failed.
"Taslaklar" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
"Giden kutusu" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
"Giden" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
Kimlik Denetleme BaşarısızAuthentication Failed
Kimlik denetimi başarısız! Kullanıcı adı ve parolanızı kontrol ediniz.Authentication failed. Check your username and password. %1
Kimlik denetimi başarısız! Kullanıcı adı ve parolanızı kontrol ediniz.% 1An error occurred: %1
İç hata: İç haberleşme için iletişim kanalı açılması başarısız.Downloading group descriptions...
Başarısızlık: "% 1" eklenemediFailure: "%1" not inserted
Başarısızlık: "% 1" değiştirilemediFailure: "%1" not changed
Böyle bir olay UID' i yok: Olay değiştirme başarısızNo such event UID: change event failed
Böyle bir olay UID' i yok: Olay silme başarısızNo such event UID: delete event failed
Kilitleme Başarısız OlduLocking Failed
Yapıştırma başarısız oldu: Geçerli bir hedef tarih belirlenemedi.Paste failed: unable to determine a valid target date.
Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Failed
Taşıma İşlemi Başarısız OlduMoving Failed
Olayın ayrılması başarısız oldu.Dissociating the occurrence failed.
Ayırma BaşarısızDissociating Failed
Gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu.Dissociating the future occurrences failed.
Dışarıya aktarma işlemi başarısız oldu.% 1@ title: windowExport failed. %1
Erişim başarısız, fakat GroupWise sunucusu bir hata raporlamadı.Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Bağlantı başarısız:% 1Connect failed: %1.
Sunucu sertifikası doğrulama testinde başarısız oldu (% 1).The server certificate failed the authenticity test (%1).
İşlem değişikliği ayarlaması başarısız oldu@ title: windowProcessing change set failed
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Save failed, most likely because the file could not be locked.
başarısızItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)failed
Anahtarla Listeleme BaşarısızKey Listing Failed
İmzalama başarısız:% 1Signing failed: %1
Şifreleme başarısız:% 1Encryption failed: %1
Yanlış parola cümlesi; imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Bad passphrase; could not sign.
Şifreleme başarısız: Lütfen PGP yapılandırmasını ve anahtar halkalarını denetleyiniz.Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings.