Hata: "% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası eklenmesi başarısız.Error: Failed to add breakpoint for file "%1" at line %2.
Hata: Durma noktası eklenmesi başarısız.Error: Failed to add breakpoint.
Durma noktası silinmesi başarısız.Failed to delete breakpoint.
Durma noktası etkinleştirmesi/ etkisizleştirmesi başarısız.Failed to enable/ disable breakpoint.
Uyarı:% 1 durma noktasının sağlaması başarısız.Warning: Validation of breakpoint %1 failed.
Talepler Başarısız OlduRequest Failed
İstek Başarısız OlduRequest Failed
% 1 disk bölümünü yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu. @ info/ plainResizing/ moving partition %1 failed.
Yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu:% 1 disk bölümü oluşturulamadı. @ info/ plainResize/ move failed: Could not grow partition %1.
Dosya sisteminin geri yüklenmesi işlemi başarısız oldu. @ info/ plainRestoring file system failed.
% 1 kaynak disk bölümünün denetimi başarısız oldu. @ info/ plainChecking source partition %1 failed.
Kaydetme başarısız oldu.Saving failed.
Şu dosyaların açılması başarısız oldu:Opening of these files failed:
Birleştirme sonucunun kaydedilmesi başarısız oldu.Saving the merge result failed.
Yedekleme yapılırken, eski bir yedeğin silinmesi başarısız oldu. Dosya adı:While trying to make a backup, deleting an older backup failed. Filename:
Yedekleme yapılırken, yeniden isimlendirme başarısız oldu. Dosya adları:While trying to make a backup, renaming failed. Filenames:
Geçici dosyaya pano verisi yazma başarısız.Writing clipboard data to temp file failed.
Eşleme başarısız oldu.Match failed.
Hata: dizin okunmaya çalışırken dizini silme işlemi başarısız oldu.Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
Hata: rmdir (% 1) işlemi başarısız oldu.Error: rmdir( %1) operation failed.
Hata: silme işlemi başarısız oldu.Error: delete operation failed.
Hata: kopyala (% 1 - >% 2) başarısız oldu. Mevcut hedefin silinmesi başarısız oldu.Error: copy( %1 - > %2) failed. Deleting existing destination failed.
Hata: BağıKopyala başarısız oldu: Uzak bağlar henüz desteklenmiyor.Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
Hata: BağıKopyala başarısız oldu.Error: copyLink failed.
Hata: Yeniden isimlendirme başarısız oldu.Error: Rename failed.
"% 1" araması başarısız oldu.The query for "%1" failed.
Geri Yükleme Başarısız OlduRestore Failed
Dönüştürme işlemi başarısız oldu. Muhtemelen% 1 dosyası bir SQLite 2 veritabanı değil.Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
Yedekleme başarısı oldu..Backup failed.
% 1 sınaması başarısız oldu!%1, test failed!
Açma başarısızFailed to unpack
% 1 Sıkıştırması başarısız!Failed to pack %1!
Sıkıştırma başarısız:Failed to pack:
Aktarım başarısız!Export failed!
Yeni bağ oluşturma başarısız:Failed to create a new link:
Yeni simgesel- bağ oluşturma başarısız:Failed to create a new symlink:
Aşağıdaki dosyalarda başarısızlık:The following files have failed:
D- Bus Çağrısı Başarısız OlduClick to configure notification for a specific application event.
D- Bus startText çağrısı başarısız oldu.Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove the default event.
D- Bus setText çağrısı başarısız oldu.Removes all the application specific events. The default event remains.
Biçimlendirme İşlemi Başarısız OlduFormat Failed
Dosya seçimi başarısız olduFile selection failed
stat ()% 1 de başarısız oldu.stat() failed on %1.
% 1 üzerinde stat çağrısı başarısız. Hata:% 2stat call on %1 failed. Error: %2
Ekran kilidini açma denemesi başarısız olduNameFailed attempt to unlock the screen
Daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to retry the search that previously failed.
Güncelleme Başarısız OlduUpdate Failed
su ile çevirim başarısız.Conversation with su failed.
Giriş başarısızLogin failed
Değiştirme işlemi başarısızChange failed
Giriş Başarısız.Login Failed.
Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.% 1Authentication failed. %1
D- Bus çağrısı say () başarısız oldu.The D-Bus call say() failed.
D- Bus çağrısı supportsMarkup başarısız oldu.The D-Bus call supportsMarkup failed.
D- Bus çağrısı setText başarısız oldu.The D-Bus call setText failed.
Kimlik sınaması başarısız oldu.Authentication failed.
"% 1" bağlantı noktasının ayrılması işlemi başarısız oldu.% 2Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Küçük resim oluşturma işlemi başarısız oldu.Failed to create a thumbnail.
Kilidi açma işlemi başarısızUnlocking failed
'% 1' temasını silme başarısızFailed to remove theme '%1 '