Doğruların başarısına kent bayram eder, Kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.But I hope that you will know that we aren't disqualified.
Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Kötülük planlıyanlar için çetin bir azap vardır ve onların planı başarısızlıkla sonuçlanacaktır.(It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.)
Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız olduAkregator feed icon - DBus Call failed
DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız olduThe DBus call addFeedToGroup failed
Histogram hesaplama başarısız oldu.Histogram calculation failed.
Bağlantı başarısız olduCorrection Applied:
% 1 içindeki dosyaları listeleme başarısızFailed to save file: %1
Kök Albüm Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Root Album Folder Failed
Veritabanı Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Database Folder Failed
Başarısız oldu.Failed.
Başarısız olduFailed
Facebook çağrısı başarısız:% 1 name of special Facebook album for profile picturesFacebook Call Failed: %1
Facebook' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
Facebook Çağrısı Başarısız Oldu:% 1Facebook Call Failed: %1
Giriş başarısız oldu / Geçersiz kimlik doğrulama ifadesiLogin Failed / Invalid auth token
Fotoğraf dizisi oluşturma işlemi başarısız oldu:PhotoSet creation failed:
% 1 servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 2 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue?
Albümleri listeleme işlemi başarısız olduFailed to list albums
Fotoğrafları listeleme işlemi başarısız olduFailed to list photos
Yeni albüm oluşturma işlemi başarısız olduFailed to create new album
Resim yükleme işlemi başarısız olduFailed to upload photo
Uzak galeriye giriş başarısız oldu.Failed to login into remote gallery.
Uzak galeriye resim yükleme işlemi başarısız oldu.Failed to upload photo into remote gallery.
Resmin Siyah & Beyaza dönüştürülmesi başarısızFailed to convert image to Black & White
PicasaWeb' e resim yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?
İşlemden sonra resmi yükleme başarısızFailed to load image after processing
Shwup Çağrısı Başarısız Oldu:% 1Shwup Call Failed: %1
Shwup servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
Giriş başarısız olduLogin failed
SmugMug çağrısı başarısız:% 1SmugMug Call Failed: %1
SmugMug' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into SmugMug: %1 Do you want to continue?
Şüpheli bir şey oldu, yığın yaratımı başarısız, üzgünüm.Unknown error, stack creation failed.
SQL arkauç başlatımı başarısız oldu, çünkü aşağıdaki hata meydana geldi:% 1SQL backend initialization failed, because following error occurred: %1
Veritabanı dönüştürmesi başarısız oldu, çünkü şu hata gerçekleştı:% 1Database conversion failed, because following error occurred: %1
Yazdırma Başarısız OlduPrinting Failed
Dosya Kaydetme İşlemi Başarısız OlduFile Saving Failed
Silme işlemi başarısız olduDelete failed
Parçaları Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Tracks Failed
% 1 ögesini kaldırma işlemi başarısız oldu.Removal of %1 failed.
Başarısız oldu: Hiçbir parça içeriye aktarılmadıFailed: No tracks were imported
Başarısız oldu: İstatistikler içeriye aktarılamadıFailed: Unable to import statistics
Betik kurulumu başarısız oldu. Lütfen paket sorumlusuna bu hatayı bildirin.Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
% 1 konumundan podcast içeriye aktarma işlemi başarısız oldu:Importing podcast from %1 failed with error:
Ayırma işlemi başarısızUnmounting failed
Okuma hızı ayarlaması başarısız oldu.Setting the read speed failed.
% 1 komutu başarısızCommand failed: %1
Yetkilendirme başarısız oldu.Authorization failed.
CDDB BaşarısızCDDB Failed
Oynatıcı işleminin bitirilmesi başarısız oldu.Failed to end player process.
% 1 uygulaması başarısızlığa uğradı.Execution of %1 failed.
Ses dosyasının analizi başarısız oldu. Dosya bozuk olabilir mi?Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Tüm CSS anahtarlarına erişim başarısız oldu.Failed to retrieve all CSS keys.
Video DVD kod çözme işlemi başarısızlığa uğradı.Video DVD decryption failed.
OPC başarısız oldu. Lütfen yazma hızını 1x yapıp, tekrar deneyin.OPC failed. Please try writing speed 1x.
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.Optimum Power Calibration failed.
Büyük ihtimalle mkisofs bir şekilde başarısız oldu.Most likely mkisofs failed in some way.
OPC başarısız oldu. Muhtemelen yazıcı bu ortamdan memnun değil.OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
Yazma işlemi büyük bir ihtimalle ortamın kalitesi düşük olduğu için başarısız oldu.Most likely the burning failed due to low-quality media.