Onları ben başarısızlığa uğrattım.I've failed them.
Ve benim büyük başarısızlığım?And my big failure?
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Creatively, we've failed to communicate this success so far.
Bazıları başarısız olduğundan... ...artık devlet bile değillerdir.Some of them are not states anymore at all. They're failed states.
Bağımsız bir cumhuriyet, muhtemelen başarısız bir devlettir.This is an independent republic, probably a failed state.
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
En başarısız olduğum derste özel öğretmen tutun dediler.They said, get me a tutor in what I suck at.
Başarısız olduk.We failed.
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
Öğretmen olarak görevimde başarısız oldum.I failed in my duty as a teacher
Arkadaşlarınız her seferinde başarısız olacaktırYour friends will fail every time.
Başarısız Yazar-Alkolik MarkasıFailed writer-alcoholic brand.
Vitrindeki yüzlerce farklı kot pantalon varken başarısızlığın bir özrü yoktur.With a hundred different kinds of jeans on display, there is no excuse for failure.
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.However if you fail at this stage, stage 3 is inevitable.
JULIET ben başarısız: 'tis yirmi yıl o zamana kadar.JULlET I will not fail: 'tis twenty years till then.
Ya benim görme başarısız ya da Sen soluk look'st.Either my eyesight fails, or thou look'st pale.
Ben onun çaresini bilmek rahibi edeceğiz; her şeyden başarısız olursa, kendim ölmek güç var.I'll to the friar to know his remedy; If all else fail, myself have power to die.
Eğer başarısız olursak, ... ... sadece gençlik için değil, bütün dünya için kötü olacaktır.It got be 2012 It is not bad for the youth
Ancak buğün yine başarısız oldunuz..However, you failed again today.
Başarısız oldu.It failed.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.I quote: "Of course we cannot fail in this, at least in our own minds.
Yüzde otuz başarısızlık demektir.Thirty percent is a fail.
Yapamazsan, başarısızsın.If you didn't, you failed.
'D' geçer not, 'F' ise başarısız, demektir.D is passing, F is failing.
Diğer bütün sistemler başarısız olacaktır.All other systems will fail.
Bakan, görevi başaramayıp, ceza alacağından endişeli hiç başarısız oldum mu ben? Nerde o?Have I ever failed in my missions? where is he?
Ve işte başarısız olduğumuz yer burası. Ve yüz nakline ihtiyacımız olan yer burası.And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.
Başarısızlığın güzelliğinden bahsetti.He talked about the glories of failure.
Bizim bolca başarısızlığımız oldu.Well, we had a lot of them.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.
"9 tedarikçi bunu... ...geçen 3½ yılda denedi ve hepsi başarısız oldu.""in the last 3½ years who tried this, and they all failed."
Neden başarısız olduklarını sorgulamak isteyebilirsiniz.You might want to investigate why that happened.
Komünizmin neden hep başarısız olduğunu biliyorumI know why Communism always fails
Referandumdan önce... ...umarım Park Dong Jae'nin başarısızlığını yazarlar.Before the nation votes, the miracle of Chairman Park Dong Jae's collapse.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Başarısızlık mührü ile damgalandım.I'm stamped with the seal of failure.
Sınıfında başarısız oldun değil mi?You failed one of your classes, didn't you?
Birinci, meşhur başarısızlık.First, the famous failure.
Fakat TiVo bir ticari başarısızlıktır.But TiVo's a commercial failure.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Tabii bu bireyin, genini sonraki nesle aktarma başarısından başka bir şeye bağlı.This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
"Ne yapıyorsunuz? Çocuklar başarısız olacak" dediler."What are you -- you know, our kids will fall" -- the headmaster said,
Bir hedefi elde etmeyi başaramadığında, insanların başarısızlıklarının nedeninin ne olduğunu söyler?When you fail to achieve, what's the reason people say?
Midem başarısız olduğumun kanıtıydı, beni başarısızlığa uğratmıştı, bozuktu.My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Başarısızlığı reddediyorumI refuse to fail
Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.We've got to pick you up." And I felt that I had failed, wholeheartedly.
Diyordu ki... ..."en zor olanı denedin ve sefil bir halde başarısız oldun."You tried your hardest and failed miserably.
Bu acılardan ve başarısızlıklardan kim sorumlu?Who is responsible for all these sufferings and failures?
Takım harika bir iş çıkarıyor ve bu onların başarısı.The teams do a great job, and that's their work.
Demek istedigim bir yarım adım geç veya erken attığında ve sen elbette başarısız olursun.I mean, one-half a step too late or too early and you don't quite make it...
Keynes'e göre Burhanda nedeni efektif talepteki başarısızlıktı.Keynes answer on the Depression was it's a failure of effective demand.
Çok basit bir oyundur ve asla başarısız olmam eğer pencere kenarında oturuyorsam.It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat.
Bu başarısızlığı görünmez, anlaşılmaz ve kaçınılmaz kılıyor.It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
Başarısız bir sulama projesi olduğundan bahsetti,Turns out that it's a failed irrigation project.
Az ileride yine başarısız bir tavuk kümesi daha vardı.A few yards away was a failed chicken coop.
8 yıllık başarısızlığa sahip iki yıllık bir girişim vardır.There's a two year old startup attached to an eight year old failure.
'Hayır, hayır, yapamadım, başarısız oldum' diyeceksin ve böyle devam edecek...You feel, 'No, I didn't do it. I fail.', and so on.
Biz, yedi kat çit başarısız oft bilinenOft have we known that seven-fold fence to fail,
Projelerin yüzde seksenüçü başarısız oldu.Eighty-three percent of projects failed.