Bu başarısızlık nedeni ile 1773'te Beyrut'u terk etmek zorunda kaldı.Due to ill health, he left the Christian Brothers in 1873.
Gelen destek ile birlikte Orconzo'nun saldırısı başarısız oldu.Despite support from The Oregonian, the effort failed.
24 Aralık - Napolyon Bonapart'a karşı Paris'te düzenlenen suikast başarısız oldu.24 December - Plot of the Rue Saint-Nicaise, assassination attempt on Napoleon Bonaparte in Paris.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.His greatest achievement was the partial reconquest of Sicily from the Arabs beginning in 1038.
Sonuçta Dımaşk'ı kuşattı, fakat başarısız oldu.He then attempted to regain Astarabad, but failed.
Başarısız olan başkan adayı Cuauhtémoc Cárdenas idi.The first elected head of government was Cuauhtémoc Cárdenas.
1568 yılında William Orange, Alba dükünü ülkeden atmaya çalışır ancak başarısız olur.In 1568, William of Orange again sent a request to the Ottomans to attack Spain, without success.
Ligi birinci bitiren takım 46 maçta 101 puan toplama başarısını gösterdi.新元素113番、日本の発見確実に 合成に３回成功.
Çalışmaları en nihayetinde emsallerini başarısızlığa uğrattı ve ihmal edildi.His work ultimately failed peer review and was neglected.
Ukrayna pavyonunun başarısındaki en büyük katkıya sahip.This is still the greatest achievement for Ukraine in biathlon.
Bu tekli diğer tekliflere göre başarısız olmuştur.This more expensive proposal was left out of the options presented.
Albüm çok başarılı oldu ve iyi bir satış başarısı gösterdi.This album was successful and sold well.
Girişim sonuç itibarıyla başarısız oldu.The initial application failed as a result.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.Her success in that country led her to move to Mexico.
İkinci ulusal başarısı 1901'den 1960'lara kadar Ipana diş macunu idi.Its second national success was Ipana toothpaste, from 1901 through the 1960s.
Tarihe geçtiğim için çok mutluyum ama bu herkesin başarısı.Fortunately, I’ve never had to face it, but it's crazy from all sides.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Eğer gözlerinizi oynatırsanız, başarısızlığa mahkumsunuz.If you move your eyes, you're doomed.
"Sadece kendi başarısını hedefliyor."'He intends only his own gain'.
Çizmeyi hep sevmişimdir, bu yüzden çok başarısız olsam da sık sık yapmaya çalışıyorum.I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it.
Cerrahi tedavinin başarısı Uzman Doktorunuzun yetisine bağlıdır.The success of the surgery will depend on the surgeon.
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.But because he has failed, he will run a campaign of diversions and distractions and distortions.
Bu başarısız liderlik ve sorunlu bir vizyonun sonucu.It's the result of failed leadership and a faulty vision.
Bu çok muazzam bir başarısızlık oranı.That is a huge failure rate.
Diyelim ki Amerikalıların başarısızlık yüzdesinden çok daha fazla.It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Muhtemelen hepsi başarısız olacak.They'll probably all fail.
Cochrane belirsizliğin, başarısızlığın, meydan okunuyor olmanın, bunların acı verdiğini anlamıştı.Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Peki, neden çoğu insan Hindistan'ın büyüme konusunda başarısız olduğunu düşünüyor?Why do many people believe that India is still a growth disaster?
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Let's talk together about where religion is failing."
Başarısız olunca hava durumundan konuşun.And so when all else fails, talk about the weather.
Alarm halka başarısız olabilir mi?Could the alarm have failed to ring?
(ALKIŞ) Biz, Amerika'nın başarısının, güçlenen bir orta sınıfın omuzlarında taşınacağını biliyoruz.We believe that America's prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class.
Eğer başarısızlık sizi yokederse, bunu yapamazsınız.If failure destroys you, then you can't do this.
Seninki gibi bir başarısızlık göstermişliğim olmadı.I. never failed the mission like you did
Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.There's no excuse for failure.
İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde pilot olmak için testler yaptım ve elbette başarısız oldum.And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?Minister of Foreign Affairs and Trade. You still lack the skill of handling reporters.
İnsanlığın sayısız sesleri biz olmakta başarısızlığa uğramış girişimler değildirler.The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us.
Ve daha sonra sonuçları kötü, başarısız olur.And the later it fails, the worse the consequences.
RB:Bence başarı ile başarısızlık arasında çok ince bir ayrım var.RB: Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
Savaşlar, insanlığın en büyük başarısızlığını temsil eder.Who wouldn't wish that?
Başarısız oldunuz!You have failed!
Bu önermenin kendisini sorgularsak, bir kadının başarısı neden erkeğe tehdit olarak görülüyor?But what if we question the premise itself, why should a woman's success be a threat to a man?
Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.
Başarı ve başarısızlığı nasıl ölçerler?And how do they measure success and failure?
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.When they failed, it wasn't because they were dumb, but because the exam just happened to be unfair.
Ki esasen onlar, gerçekte borç para vermeden başarısız olsalar dahi sigortadan parayı alırım.Which is, essentially, I'm getting insurance that they fail without actually lending the money.
"Sonra ben Majesty takip başarısız olur."Then I fail to follow your Majesty.
"Biz, denenmiş ve başarısız oldu.""We have tried and failed."
Girişimler neden başarısız olur?Why do startups fail?
Ancak neredeyse tamamen başarısız oldular.But they failed, almost completely, to make any.
Sonuçta kariyerim süresince, bir dizi başarısızlığı kapattım.So in the course of my career, I have covered a series of failures.
Bir kapatma girişimleri başarısız oldu bile.They've failed shutting it down once.
Beraber çalıştığın insanlar seni desteklemezse, işler başarısız olur.Unless the people you're working with are behind you, this will fail.
Başarı olasılığına p, başarısızlık olasılığına 1 eksi p diyoruz. -If we just know that the probability of success is p and the probability a failure is 1 minus p.
Yüzde 60 başarı varsa, yüzde 40 başarısızlık var demektir. -If this is 60% chance of success there has to be a 40% chance of failure.
Yüzde 70 başarı, yüzde 30 başarısızlık.70% chance of success, 30% chance of failure.
Bu örnekteki başarı olasılığı 0,6'ydı, başarısızlık olasılığı da 0,4. -The probability of success in this example was 0.6, probability of failure was 0.4.
Başarısız oldu, ardından da gama-bıçağını icat etti.He failed, so he then invented the gammaknife.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.And it makes you ponder why those pioneers failed.