Etkinliğin başarısını arttırmak için bir karşılama komitesi (Reception Committee, RC) kurulur.They relied on CR (consciousness raising) groups to build their movement.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.The second duplication appears to have occurred via an unequal crossing over event.
Aşık (Bartu Küçükçağlayan/Ulaş Tuna Astepe) - Başarısız bir yazar, Kadın'ın sevgilisi.B-side (limited edition) – The Wrong Man, Woman.
Ordinov, Murin'i öldürmeyi amaçlar ancak başarısız olur.Danner only wants the virus destroyed.
Bu başarısının ardından katıldığı 1976 Yaz Olimpiyatları'nda rakibi John Tate'a kaybetmiştir.During 1976 Summer Olympics, he lost his first bout to John Tate.
Filmin başarısı üzerine bir video oyunu da çıkmıştır.It still made a profit on video.
Bir kez daha, Cena kazandığı için başarısız oldu.Once more, he failed to win the concession.
Her iki versiyonun da satış rakamları liste başarısında etkili oldu.Both versions would weigh heavily in the reception of the work.
Ligteki en büyük başarısı 2011-12 sezonundaki dördüncülüğüdür.The biggest accomplishment so far has been 4th place in the 2011-2012 season.
Başarısız çıkartmadan sonra kurtulan az sayıdaki gemi Kore’ye geri dönecektir.Not having enough fuel to return to Cyprus, the boat docked in Lebanon.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Initially postponed, the project never resumed and was cancelled.
En büyük başarısı 1988-1989 sezonunda DFB-Pokal'ı kazanmakla yasamıştır.His biggest success as a pro was winning the 1988–89 DFB-Pokal.
Bunun anlamı, Hepburn'ün üst üste dört başarısız film yaptığıydı.Prior to the film, Hepburn's last four movies had flopped commercially.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.However the prosecutions often failed.
Fakat onun bu başarısı paganların ona düşman olmasına neden oldu.So it was that hatred for his enemies left him.
"The Funeral"ın başarısızlığından sonra albüm, süresiz olarak rafa kaldırıldı.With "The Funeral" deemed a failure, Exclusive Audio Footage itself was shelved indefinitely.
Ancak ligde başarısız bir sezon geçirdiler.We were hoping for an undefeated season.
2005-06 sezonunda En İyi Sun Belt Birinci Takımına seçilme başarısı gösterdi.Season 2005–06 was a resounding success for the 1st team.
Ancak başarısız sonuçlar alan takımın bu şubesi kapatıldı.It is implied in Accord's closing report that she fails.
Bu seferde de başarısız kalıp Diyarbakır'a çekilmek zorunda kalmıştır.They also had to forfeit that year and had to demote to the Provincial Division.
Bu başarısı da Türkiye için bir ilkti.The question was whether this represented an opportunity for Japan.
Hareketler kısmi olarak değerlendirilememekte; bütün olarak başarılı ya da başarısız sayılmaktadır.To either achieve success or completely fail.
1989'da, Skierniewice Eyaleti temsilcisi olarak Senato yarışında başarısız oldu.In 1989, he ran unsuccessfully for the Senate as a representative of Skierniewice Province.
Ama tüm bu girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.All these attempts have resulted in failures.
Ressam Deniz Kenarında Keşiş ile başarısını artırdı ve daha fazla ilgi çekmeye başladı.The Monk by the Sea furthered his success and drew much attention.
Luftwaffe bu görevi yerine getirmekte başarısız oldu.The Luftwaffe did not match this effort.
Bu başarısızlık, Bıçak 3 cinayetlerinin işlenmesine yol açmıştır.This incident resulted in the loss of three crewmen's lives.
Başarısı, devrilmesinden on yıl sonra geri döndü.His success was undone only over ten years after his overthrow.
Yerel Seçimlerden başarısızlıkla çıkan Ercilasun görevi bıraktı.The group contested local elections unsuccessfully.
Çember üyeleri de çember başarısını etkileyen önemli bir faktördür.The railway was a major factor leading to the success of the siege.
Defalarca seçimlere girdi fakat başarısız oldu.He had stood for election many times previously but had been unsuccessful.
12 Eylül 2005'te FIFA'ya üye olan Doğu Timor'un sportif alanda hiçbir başarısı yoktur.East Timor joined FIFA on 12 September 2005.
1489 - Jeanne d'Arc, Yüz Yıl Savaşı sürecindeki Charité kuşatmasında başarısız oldu.1429 – Hundred Years' War: Joan of Arc unsuccessfully besieges La Charité.
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.The Ottomans attacked the town for the first time in the late 1570s, but they failed to capture it.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kublai angrily banished Toghan to Yangzhou for life.
Ve güzel bir gişe başarısı yakaladı.There he became a successful and prosperous weaver.
Ama albüm başarısız oldu ve çabuk unutuldu.The album failed to chart and was deleted soon after.
Ermeni gönüllü tümenleri Rus kuvvetlerinin başarısında önemli etken olmuştur.Therefore, independent arms manufacturers were crucial to the success of the Union army.
Halen bu takımın başarısı için ter dökmektedir.This frustrates the rest of the team.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Anthony van Dyck praised his work and made a portrait of the artist.
2010 sezonu Karadeniz ve Kazan için başarısız bir sezon oldu.The 2010 season was disastrous on and off the pitch.
Grubun başarısı devam etmesine rağmen, 1995 iyi bir yıl olarak geçmez.While I was thrilled with the commission, the year was not a good one for me.
Bu deney için yeterli istatistik k başarısızlık sayısı olur.A sufficient statistic for the experiment is k, the number of failures.
Le Verrier'nın en önemli başarısı bilinmeyen bir gezegen olan Neptün'ün varlığını tahmin etmesidir.Le Verrier was satisfied that Lescarbault had seen the transit of a previously unknown planet.
1999 yılında Avrupa parlamento seçimlerine girdi fakat başarısız oldu.He attempted to be selected for the 1999 European Parliament Election, but was unsuccessful.
Büyük başarısızlıkla sonuçlanan bu film, Muhsin Ertuğrul'un son sinema çalışması oldu.His final movie role was in The Incredible Mr. Limpet.
Parti, 1950'li yıllar boyunca bazen başarılı, bazen başarısız oldu.It operated for the next fifteen years, sometimes at a loss.
Bu başarısı sayesinde dört büyüklerin hepsinden transfer teklifi aldı.With your help, we were able to complete all four tales.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.The project's results were far from the expected.
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Düşük hızlı çarpışmalarda yaklaşım başarısız olur.In low speed collisions the approximation fails.
Üç tur ilerleme başarısı gösterdiler.All three have had periods of success.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.It also received predominately favorable reviews besides its commercial success.
Ancak oyun ticari olarak başarısız olmuştur.However, the play was commercially unsuccessful.
Bu plan sonunda başarısız olur.However, the project ultimately fails.
843 ve 866 yıllarındaki Girit'i tekrar ele geçirme teşebbüsleri de başarısızlıkla sonuçlandı.Further Byzantine attempts to recover Crete, in 843 and 866, were complete failures.
Ertesi yıl, 1989 Dünya Şampiyonasında bronz madalya başarısı göstermiştir.The following year, he captured a bronze medal at the 1989 World Championships.
Yıllardır bu camiada çalışıp didinmiş olmasına rağmen sinemada önemli bir başarısı olmamıştır.Although it survived almost 40 years, the cinema was rarely successful.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.