Ticari başarısızlık olmuştur.It was a commercial failure.
Önceki üç Soyuz görevi bunu denemiş ancak başarısız olmuştu.The SAM laboratories had already attempted this and failed.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.His main preoccupation, however, was the framing of his will.
Ama operasyon başarısız oldu.The operation failed.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Video klibin başarısı sonrasında Die Antwoord, Interscope Records ile anlaşma imzaladı.Following the success of the video, Die Antwoord signed a record deal with Interscope Records.
Başarısız oyuncu seçimi yapım öncesi aşamasının iki ayını aldı.The unsuccessful casting attempt took two months of the pre-production process.
Yaz olimpiyatlarının başarısından dolayı daha sonra Kış Olimpiyatları düzenlenmeye başladı.The Winter Olympic Games were created due to the success of the Summer Olympics.
Diğer başarısı iki yıl sonra 1946 yılında geldi.She succeeded only two years later, in the summer of 1943.
Şarkı, Türkiye resmî listesi'nde 1 numaraya yükselerek Ergen'nin ikinci 1 numara başarısı olmuştur.It ranked number-one on Turkey's official music charts and became Ergen's second number-one hit.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.There was no such recurrence, and the picture was a commercial failure.
Böylelikle Galatasaray-Trabzonspor rekabetinde de gol atma başarısı gösterdi.In the Tournio de Val-de-Marne, he scored one goal.
21 yıllık kulüp tarihinde 12 kez playofflarda yer alma başarısı gösterdi.During its 21-year duration, the club produced high-level players.
Powerbook ve diğer ürünlerin başarısı cironun artışını da beraberinde getirdi.The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Daha sonra başarısız olan yöneticiler görevden alınacaktır.Those officials who lack integrity must be arrested.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.However, their first attempt was unsuccessful.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.That may be a very brief time, or it may be never.
İlk albümün başarısından sonra grup ikinci bir albüm çalışmalarına başladı.Soon after the success of their first record the band began to work on a second album.
1977 yılında Woody Allen, Annie Hall filminin başarısı ile yeni bir trend yaratır.The success of Woody Allen's Annie Hall in 1977 stirred a new trend in filmmaking.
Şarkı Emir'in başarısını devam ettirmiştir.The success of the song continued.
826'da bir Bizans karşı saldırısı sefil bir şekilde başarısız oldu.A Byzantine counter in 826 failed miserably.
Bu başarısının ardından Para, Aşkların En Güzeli ve Üç Sevgili adlı filmlerde oymamıştır.We also know we wouldn’t be here without the support and loyalty of the best fans in television.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.In children, problems paying attention may result in poor school performance.
Ağustos 1939'daki ikinci darbe girişimi de başarısızlıkla sonuçlandı.The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
2004 başkanlık seçimlerinde Demokratik Parti'nin başkan adaylığında başarısız bir aday oldu.In 2004 he ran unsuccessfully for the Democratic nomination for president.
Tiyatro başarısından sonra, 1950'lerin başından itibaren televizyonda çalışma imkanı buldu.Success in the theater led to work in television from the early 1950s.
Albümün başarısının ardından Jingle Ball festivali kapsamında ABD'de konserler verdi.She followed the success of the album by touring the United States with the Jingle Ball festival.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.The utter failure resulted in the change of the Allied command.
Onun yanında benim kendimi gerçekleştirmem başarısızlığa uğrayamazdı.I was just hoping that I could stay alongside of him.
Planın başarısızlığa uğramasıyla 11 ajan tutuklandı.The plan failed when eleven agents were arrested.
Zelengaj'da 1930'lu yıllarda bir cami inşa etme planları da başarısız oldu.Plans to build a mosque at Zelengaj in the 1930s did not succeed, however.
Ama yine başarısız olur.Again he fails.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.Over the course of time, the shortcomings of the system became apparent.
Bu sebeplerden ötürü bu çaba başarısızlıkla sonuçlandı.The effort did fail, for that reason.
1883'te Leipzig Üniversitesinde öğretim görevliliği almak için girişti ve başarısız oldu.In 1883, he tried and failed to obtain a lecturing post at the University of Leipzig.
Başarısız darbenin ardından takip davasında beraat etti.He complained of unfair trial in the last note.
Ancak grevler başarısız oldu.The strike failed.
Bir yıl sonra bu başarısını tekrarladı.Four years later, he could repeat his success.
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.This worsened the repair issues when the vehicle finally failed.
12 Nisan 2010'de ise başarısız olduğu ileri sürülerek görevinden alındı.On 12 April 2010 he was dismissed due to lack of success.
En büyük başarısı Katar'ın başkenti Doha'da düzenlenen 2006 Asya Oyunları'ndaki şampiyonluğudur.The largest sporting event hosted in Qatar was the 2006 Asian Games, hosted in Doha.
Ancak The New Day'in kemer girişimi başarısız oldu.The excitement of the third day has vanished.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.David attempts to escape, but is incapacitated and taken to a warehouse.
Grubun bu başarısı Yunan yönetmen Theo Angelopoulos tarafından belgesele çekildi.She is best known for scoring the films of the Greek director Theo Angelopoulos.
Batı Avrupa'daki en geniş kapsamlı ve en parlak Alman başarısı bu harekât oldu.It was the largest and most successful such movement in British Africa.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.Failure in reading comprehension is attributed to it.
17,5 milyon dolarlık film mütevazi bir gişe başarısı gösterip 23 milyon dolar kazandı.The $17.5 million film was a modest box office success, with $23 million worldwide receipts.
Albümün başarısı Death Row Records şirketini 1990'lar hip hop piyasasında güçlü bir konuma getirdi.The album's success established Death Row Records as a dominant force in 1990s hip hop.
Öğretmen olarak başarısı hızlı ve olağanüstüdür.As a teacher at the University of Berlin his success was rapid and extraordinary.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.The Chinese were apparently not happy with what the Portuguese did there.
Terimin son damlasına kadar Orduspor'un başarısı için oynayacağım açıklamalarında bulunmuştur.It especially helped me to defend my jersey until the final.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.But the rebellion failed.
Forbidden 8 Haziran 1995'te yayınlandı ancak albüm başarısız oldu.The album was released on 8 November 2008, but failed to impact the charts.
Ancak başarısızlığa uğradılar.But they were unsuccessful.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.As a result, all efforts to solve the conflict have so far proved futile.
Dr. No'nun başarısının üzerine filmlerin devamına karar verilmiştir.Three film adaptations have been made of Dr. Syn's exploits.
Girişimciler elektrikli otomobil üretmek için kolları sıvadı, ancak büyük ölçüde başarısız olmuştur.Attempts were made to produce electric cars, but they were largely unsuccessful.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798: The Irish Rebellion fails to overthrow British rule in Ireland.
FC Barcelona'nın başarısına Valencia ve Real Zaragoza da ortak oldu.FC Barcelona were now regularly joined by Valencia CF and Real Zaragoza.