Godot'yu Beklerken`in başarısı yazarına tiyatroda bir kariyer açtı.The success of Waiting for Godot opened up a career in theatre for its author.
Anne denizde boğulmuştur ve Naiee onu kurtarmakta başarısız olmuştur.She drowned in a river when Naoto was unable to help her.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Ajay tries to get him fired, but fails every time.
Ancak, bu yaklaşım, Planck uzunluğu ölçeğindeki kısa mesafelerde başarısızdır.Besides, this approach fails at short distances of the order of the Planck length.
O, ölümcül 4 yönlü tekrar cümlesini çağırdı, ancak başarısız oldu.He invoked his rematch clause at Fatal 4-Way, but was unsuccessful.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.However, this time he was not successful.
Ulukaya bu başarısıyla 2012 başlarında dünyadaki milyarderler arasına katıldı.Ulukaya joined the world's billionaires in the early 2010s.
Joe yarışlara katılır ancak uzun atlama yarışlarında başarısız olur.Joe heads the competition until he performs poorly in the long jump.
IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Building on the success of the iPad version, Nik launched Snapseed for the iPhone in August 2011.
Fortitudo, ilk büyük başarısını, 1998 yılında İtalya Kupası'nı kazanarak gerçekleştirdi.Fortitudo won its first major trophy in 1998, winning the Italian Cup.
Ama hep girişimleri başarısız olur.His attempts, however, always fail.
Triple Crown Championship, bir profesyonel güreş başarısı.The UWC Triple Crown Championship is an accomplishment in professional wrestling.
1422: Başarısız Osmanlı'nın Konstantinopolis Kuşatması.1422: Unsuccessful Ottoman siege of Constantinople.
Afganistan Cumhurbaşkanı Hamit Karzai seçimlerdeki başarısı için Ahmedinejad'ı kutladı.Hamid Karzai, President of Afghanistan, congratulated Ahmadinejad with his election victory.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.The negotiations failed because Fletcher addressed Feodor with two of his titles omitted.
Kara Şövalye'nin başarısından sonra Warner Bros. Başlangıç filmi için Nolan ile masaya oturdu.After The Dark Knight's success, Warner Bros. signed Nolan to direct Inception.
Dawn başarısız olmuştur.Dawn is already gone.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.His attempt failed, mostly due to the intervention of their mother, Helena Dragaš.
Titanik başarısının yanı sıra ters tepkilerle de karşılaştı.Titanic suffered backlash in addition to its success.
Ancak başarısız yönetim sonucunda Primo de Rivera istifa etmek zorunda kaldı.Yet the king did not have to remove Primo de Rivera.
Ama Bizans İmparatorluğu gayet güçlü idi ve saldırı başarısız kaldı.But competition from the NBA became too great and the effort failed.
Barcelona'nın iki turnuvada mücadele etmesi ikisinde de başarısız olmasına neden oldu.The efforts of Barcelona ended in failure in both competitions.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.They were unsuccessful in their mission.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson treated market failure as the exception to the general rule of efficient markets.
Royal Rumble 2011'de Ziggler, Edge'e karşı oynadığı maçta başarısız oldu.At the Royal Rumble, Ziggler was unsuccessful in his title match against Edge.
Albüme satış başarısı sayesinde yapımcı şirketi DMC tarafından altın sertifika verildi.Due to its sales records, the album received a gold certification from its production company DMC.
Bir muhafız başarısız olursa, iz yürütülmesi durdurulur.If a guard fails, the execution of the trace is aborted.
Bu başarısından dolayı, İran kraliçesi Farah Pehlevi tarafında ödülü takdim edilmiştir.This award was presented to him by the Queen of Iran, Farah Pahlavi.
Palermo, Eryx ve Iaitias şehirlerini eline geçirdi ama Lilybaeum şehir kuşatması başarısız kaldı.He conquered Palermo, Eryx and Iaitias but his siege of Lilybaeum failed.
Takımımın başarısı için elimden geleni yapacağım.I did my best for the team.
1270 - IX.Louis başarısız bir sefer sırasında Tunus'ta ölür.1270 – King Louis IX of France dies in Tunis while on the Eighth Crusade.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.However, eventually, this second assault failed as well.
Onların modelleri birkaç döngü üzerinde entropi birikimi nedeniyle başarısız oldu.Their models failed, however, because of the buildup of entropy over several cycles.
Osiier bu başarısıyla İlk Kadın Olimpiyat Şampiyonu Eskrimci unvanını kazandı.With this victory, Osiier became the Olympics' first woman fencing champion.
XIV. Louis, II. Vittorio Amedeo ve Fransa'nın İtalya'daki Askeri Başarısızlığı 1689-96.Louis XIV, Vittorio Amedeo II and French Military Failure in Italy, 1689–96.
1319’daki ikinci saldırı ise başarısız oldu.The first attempt in 1490 failed.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.He is known especially for his performance as Batale.
26 Haziran 1981 (5 Tir 1360):Ali Hamaney'e karşı başarısız suikast girişimi.26 June 1981: Failed assassination attempt on Ali Khamenei.
Başarısız öğrencilere iki sınav hakkı tanındı.Two students were awarded Certificates of Excellence.
Ejderhalar ayrıca gücü, kuvveti ve buna layık olan insanların başarısını temsil ederler.The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it.
Bu alanlardaki başarısı yetişkin film sektörüne girmesini sağlamıştır.Their success led to offers to join the adult film industry.
Bu plak Cem Karaca ve Apaşlar'ın en büyük başarısı oldu.This was most famously true for the Comanche and Apache tribes.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Napoleon's lure did not stop at that.
Filmin başarısızlığı grup ve menejerleri Aucoin'in arasını açtı.The artistic failure of the film led to a rift between the band and Aucoin.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.If you are like them then correct it; if not then be vigilant.
Single başarısı Dido ve No Angelı dünya çapında izleyiciye tanıttı.The success of the single introduced Dido and No Angel to a worldwide audience.
Ekip ayrıca İsrail Eyalet Basketbol Kupası'nı 39 kez kazanma başarısı gösterdi.The team has also won the Israeli Basketball State Cup 44 times.
Fitzgerald,başarısız olduğu hissine kapıldı ve çalışmasının unutulacağını düşündü.Fitzgerald died in 1940, believing himself to be a failure and his work forgotten.
Saldırı başarısız olmuştur.The attack failed.
Hephaistos, Athena'ya tecavüz etmek ister fakat başarısız olur.According to the Bibliotheca, Hephaestus attempted to rape Athena but was unsuccessful.
Filmin gelen başarısının ardından iki devam filmi çekildi.After the film's success, two sequels were made.
Bütün sefer başarısız oldu.He was unsuccessful each time.
Şarkı büyük başarısı ile Mü-Yap Müzik Endüstüri Ödülleri'nde dijital sertifika almıştır.With its success, the song received a digital certification from Mü-Yap.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 – Assassination attempt against Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Willow tries to resurrect Tara but fails.
Postmodernizm kökenlerini modern mimarinin başarısızlığı dediği şeyde bulur.Postmodernism has its origins in the perceived failure of Modern architecture.
Televizyon kamerasının ilk prototipleri oldukça başarısız ve hassaslıktan yoksundu.Early prototype television cameras lacked sensitivity.
Rolfe'un bu fikirleri kolonininin ekonomik başarısının anahtarı oldu.It would turn out that John Rolfe held the key to the Colony's economic success.
Başarısız olduğu da olmuştur, başardığı da.It failed - or did it?
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Confused, the two manage to slay the creature.