Bu girişim başarısız oldu ve Panagoulis tutuklandı.The attempt failed and Panagoulis was arrested.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.The venture failed after one summer.
Daha sonra, gerilla kuvvetleri Viniani'ya geri döndü ve eylemin başarısını kutladı.Afterwards, the guerrillas' forces returned to Viniani, to celebrate the success of the mission.
Yıllar içinde, diğer deneyler bu sonuca benzemek için başarısız oldu.Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result.
Üçüncü albümün başarısından sonra, Williams başka bir müzik istikametinde yol almak istedi.After the success of his third album, Williams wanted to take another musical direction.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Non-dieters did not show the same self-regulatory failures as dieters in these tasks.
Bacher projenin başarısındaki ilk katkısının bu olduğunu anladı.Bacher felt that this was his first contribution to the success of the project.
Market Garden başarısız olur.In the end, Market Garden was unsuccessful.
Tanrılar Anzû'yu yenmesi için Adad, Gerra ve Şara'yı gönderir ancak hepsi başarısız olur.The gods send Adad, Gerra, and Shara to defeat the Anzû, but all of them fail.
828: Silla karşı Kim Heon-chang tarafından başarısız isyan.828: The failed rebellion by Kim Heon-chang against Silla.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645: Failed coup by Valentinus against his son-in-law Constans II.
Butba Aralık 2009 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde başarısız bir aday oldu.Butba was an unsuccessful candidate in the December 2009 presidential election.
Bunda başarısız oldu, Asya kıyısında bir kaç villae yağmaladı ve imparatorluk sarayına oklar attı.Failing this, he ravaged a few villae on the Asian coast and fired arrows at the imperial palace.
Başarısızlıklar Louisiana ve çevresinde özellikle de St. Bernard Parish bölgesinde olmuştur.Failures occurred in New Orleans and surrounding communities, especially St. Bernard Parish.
Kight'ın hatıralarına göre Gay Community Center'ın kuruluşu, en çok gurur duyduğu başarısı idi.Kight remarked that creating the Community Center was the achievement of which he was most proud.
Birkaç yıl içinde, logonun başarısı şirketin LU olarak tanınmasına neden oldu.Within a few years, the success of the logo resulted in the company becoming known as LU.
Bu girişim başarısız oldu ve adaylık daha sonra yeniden düzenlendi.That attempt failed, and the nomination was subsequently reworked.
Her halükarda Verina'nın girişimi başarısız oldu.At any rate Verina's attempt failed.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.May: Peace talks collapse.
Gavril Radomir'in barış girişimleri başarısız oldu.Gavril Radomir's attempts to settle peace failed.
Bir değerlendirme testinde başarısız olduğu için Nomad tarafından yeri değiştirilmişti.He was replaced by Nomad after failing an evaluation test.
Şarkı, Williams'ın başka bir büyük başarısı oldu.The song became another massive success for Williams.
"Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi...For one, "Two-thirds of Titanic's haul was earned overseas, and Avatar similarly...
1749: Köleler Komplo, Malta başarısız bir köle isyanı.1749: The Conspiracy of the Slaves, a slave rebellion in Malta.
Erkekler' Pekin'de Yemen temsil eden tek yüzücü ön elemede başarısız oldu ErkeklerThe only swimmer representing Yemen in Beijing failed to advance from the heats.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.The reverse bias is shown when people explain others' success or failure.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Following the success of 2001, Dr. Dre focused on producing songs and albums for other artists.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
Jürgens'in ticari başarısı 1980'lerin başında daha küçük ölçektede olsa devam etti.Jürgens' commercial success continued in a smaller scale in the early 1980s.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Penguin's success demonstrated that large audiences existed for serious books.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.The poor relation of father and son may have played a part in the eventual failure of this marriage.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Though unsuccessful, the revamped product caught the attention of Chicago's Brunswick Billiards.
Morgoth tekrar Noldor’a saldırmış ve başarısız olmuştur.Morgoth again attacked the Noldor, and again with no success.
Ancak bu ilk nesil tank tasarımları başarısızlığa uğradı.However, these early tank designs were failures.
Maximinus şehri kuşattı ama başarısız oldu.Maximinus besieged the city, but without success.
En büyük başarısının Apocalyptica olduğunu söyler.Toppinen says his biggest achievement is Apocalyptica.
2005'te, Afganistan başarısız devletler indeksinde 11. sıradayken, 2006'da 10.luğa yükselmiştir.In 2006, Afghanistan was rated 10th on the failed states index, up from 11th in 2005.
Bu başarısızlıkların en ünlüsü Therac 25 olayıdır.The most famous of these failures is the Therac-25 incident.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.After months of unsuccessful negotiating, the series was seemingly shelved by ABC.
Bu durumda sonsuzluklar sonsuz sayıdadır, bu da renormalizasyonun başarısızlığına sebep olur.The infinities in that case are infinite in number, which causes the failure of renormalization.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.After the failure of the rebellion, he went to Iran with 150 men.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
1731: Samba İsyanı - isyan Fransız Louisiana Afrikalı köleler tarafından arsa başarısız oldu.1731: Samba rebellion – Plot by African slaves in French Louisiana to rebel.
Sasani İmparatorluğu'na karşı savunmaları başarısız olmuştu.Their defense against the Sassanid Empire had failed.
1827-1828: Nicolás Bravo liderliğindeki Meksika'da başarısız muhafazakar isyanı.1827–1828: The failed conservative rebellion in Mexico led by Nicolás Bravo.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Some people petitioned to stop the shut down, but failed.
Birkaç başarısız saldırıdan sonra daha kurnazca bir plan uygulamaya kondu.After several unsuccessful attacks, a more cunning plan was developed.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.If the changes are the result of unauthorized access, it may also be a failure of data security.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Owing to the prosperity in Judaea he waived a quarter of the taxes.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.A Merlin 1C was first used as part of the unsuccessful third attempt to launch a Falcon 1.
Ayrıca bu Maribor'un ilk başarısı oldu.This was the first major success for Maribor.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Dört fırlatma testi de başarısızlıkla sonuçlandı.Four of the test launches were failures.
Ancak, 1990'lardaki başarısının ardından yeniden ABD'ye dönmeye karar verdi.However, he decided to return to the US following his 1990s success.
Okulun başarısı hemen hemen her yıl %100 dür.The school itself boasts of cent percent results almost every year.
New Line sıkça, şirketin gelişmesini Elm Sokağı serisinin başarısına bağlar.New Line often attributes the growth of their company to the success of the Nightmare series.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Fulfulde yazacak bir alfabe yaratmak için 50'li ve 60'lı yıllarda başarısız çabalar vardı.There were unsuccessful efforts in the 50s and 60s to create a unique script to write Fulfulde.