Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, i wszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;и Галаад, и пределите на гесурците й на мааханците, и цялата Ермонска планина, и целия Васан до Салха,
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи,
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;והגלעד וגבול הגשורי והמעכתי וכל הר חרמון וכל הבשן עד סלכה׃
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;وجلعاد وتخوم الجشوريين والمعكيين وكل جبل حرمون وكل باشان الى سلخة
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;又 有 基 列 地 、 基 述 人 、 瑪 迦 人 的 地 界 ． 並 黑 門 全 山 ． 巴 珊 全 地 、 直 到 撒 迦
Gilat, Geşur ve Maaka toprakları, Hermon Dağıyla Salkaya kadar bütün Başan;又 有 基列地 、 基述人 、 瑪迦人 的 地界 ． 並黑門全山．巴珊全 地 、 直 到 撒迦
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Dat is nu de eigenlijke printer, die bezig was met het printen van de nierstructuur die je hier ziet.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Đây chính là chiếc máy in đã in ra cấu trúc quả thận mà bạn vừa thấy.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Der Drucker, den Sie hier sehen, hat diese Nierenstruktur gedruckt, die ich Ihnen vorher gezeigt habe.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.É a mesma impressora que usámos, e que esteve a imprimir esta estrutura de rim que se vê aqui.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Eccola qui adesso. ha stampato la struttura renale che vedete qui.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Esa es la impresora real ahora mismo y ha estado imprimiendo esta estructura de riñón que ven aquí.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Este chiar imprimanta şi ea a tipărit această structură de rinichi pe care o vedeţi aici.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Jest to drukarka, której używamy i aktualnie drukuje nam nerkę dokładnie tak jak widzieliście.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.저 프린터가 지금 현재 실제로 사용하는 프린터로 여기 보시는 것처럼 신장 구조를 인쇄하고 있었습니다.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Takto vypadá tiskárna právě teď a je to ona, která vytiskla tuto strukturu ledviny, kterou zde vidíte.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Voici la vraie imprimante, qui vient d'imprimer ce rein que vous voyez ici.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Αυτός είναι ο πραγματικός εκτυπωτής αυτή τη στιγμή, και εκτυπώνει αυτή τη δομή νεφρού που βλέπετε εδώ.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Това е действителния принтер в момента, и това е отпечатването на тази бъбречна структура, което виждате тук.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.Это настоящий принтер, работающий прямо сейчас, печатающий структуру почки, как вы можете видеть.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.זוהי המדפסת. היא מדפיסה כרגע מבנה של כליה.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.ご覧のように 腎臓の構造を印刷しています 腎臓の印刷には7時間ほどかかります
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.너는 레바논에 올라 외치며 바산에서 네 소리를 높이며 아바림에서 외치라 이는 너를 사랑하는 자가 다 멸망하였음이니라
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Stig op på Libanon og skrig, løft Røsten i Basan, skrig fra Abarim, thi knuste er alle dine kære.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Възлез на Ливан та извикай, С висок глас извикай от Аварим към Васан, Защото загинаха всичките ти любовници.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.עלי הלבנון וצעקי ובבשן תני קולך וצעקי מעברים כי נשברו כל מאהביך׃
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 、 在 巴 珊 揚 聲 、 從 亞 巴 琳 哀 號 、 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.你 要 上 利巴嫩 哀號 、 在 巴珊揚聲 、 從亞 巴琳 哀號 、 因為 你 所親愛 的 都 毀滅了
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;aj na všetky cedry Libanona, vysoké a povznesené, i na všetky duby Bázana,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;contro tutti i cedri del Libano alti ed elevati, contro tutte le querce del Basan
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;De hoge ceders van de Libanon en de machtige eiken van Basan zullen zich buigen.
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;És Libánon minden czédrusai ellen, a melyek magasak és felemelkedettek, s Básánnak minden tölgyfái ellen;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;împotriva tuturor cedrilor înalţi şi falnici ai Libanului, şi împotriva tuturor stejarilor Basanului;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;I na wszystkie cedry Libańskie wysokie a podniosłe, i na wszystkie dęby Basańskie;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;in proti vsem cedram na Libanonu, visokim in ponosnim, in proti vsem hrastom v Basanu
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;ja, över alla Libanons cedrar, de höga och stolta, och över alla Basans ekar;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;kaikkia Libanonin setripuita, noita korkeita ja ylhäisiä, kaikkia Baasanin tammia,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;또 레바논의 높고 높은 모든 백향목과 바산의 모든 상수리 나무와
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;lại đến trên mọi cây dẽ của Ba-san ;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;lại đến trên mọi cây dẽ của Ba-san;
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;Pohon-pohon cemara yang tinggi di Libanon dan semua pohon besar di Basan akan dibinasakan
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;και επι πασας τας κεδρους του Λιβανου τας υψηλας και επηρμενας και επι πασας τας δρυς της Βασαν,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;Против всичките ливански кедри, високи и издигнати, И против всичките васански дъбове,
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשאים ועל כל אלוני הבשן׃
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;又 臨 到 利 巴 嫩 高 大 的 香 柏 樹 、 、 和 巴 珊 的 橡 樹
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;又 臨到 利巴嫩 高大 的 香柏樹 、 、 和 巴珊 的 橡樹
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.Først Joel, dernæst Sjafam, Ja'naj og Sjafat i Basan;