başa ile cümle

başa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ağustos 2002'de Londra'daki King's College Hastanesi'nde başarılı bir karaciğer nakli geçirdi.In August 2002, he had a successful liver transplant at King's College Hospital in London.
Yerli ekran yakalama aynı anda ev ve güç tuşlarına basarak eklenir.Native screen capture is added by pressing home and power buttons simultaneously.
İki araç, o yılki karlı ve buzlu zeminde başarılı bir performans sergilediler.The two rally cars performed well in the arduous ice and snow that year.
Kádár kaçmayı başardı ve Budapeşte'ye döndü.Kádár was able to escape and made his way back to Budapest.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Following the success of 2001, Dr. Dre focused on producing songs and albums for other artists.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
Görünüşe göre, Priscus isyanı kontrol altına almayı başarmıştır.Apparently, Priscus managed to control this rebellion.
Atina boîte sahnesinde çok başarılı bir performans sergiledi.She performed with great success in the Athens boîte scene.
Vojislav, Erotikos'u püskürtmeyi başardı ve kendini "Sırbistan Prensi" ilan etti.Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as "Prince of the Serbs".
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.As a result, several German formations escaped into the Vosges and Germany.
Jürgens'in ticari başarısı 1980'lerin başında daha küçük ölçektede olsa devam etti.Jürgens' commercial success continued in a smaller scale in the early 1980s.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
Homo regius (“Kral'ın adamı”) olarak Saraybosna'ya gitti ama bunda başarılı olamadı.As a homo regius (“king's man”), he went to Sarajevo to attempt this, but without success.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Penguin's success demonstrated that large audiences existed for serious books.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.The poor relation of father and son may have played a part in the eventual failure of this marriage.
İşin şaşkın yanı ise başarırlar."They may still find fault, but they will keep on laughing."
Compaq, muhtemelen daha hızlı CPU'nun güç gereksinimleriyle başa çıkmak için pili yükseltti.Compaq presumably upgraded the battery to cope with the faster CPU's power requirements.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Even Tsar Samuel and his son were wounded and only escaped by lying among the slain.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Though unsuccessful, the revamped product caught the attention of Chicago's Brunswick Billiards.
Morgoth tekrar Noldor’a saldırmış ve başarısız olmuştur.Morgoth again attacked the Noldor, and again with no success.
Murat Boz'a göre Şans, önceki stüdyo albümü Maximum'dan daha başarılı bir çalışmadır.In Murat Boz's opinion, Şans was a more successful work compared to his previous album Maximum.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.In fact they also did not expect to achieve success so quickly and at first did not chase them.
Az veya çok başardılar."But they are few and far between."
Bu, uluslararası tonaj ölçme sisteminin tanıtılması için yapılmış ilk başarılı girişimdir.It was the first successful attempt to introduce a universal tonnage measurement system.
Ancak bu ilk nesil tank tasarımları başarısızlığa uğradı.However, these early tank designs were failures.
Şarkı daha önceden İbrahim Tatlıses tarafından seslendirilmiş, ve büyük başarı yakalamıştır.Abraham was dominated from start to finish, losing by a unanimous decision.
Anılarını yazmaya konsantre olmaya çalıştı ama hastalığı nedeniyle başarılı olamadı.He concentrated on writing his memoirs but was not successful due to ill health.
Maximinus şehri kuşattı ama başarısız oldu.Maximinus besieged the city, but without success.
En büyük başarısının Apocalyptica olduğunu söyler.Toppinen says his biggest achievement is Apocalyptica.
II. Dünya Savaşı sırasında BS-3 modeli çok başarılı bir tanksavar silahıydı.In the Second World War the BS-3 was successfully used as a powerful anti-tank gun.
"Yaşam Boyu Başarı Tanıma Hak Kazanan 12 Kadın Comics" ."12 Women in Comics Who Deserve Lifetime Achievement Recognition".
2005'te, Afganistan başarısız devletler indeksinde 11. sıradayken, 2006'da 10.luğa yükselmiştir.In 2006, Afghanistan was rated 10th on the failed states index, up from 11th in 2005.
Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Fakat kendini öldürmeyi başaramaz ve ağır yara alır.He does not stake his heart, however, and his wound heals.
Bu başarısızlıkların en ünlüsü Therac 25 olayıdır.The most famous of these failures is the Therac-25 incident.
Hızlı bir başarı gösterdi ve Hume'un tarihini geride bırakarak yeni bir otorite haline geldi.It proved an immediate success and replaced Hume's history to become the new orthodoxy.
Bunun önüne geçecek 868 yılındaki zafer az bir başarı gösterdi.A relief expedition in 868 achieved little.
Bu onun yetkisini aşmıştı ama bu cesur adımı ile bunu başarmıştır.This exceeded his authority, but he succeeded with this step.
Mars'a ilk başarılı iniş 1976 yılında Viking 1 sondası tarafından yapıldı.The first successful landing on Mars was made by Viking 1 in 1976.
Daltaban Mustafa Paşa, bir vali ve askeri komatan iken başarılı olmuştu.Daltaban Mustafa Pasha had been successful when he was a governor and a military officer.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.After months of unsuccessful negotiating, the series was seemingly shelved by ABC.
26 Kasım 2011'de Mars Bilim Laboratuvarı başarılı bir şekilde Mars'a gönderildi.On November 26, 2011, NASA's Mars Science Laboratory mission was successfully launched for Mars.
Bu durumda sonsuzluklar sonsuz sayıdadır, bu da renormalizasyonun başarısızlığına sebep olur.The infinities in that case are infinite in number, which causes the failure of renormalization.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.The excess carbon and other impurities are removed in a subsequent step.
Bu mini albümün kaydı tamamen İngilizce yapılmıştı ve Oricon listesine girmeyi başaramadı.The mini-album was recorded completely in English, and failed to chart on the Oricon Albums Chart.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.After the failure of the rebellion, he went to Iran with 150 men.
1906: Léon Levavasseur, başarılı soğutma yapan V8 motorunu uçaklarda kullanılması için uyarladı.1906: Léon Levavasseur produces a successful water-cooled V8 engine for aircraft use.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Başarılı anahtar yönetimi, bir kripto sisteminind güvenliği için kritiktir.Successful key management is critical to the security of a cryptosystem.
Bana Camp David’in başarılı olamadığını, Paris’te kalmam gerektiğini söyledi.Camp David had failed, and he said to me, 'You should remain in Paris.'
1917'de başarılı bir hukuk kariyerine başladı.He began a successful legal career in 1917.
Survivor Series'de Morrison'a karşı şampiyonayı başarıyla savunmaya devam etti.He went on to successfully defend the championship against Morrison at Survivor Series.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
1731: Samba İsyanı - isyan Fransız Louisiana Afrikalı köleler tarafından arsa başarısız oldu.1731: Samba rebellion – Plot by African slaves in French Louisiana to rebel.
Sasani İmparatorluğu'na karşı savunmaları başarısız olmuştu.Their defense against the Sassanid Empire had failed.
8 Haziran - Atlantis uzay mekiği STS-117 tarafından başarılı bir şekilde fırlatıldı.June 8 – The Space Shuttle Atlantis successfully launched on mission STS-117.
Eğer maslahat başarılı olmazsa mülkiyet ve müzik gelişemez.When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music do not flourish.
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.The first taxi test was successfully completed on 24 December 2009.
"You Belong with Me" Avustralya ve Yeni Zelanda'da da başarılı oldu."You Belong with Me" was a success in Australia and New Zealand.

İlgili Sayfalar