Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.If it had not been for your advice, I would have failed.
Başarını duyduğuma memnun oldum.I was glad to hear of your success.
Başarınızdan eminim.I'm sure of your success.
Senin başarın beni kıskandırıyor.Your success excites my envy.
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.Your success depends upon whether you work hard or not.
Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.Your success is the result of your hard work.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Hazır olduğunda başlayacağız.We'll start whenever you are ready.
Başvuru formuna fotoğrafınızı yapıştırmanız önemlidir.It is important that you attach your photo to the application form.
Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Eğer senin desteğin olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for your support, he would have failed in business.
Yardımın sayesinde başarabildim.Thanks to your help, I could succeed.
Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.Thanks to your help, I could succeed.
Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.You've got nothing to complain of.
Yerinde olsam başarabilirdim.If I were you, I'd be able to succeed.
Yerinde olsam başarılı olabilirim.If I were you, I'd be able to succeed.
Başarılı olmayı hak ediyorsun.You deserve to succeed.
Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.You had better not start until they arrive.
Derhal başlamalısın.You must start at once.
Burada olduğuna göre, başlayabiliriz.As long as you are here, we might as well begin.
Başarı çabalarının sonucudur.The success resulted from your efforts.
Senin nasihatın beni başarıya götürdü.Your advice led me to success.
Senin nasihatından dolayı başarabildim.Your advice led me to success.
Bana verdiğin nasihattan dolayı başarabildim.Your advice led me to success.
Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.Your success depends on your efforts.
Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Başardığına çok memnun oldum.I'm so glad that you succeeded.
Başardığına memnun oldum.I am glad that you have succeeded.
Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.If it were not for your help, I might have failed.
Sen başlamadan önce onlar oraya varmış olacak.They will have arrived there before you start.
Başarısız olman tuhaf.It is strange that you should fail.
Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.The reason why you failed is you did not try hard enough.
Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.I can't help but think you're making a mistake.
Senin tek başına oralara gitmen risklidir.It is risky for you to go into that area alone.
Senin yaptığından başka türlü yapardım.I would do it in a different way than you did.
Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.You are mad to try to do it all alone.
Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Ayı çadırı yırtmaya başladı.The bear began tearing at the tent.
Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Para bir başarı ölçütü değildir.Money is not a criterion of success.
Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.Some people identify success with having much money.
Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.I had to resort to threats to get my money back.
Dün semtte bir yangın başladı.A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Mahallede bir başka kolera vakası var.There has been another case of cholera in the neighborhood.
Çalışkanlık başarının yoludur.Diligence is the way to success.
Zor iş başarının fiyatıdır.Hard work is the price of success.
Zor iş başarının ana unsurudur.Hard work is the main element of success.
Çalışkanlık onu başarıya götürdü.Diligence led him to success.
Çalışkan bir adam uzun vadede başarılı olur.A diligent man will succeed in the long run.
Sonuçta çalışkan kişi başarır.In the end, the diligent person succeeds.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.To my surprise, he has failed.
Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.To my surprise, he failed the examination.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Bütün kilise çanları beraber çalmaya başladı.All the church bells started ringing together.
Eğitim evde başlar.Education starts at home.
Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.Kyoto was the former capital of Japan.