başından ile cümle
başından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.What is to come is better for you than what has gone before;
Onlara Nuh'un başından geçenleri anlat: Milletine, "Ey milletim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır.Surely in that are signs.
Ötekiniz ise asılacak da kuşlar başından yiyecek.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
"Nikica onu en başından beri reddetmesine rağmen o ısrar etti.""Nikica rejected him right from the start, but he persisted."
Yıl başından bu yana, sığınma merkezinden 2 bin 500 göçmen geçmiş.Since the beginning of the year, 2,500 refugees have passed through the asylum centre.
Başından beri tartışma konusu olan bu birlik, üç yılın ardından sona erebilir.The union has been the center of much controversy, and could end after three years.
Konuya ilişkin şahsi görüşüm ise en başından beri biliniyor.My position has been crystal clear and well known from the very beginning.
Loeb ralliyi başından beri önde götürdü ve takım arkadaşı Dani Sordo'nun önünde tamamladı.He led the rally from the start and finished ahead of teammate Dani Sordo.
Bu yılın başından beri Sırplar sayısız fiyat zammıyla karşılaştılar.Since the beginning of this year, Serbs have been faced with numerous price hikes.
Söz konusu yasa 2003'ün başından itibaren geçerli olacak.The legislation will now be enforced starting at the beginning of 2003.
Duruşmaların 2013 başından önce başlaması beklenmiyor.The hearings are not expected to start before early 2013.
SFOR başından beri Amerikalı generaller tarafından yönetiliyor.As has always been the practice so far, SFOR is led by a US General officer.
En başından beri proje ABD'den de destek gördü.From the beginning, the project has also enjoyed support from the United States.
Ankara'nın 16. Benediktus ile ilişkileriyse daha en başından soğuk gelişti.Finally, Ankara's relations with Benedict XVI have been cool from the start.
"Kosova ve Avrupa" sloganı, daha en başından başarısız olmaya mahkumdu, çünkü hiçbir anlamı yoktu.The slogan "Kosovo and Europe" was from the start doomed to failure, because it means nothing.
Milletvekili, başından sonuna kadar tuzağa düşürüldüğünü iddia etti.He claimed all along he was the victim of a set up.
Basha: Arnavutluk en başından beri AB ile bütünleşme taraftarı oldu.Basha: Albania has been, from the very beginning, very much in favour of EU integration.
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Ulusal para birimi dinar, yılın başından bu yana avro karşısında değer kaybediyor.The national currency, the dinar, has plummeted against the euro since the beginning of the year.
ABD'li bakan, "Bu yılın başından bu yana, aramızdaki ticaret %50'den fazla artmıştır."So far this year, trade between us is up more than 50%.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Bükreş ise başından sonuna kadar pazarlık yapmamakta diretti.From beginning to end, Bucharest insisted it would not negotiate.
Girişimi başlatanlar çoğunluğu elde edemeyeceklerini en başından beri biliyorlardı.The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority.
Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.From the start, it has been obvious that political factors would play a decisive role.
Başından ve göğsünden yaralar alan Taton Salı günü yaşamını kaybetti.Taton, who sustained multiple head and chest injuries, died on Tuesday.
En başından beri yüksek olan destek oranı, son 13 yılda istikrarlı bir artış gösterdi.Support, which was high to begin with, has shown a steady increase over the past 13 years.
"Suriye hakkındaki politikamız en başından beri açıktı."Our policy on Syria was clear from the very beginning.
Panciç başından ve kolundan yaralanarak hastaneye kaldırıldı.He was admitted to hospital with head and arm injuries.
Okul en başından beri zararına çalışıyor.The school has been operating in the red from the start.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Bu operasyon yıl başından bu yana yapılan üçüncü eylemdi.The action was the third since the start of the year.
Türkiye’nin anakaradan Kıbrıs’a su transferi projesi, 1990’ların başından beri gündemdeydi.Turkey has been looking to transfer water from the mainland since the early 1990s.
Diğer illerde seçmen AKP'li milletvekillerini başından attı.In other cities, voters threw out AKP mayors.
Bu, krizin başından bu yana onların temel taleplerinden birisiydi.That has been one of their basic demands since the crisis started.
"Bizim tutumumuz başından beri belliydi."Our position was clear from the very beginning.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Yılında kurulmuştur. Başından itibaren, önemli ölçüde Iron Maiden.[1]From the outset, it was significantly influenced by the style of Iron Maiden.[1]
Bu film gerçek hayatta deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen olayı konu alır.[2][3]It is based on the real life incident of Naval Officer K.M. Nanavati.[2][3]
Bu sayfa listeler başkanları devlet Haiti beri başından Haiti Devrimi olarak 1791.This page lists the heads of state of Haiti since the beginning of the Haitian Revolution in 1791.
2017'nin başından itibaren, Chrome[30] ve Firefox[31], SHA-1 kullanan sertifikaları reddetmiştir.As of early 2017, Chrome[30] and Firefox[31] reject certificates that use SHA-1.
2019'un başından beri "Amt Odervorland " kolektif belediyesine aittir.Since the beginning of 2019 it belongs to the collective municipality "Amt Odervorland"
Büyükleri süngüledi ve gençleri bir kılıçla başından ayrıldı. [1]The older was bayoneted and the younger split down through the head with a sword.[75]
Çiçekler yaz başından ortasına kadar açar ve güçlü, aromatik bir kokuya sahiptir.The flowers bloom in early to midsummer, and have a strong, aromatic smell.
1960'ların başından beri şirket bypass gaz türbini motorları geliştirmektedir.Since the beginning of the 1960s the company have been developing bypass gas turbine engines.
Alu Alkhanov'un Ağustos 2004'teki seçimi başından beri tartışmalıydı.Alu Alkhanov's election in August 2004 was controversial from the outset.
Ayrıca, genellikle Aralık başından Şubat ayına kadar çiçek açtığı Küba'da da yetişir.It also grows in Cuba, where it usually blooms from early December to February.
Tosh bu sırada başından iki kez vuruldu ve olay yerinde hayatını kaybetti.Tosh was shot twice in the head and killed.
Bir başka olası doğaüstü, yarık başından filizlenen bitkiler tarafından tanımlanır.Another probable supernatural is identified by the plants sprouting from its cleft head.
Ekip, 1900'lerin başından 1986'ya kadar var olan Peugeot bisiklet takımından doğdu.The team was born out of the Peugeot cycling team, which existed from the early 1900s to 1986.
NASA, en başından beri uzay aracında güneş hücreleri kullanmaktaydı.NASA used solar cells on its spacecraft from the very beginning.
1920'lerin başından itibaren popüler hitleri ve caz melodilerini kaydetti.Starting in the early 1920s, he recorded popular hits and jazz tunes.
2012'nin başından 2013'ün ortasına kadar, kule toplam 40.000 kişi tarafından ziyaret edildi.[2]From early 2012 to mid-2013, the tower had been visited by a total of 40,000 people.[6]
Hanefi, başından beri Taliban hareketinin bir parçası olmuştur.Abdul Salam Hanafi has been part of the Taliban movement from the beginning.
Nottingham Forest Futbol Kulübü, 1865'te başından beri Garibaldi Kızıl Gömleklerini giyiyor.Nottingham Forest Football Club wears the Garibaldi Redshirts since the beginning, in 1865.