başından ile cümle
başından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Nhiều như những gì chúng ta muốn máy tính giúp chúng ta lúc đầu trong môi trường không gian.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Pada awalnya kita membutuhkan banyak bantuan dari komputer yang berhubungan dengan spasial.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Veel van waar we hulp voor willen van computers is intrinsiek ruimtelijk.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Většinu věcí, u kterých chceme, aby nám s nimi počítače pomohli, je neodmyslitelně prostorová.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Vieles von dem wofür wir Computer brauchen hat räumlichen Ursprung.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Wiele tego, w czym oczekujemy pomocy od komputerów, jest nieodłączne od przestrzeni.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Πολλοί από τους λόγους που ζητούμε τη βοήθεια των υπολογιστών έχουν να κάνουν ουσιαστικά με το χώρο.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Здебільшого, ми хочемо, щоб комп'ютери допомогли нам, в першу чергу, з тим, що за своєю суттю є просторовим.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.По большей части, мы хотим, чтобы компьютеры помогли нам, в первую очередь, с тем, что пространственно.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.По начало голяма част от онова, за което искаме компютрите да ни помагат, е по същество пространствено.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.הרבה ממה שקיווינו ממחשבים שיעזרו לנו בו, מההתחלה, הוא מיסודו קשור למרחב.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.معظم ما نريد الحواسيب أن تساعدنا فيه في المقام الأول بطبيعته مكاني.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.本質的に空間的なものなのです そして空間的でないものも 空間的にすることで
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Ik zie dat je eigen problemen hebt.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vedo che hai anche tu i tuoi guai.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vidím, že vás něco trápí.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vidím, že vás niečo trápi.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Видях и вашата болка с детето.
Bir daha kadınlarla beraber olmayacağını söyleyip, yeminler ediyorsun. Sonra da aklın başından uçup gidiyor.Parece que renunciaste ao amor das mulheres. para acabares perdendo a cabeça ...não por uma, mas por duas...
Birim vektörleri öğrenmeden önce onları çizmek , başından ucuna yerleştirmek zorundaydık.לפני שהכרנו את הייצוג האנליטי, היינו צריכים לצייר אותם, ולהציב אותם זנב על ראש.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Chúng ta là những thực thể xã hội từ bé.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Dari awal, Kita adalah makhluk sosial.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.우리는 시작부터 사회적인 존재입니다
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Nous sommes des êtres sociaux dès le début.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Od samego początku jesteśmy istotami społecznymi.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Siamo esseri sociali sin dall'inizio.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Somos seres sociales desde el principio.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Suntem fiinţe sociale de la început.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.We zijn sociale wezens vanaf het begin.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Wir sind von Anfang an soziale Wesen.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Ми - від самого початку соціальні істоти.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Ние сме социални същества от самото начало.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Человек по своей природе - существо социальное.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.אנחנו יצורים חברתיים כבר מההתחלה.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.協力に関する研究では
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Eu amava esse homem, desde o início, até ao fundo do seu coração Eu sei que ele me ama, Deus sabe porquê.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Ho amato quell'uomo dal primo momento, e nel fondo del cuore
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Jag älskar den mannen, och djupt i hans hjärta- vet jag att han älskar mig.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.J'ai aimé cet homme dès le début. Et au fond de son coeur Je sais qu'il m'aime, le ciel sait pourquoi.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Kocham go od początku, a on kocha mnie
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.L-am iubit dintotdeauna, şi adânc în inima sa
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Le quise a desde el principio y desde lo más profundo de su corazón sé que me ama, el cielo sabe por qué.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Milovala jsem toho muže od začátku, a usadila se hluboko v jeho srdci. Vím, že mě miluje.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Tôi yêu chàng từ phút đầu tiên, và tận trong tim người ấy tôi biết người ấy cũng yêu tôi.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.Влюбих се аз от поглед първи и в сърцето му дълбоко се хвърлих. Знам - обича ме, само Бог знае защо.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.私を愛してる なぜか知らないけど 私無しでは生きれないと囁く
Bu başından beri böyleydi.Ez így van a kezdetektől fogva.
Bu başından beri böyleydi.Fue así desde el principio.
Bu başından beri böyleydi.Se oli niin alun alkaen.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Det här är något jag etablerat från första början, som en kärnprincip, helt obestridbar
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Foi uma coisa que instituí desde o princípio como princípio-base da comunidade absolutamente indiscutível.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.이 점이 바로 제가 시작부터 강조한 점이었습니다. 논쟁의 여지가 전혀 없는 커뮤니티를 만드는 것이 가장 중요한 원칙입니다.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.To jest coś, co ustanowiłem na samym początku jako podstawową i nie podlegającą dyskusji zasadę społeczności.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Tu jsem stanovil od samého začátku jako základní princip komunity, o kterém se nedebatuje.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Είναι κάτι που ξεκαθάρισα από την αρχή ως μια βασική πολιτική της κοινότητας, που δε χωρά συζήτηση.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Това е нещо, което определих от самото начало, като основен принцип на общността, който е напълно безспорен.