başından ile cümle
başından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başından o resmi hatırlıyor musunuz?هل تذكرون الصورة التي عرضتها في البداية؟
Başından o resmi hatırlıyor musunuz?ある日 ポスターを描いた二人が 現実世界で会って友達となるんです
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.Algunos son nuevos y otros me han acompañado desde el comienzo
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.e alguns têem estado ao meu lado desde lá no começo.
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.fois, et quelques-un de vous ont été à coté de moi depuis la commencement.
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.rund, und einige von Ihnen sind seit Anfang an meiner Seite.
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.si unii dintre voi mi-ati fost alaturi inca de la inceput.
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.φορά, και μερικοί από εσάς ήσασταν στο πλευρό μου από την αρχή.
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.другие помогали мне с самого начала.
Bazıları, yalanlamanın neden sadece dış basından geldiğini sorguluyor:Inni dziwili się, dlaczego dementi rządu zostało opublikowane w zagranicznej prasie.
Bazıları, yalanlamanın neden sadece dış basından geldiğini sorguluyor:Mentre alcuni si sono chiesti perchè la smentita fosse venuta dalla stampa estera:
Bazıları, yalanlamanın neden sadece dış basından geldiğini sorguluyor:Mientras algunos se preguntaban de por qué la negativa vino de la prensa extranjera.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Chodzi mi o to, że całościowa wizja designu towarzyszyła im od początku.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Het punt dat ik wil maken, is dat zij deze visie, deze holistische visie op design, vanaf het begin hadden.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.결국 요점은, 통합적인 비젼의 디자인은 초안부터 고려되어져야 한다는거죠.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Lo que quiero decir es que esta visión, la visión holística de diseño, estaba con ellos desde el principio.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Mon idée, c'est que ce champ de vision, cette vision holistique du design, était en eux depuis le début.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Искам да кажа, че този обхват на виждане, това холистично виждане за дизайна, е било с тях от началото.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.Я думаю, что именно такой взгляд, такое целостное видение дизайна было у них с самого начала.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.אז הנקודה שלי היא שנקודת המבט הזו, נקודת המבט ההוליסטית של עיצוב, הייתה עימם מן ההתחלה.
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.اذن وجهة نظري هي أن هذا المجال من الرؤية ،هذه الرؤية الشمولية للتصميم كانت معهم من البداية
Bence onlar bu bakış açısına, kutsal bakış açısına başından beri sahiplerdi.全体像的ビジョンははじめから彼らにはあったということです つまり「おお椅子を作ったらうまくいったよ
Beni başından savma!Ignorera mig inte!
Beni başından savma!Ignorer mig ikke!
Beni başından savma!Kuuntele minua!
Beni başından savma!Não me ignores!
Beni başından savma!Nie lekceważ mnie!
Beni başından savma!Non mi ignorare!
Beni başından savma!¡No pases de mí!
Beni başından savma!Μην με αγνοείς!
Beni başından savma!Не надо от меня отмахиваться!
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım모마에서 제가 일하게 된 이래로 지금껏 하고 있는 것은
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Fin dall'inizio, al Museo d'Arte Moderna ho provato a sfruttare il potere del Museo stesso.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Od początku w MoMA starałam się wykorzystać siłę jaką ma to miejsce, bo praca tu to świetna sprawa.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Και αυτό που κάνω στο ΜοΜΑ από την αρχή είναι να προσπαθώ να τιθασεύσω τη δύναμη του ΜοΜΑ.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.С самого начала работы в Музее современных искусств я пыталась использовать силу музея.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığımMoMAのパワーを生かすことです
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığımמה שעשיתי בMoMA מההתחלה זה לנסות
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığımوما أفعله في متحف الفن الحديث منذ البداية هو محاولة
Benim düşüncem bu değildi. Sen beni buraya getirdin, beni şimdi başından savamazsın.Δεν ήταν δική μου ιδέα αυτό, εσύ με έφερες εδώ, δεν μπορείς να με παρατήσεις τώρα.
Benim düşüncem bu değildi. Sen beni buraya getirdin, beni şimdi başından savamazsın.Вие ме докарахте тук, не може да ме зарежете сега.
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başından18,7%, aunque las estimaciones de la mayoría de países se sitúan entre el 2,5% y el 8% (70).
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanAz LSD életprevalenciája a felnőtt (15–64 éves) népességben a közel nulla és az 5,4% között mozog.
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındancirca 2,5 milioni (l’1,8%) abbia riferito di averne fatto uso nell’ultimo anno.
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanSuuntaukset amfetamiinien ja ekstaasin käytössä
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanВж. таблица GPS-17 в статистическия бюлетин за 2008г.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld était tourné vers le marché des MMO dès sa création.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld od początku był ukierunkowany na gry MMO.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld se orientoval na trh MMO už od samého začátku.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.빅월드는 처음부터 MMO 시장을 향하고 있었습니다
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikGdyby był pan ze mną szczery od samego początku... mogliśmy tego uniknąć.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNebylo to marné, ale kdybyste mi od začátku řekl vąechno, mohli jsme se větąině komplikací vyhnout.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNon per dire, ma se lei fosse stato chiaro con me sin dall'inizio... in parte avremmo potuto evitarlo.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikΌχι άσκοπα, αλλά αν ήσουν ειλικρινής μαζί μου εξαρχής... θα μπορούσαμε να τα είχαμε αποφύγει όλα αυτά.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikСейчас не важно, но вот если бы вы с самого начала всё сказали... мы могли бы избежать таких последствий.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikこんなことを全部さけたのに。 ＞私も信じられなかったから。
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.우리가 컴퓨터에서 하고자 하는 대부분의 일들이 원래 본질적으로 공간적인 것입니다.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.La maggior parte di ciò per cui vorremmo, principalmente, l'aiuto dei computer è intrinsecamente spaziale.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Là où nous voulons l'aide des ordinateurs, c'est d'abord pour l'espace.