başından ile cümle
başından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.Це те, що я заклав від самого початку, як основний принцип громади, який не підлягає обговоренню.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.זה משהו שקבעתי מההתחלה, כקו מנחה עקרוני של הקהילה שלחלוטין לא פתוח לדיון.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.コミュニティの核心となる原則で 議論の余地は一切ありません 協力する上での社会的概念なので
Bu benim en başından beri geliştirdiğim, ve o zamanlar tanınmamda etkili olan bir şey.이것이 초기의 제 작품 스타일을 구성하게 되었고, 그로 인해 알려지게 되었었죠.
Bu benim en başından beri geliştirdiğim, ve o zamanlar tanınmamda etkili olan bir şey.Seit Anbeginn habe ich so eine Technik entwickelt, die mir seiner Zeit zu einiger Bekanntheit verhalf.
Bu benim en başından beri geliştirdiğim, ve o zamanlar tanınmamda etkili olan bir şey.Этот подход я развивал с самого начала и он помог мне заработать себе имя.
Bu benim en başından beri geliştirdiğim, ve o zamanlar tanınmamda etkili olan bir şey.そしてそのために、世間に知られ始めました 最近では、写実的なものより より抽象的な題材で
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Il computer inizierà a elaborarle dalla parte superiore del file e scendendo per leggerle fino alla fine.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.명령어들을 텍스트로 입력하면, 컴퓨터가 파일 맨 위에서 아래로 내려가면서 명령어들을 읽습니다. 명령어들을 텍스트로 입력하면, 컴퓨터가 파일 맨 위에서 아래로 내려가면서 명령어들을 읽습니다.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Men du kommer senare märka att det finns sätt att säga åt datorn att hoppa runt och gå i slingor
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Tietokone aloittaa tämän tiedoston alusta, ja vain lukee käskyt käydessään läpi tiedostoa ylhäältä alas.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.To zbiór instrukcji
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.Компютърът ще започне, в повечето случаи, в началото на файла и ще тръгне надолу, четейки инструкцийте.
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.מהשורה הראשונה ובכל פעם והא ירד שורה אחת ויקרא את ההוראות. מאוחר יותר נראה
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.من أعلى الملف إلى أسفله لقراءة الأوامر
Bu dosyanın başından aşağı doğru gider ve bu komutları okur.基本的には上から順に命令文を読んでいく 後で説明するけど
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Ça veut dire que l'écriture d'un jeu à tendance à être limitée dès le départ.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Det betyder, at et spils egentlige manuskript har det med at være begrænset til at begynde med.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Esto significa que el guion de un juego tiende a estar limitado desde el principio.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Ez azt jelenti, hogy egy játék történetírási folyamata általában a kezdettől fogva korlátok közé szorul.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Questo significa che la vera scrittura in un gioco tende ad avere limitazioni sin dalla partenza.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Αυτό σημαίνει πως η συγγραφή ενός παιχνιδιού τείνει να είναι περιορισμένη εξ' αρχής.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.Это означает, что настоящий сценарий игры ограничивается с самого начала.
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.Es como un trailer ya que obviamente está muy ocupados... y otros no han tenido la oportunidad de verlo.
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.Es ist der Trailer, denn ich weiß, wie beschäftigt Sie sind.
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.Ik weet dat jullie het allemaal druk hebben en misschien nog niet de kans hadden om hem te zien.
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.이건 예고편입니다. 여러분이 바쁘다는 걸 잘 알고 있기 때문에,
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.To nasz zwiastun, gdyż wiem, że jesteście bardzo zajęci - wielu z Was nie miało szansy obejrzeć go.
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.זה הקדימון, כי אני יודעת שאתם עסוקים -
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.أنه فيلم قصير, لأني أعرف تماما كم أنتم مشغولين --
Bu fragmanı. Çoğunuzun işi başından aşkın olduğu için izlemeye fırsat bulamamış olabilirsiniz.ご覧になっていないでしょうから
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Bogini Ma'at przedstawiona jest na szczycie wagi. Widzimy również pióro, które ma na czubku głowy.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.De veer behoort tot Ma'at die we bovenop de weegschaal zien. En er komt ook een veer uit zijn hoofd.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Pírko patří bohyni Maatě zobrazené nad váhami. Z její hlavy trčí ptačí brk.
Bu kuş tüyü, terazinin başındaki Ma'at' a(adaletin sembolu) ait... ...ve onun başından geldiğini anlıyoruz.Перо, що належить Маат, яку також бачимо на верхівці терезів, також можемо помітити перо на її голові.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Acesta e circuitul MaKey MaKey, și o să-l montez de la început în fața voastră.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Das ist eine MaKey-MaKey-Schaltung, ich beginne jetzt, diese vor Ihren Augen von Anfang an aufzubauen.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Det är "MaKey MaKey"-kretsen och jag tänker sätta ihop den från grunden här framför er.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Dit is het MaKey MaKey circuit. Ik laat jullie zien hoe je het vanaf het begin opzet.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Este es el circuito MaKey MaKey, y voy a configurarlo desde cero frente a Uds.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Ez a MaKey MaKey áramkör, és itt előttetek fogom összerakni.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.이것은 "메이키 메이키 서킷"입니다. 어떻게 작동되는지 처음부터 바로 보여드릴게요.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Questo è il circuito Makey Makey, lo imposto dall'inizio davanti a voi.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.To jest przewód z urządzenia MaKey MaKey. Zrobię wszystko od początku na waszych oczach.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Voici le circuit MaKey MaKey, et je vais le monter entièrement devant vous.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Λοιπόν, αυτό είναι το κύκλωμα Μέικι Μέικι και θα το στήσω από την αρχή μπροστά σας.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Така, това е МаКи МаКи транзистор, и просто ще го настроя изцялопред вас.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Це схема MaKey MaKey, яку я зберу у Вас на очах.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.Это — плата MaKey MaKey, я собираюсь установить её с самого начала прямо перед вами.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.זהו מעגל ה"מאקי מאקי", ואני רק רוצה להתחיל אותו מההתחלה מולכם.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.هذه دائرة ماكيي ماكيي سأقوم بتركيبها من البداية امامكم.
Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.ここで 一からセットアップするのをお見せします これを差し込んで 今 USBでつながっています
Buna AIG diyorum çünkü AIG'in başından böyle birşey geçti. -AIGが実際にこれをしていたからです。 しかし、それは何かでありました。
Buna AIG diyorum çünkü AIG'in başından böyle birşey geçti. -Y estoy llamando a esto AIG porque AIG en realidad lo hizo.
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .그래서 우리는 바로 이것을 저렇게 부를 수 있습니다, 우리는 그것을 methyl, methylnonane이라고 부를 수 있습니다.
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .Takže bychom to mohli nazvat rovnou... Mohli bychom to nazvat methylnonan.
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .Μπορούμε απλά να το ονομάσουμε σωστά, μπορούμε να το ονομάσουμε μεθυλοεννεάνιο. μεθυλοεννεάνιο
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .Итак, мы могли бы так назвать эту структуру с самого начала. Мы могли бы назвать эту молекулу метилнонаном.