başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Başından geçen bir evlilikten sonra, Amerika'ya yerleşir.După căsătorie a renunțat la serviciul din America.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.În mare parte au rămas goale după război.
Bu sezonun başında Boluspor takımına döndü.În acest sezon s-a revenit la sistemul toamnă-primăvară.
Bu ordunun başında Pyotr Krasnov atandı.El l-a numit pe Piotr Krasnov să comande această forță militară.
Polisiye türündeki roman, 2007 başında yayımlandı..Cea de-a treia parte a romanului a fost publicată în 2007.
Öykünün başında ismi belirsiz bir anlatıcı kötü niyetli yargıçların olduğu bir mahkemede yargılanır.La începutul povestirii, un narator nenumit este adus la judecată în fața mai multor judecători siniștri.
Bunların başında İmparator, İmparatoriçe yağlı boya tabloları yer alır.Din aceeași perioadă datează și frumoasele icoanele împărătești pictate pe lemn.
1938 başından itibaren yapılan hukuksuzluklar yavaş yavaş anlaşılmaya başlandı.Cazematele construite începând cu 1938 erau mult mai puternice.
1990'ların başında, Libya pasaportu dünyadaki tüm ülkeler için geçerliydi.La începutul anilor '90, Citigov a trăit în Statele Unite ale Americii.
2007 başında sakatlanınca ve aynı süreçte babasını kanser nedeniyle kaybedince zor bir dönem geçirdi.Perioada dificilă avea să se agraveze odată cu decesul tatălui său în luna martie din cauza cancerului.
Meleklerin başında bulunam "Şebnem Perisi" çocuklarını gözlerine çığ taneleri koymaya başlar.Doar „un înger de fată” îl înfruntă cu privirea.
Bu savaşta keskin nişancı mermisi onu başından ağır yaraladı.Partenerului ei în acest complot a fost Rüstem Pașa.
Konferansın başında iki öneride bulundu.La această conferință au fost adoptate două rezoluții.
Kesha'nın atılımı ise 2009 yılı başında Flo Rida'nın teklisi "Right Round" şarkısı ile birlikte oldu.În 2009 Kesha a cântat împreună cu Flo Rida pentru single-ul "Right Round" al acestuia.
Olay uluslararası basında yer buldu.Scandalul a ajuns să fie comentat în presa internațională.
2002 yılı başında Malezya 11. olarak bu listede yer almıştır.În 2008 Malaezia fusese pe locul 11.
Çağlar boyunca dilin gelişimine etki eden pek çok dil olmuştur, bunların başında Arapça gelir.De lungul timpului, multe limbi au influențat maldiviana, cea mai importantă care a influențat-o a fost araba.
Filipinler, 1990'ların başında durgun ekonomisini dışa açmaya başladı.Astfel s-a reușit stoparea inflației galopante de la începutul anilor 90.
2007 yılının başında yeniden Fenerbahçe kadrosuna çağrıldı.La începutul anului 1997 a fost redeschis consulatul Ungariei la Cluj.
Klipler ise uzun bir süre müzik listelerinin en başında yer almıştır.Totuși, Cats a rămas cel de-al doilea pe lista celor mai longevive muzicaluri.
2000'li yılların başında endüstri altyapısı teknolojik yetersizlikten dolayı çok zayıflamıştı.10 ani mai târziu, noua infrastructură se deteriorase puternic din cauza lucrărilor de slabă calitate.
17. yüzyılın başından itibarense bu durum değişmeye başladı.Încă din secolul al XIV-lea acesta a început să se deterioreze.
Türkler Vadili'ye 17. yüzyılın başında yerleşmeye başlamışlar.Olandezii începuseră să colonizeze zona în primele decenii ale secolului al 17-lea.
1883'ün başından itibaren çoklu figür kompozisyonları üzerine çalışmaya başladı.Începând cu anul 1854, a organizat peste 800 de școli primare confesionale.
Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.Lucrez la acest proiect de la începutul lunii septembrie.
Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.Tom chiar și când se află sub presiune este flegmatic, calm și rațional.
1950'li yılların başında birkaç yıl Harvard Üniversitesi’nde eğitim almıştır.Az 1950-es évek elején néhány évig a Harvardon tanult.
1965 başında "Runnin' Out of Fools" adlı baladıyla R&B listelerinde ilk ona kadar yükseldi.A Runnin' Out of Fools című felvételével 1965 elején bejutott az R&B slágerlista legjobb tíz dala közé.
Me 163 olarak adlandırılan prototip modellerin üretimine 1941 başında başlandı.A prototípus sorozatgyártása Me 163 jelzés alatt indult meg 1941 elején.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Sok hindu úgy hiszi, hogy a Védák öröktől fogva léteztek.
Haziran 2010 yılında o 2010-11 sezonunun başında Serie B'de ki Padova' ya kiralandı.2010 júniusában kölcsönbe került a Serie B-ben szereplő Padovához a 2010–2011-es szezonra.
20. yüzyılın başında Leblanc işlemi, yerini hidroklorik asit yan ürünleri olmaksızın Solvay işlemi'ne bıraktı.A huszadik században a Leblanc-szódagyártást felváltotta a Solvay-eljárás, melynek nincs sósav mellékterméke.
En büyük sorunların başında kıskançlıkla nasıl baş edileceği gelir.Hogy is tudnánk kezelni ezt a mérhetetlen féltékenységet?
1970'lerin başında birkaç yıl Yunanistan'da yaşadı, burada The Names adlı romanını yazdı.A késői 70-s éveket DeLillo Görögországban töltötte; itt írta meg The Names című regényét.
Ruhr Bölgesi 1900'lerin başında Almanya'nın ana sanayi bölgesiydi.Ennek oka, hogy a közeli Ruhr-vidék lett a 19. században Németország legnagyobb ipari központja.
20. yüzyılın başında.A 20. század elején.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.A tervezés és a tervezett nyomvonal feltárása még ebben az évben elkezdődött.
Klibin başında Williams Vegas-benzeri bir şovda sahne alıyor.A videoklipben Williams először egy Las Vegas-szerű színpadon tűnik fel.
Robert, oğlu I. Boemondo'yu Yunanistan'da ordunun başında bıraktı.Robert a fiát, Tarantói Bohemundot tette meg görögországi seregének vezérévé.
1990'lı yılların başında ise büyük İngiliz tiyatrosu Royal Shakespeare Company'ye (RSC) katılmıştır.Az 1970-es évek végén Cherie beállt a Royal Shakespeare Company (RSC) társulatába.
2005 senesinde Torpedo Moskova takımına geçti ve 2006 senesinin başında Lokomotiv Moskva takımına geçti.2005-ben került fel az első csapathoz, ugyanebben az évben leigazolta a Lokomotyiv Moszkva.
Guberniya yönetimi 1920'li yılların başında kaldırılmıştır.A kormányzóság az 1920-as évekig állt fenn.
Murtagh kitabın başında çok az bulunur.Az Örökségben Murtagh csak kevésszer tűnik föl.
20. yüzyıl başından itibaren otel olarak kullanılmaya başlamış bir yapıdır.A 20. század végétől szállodaként működik.
Kandırmak onların cani taktiklerinin başında gelirdi.A menekülő katonák saját taktikájuk csapdájába estek.
2011 yılının başında, Brawn ve Nick Fry'ın yeni takımda 24.9% oranında payı bulunuyordu.Ő és Nick Fry 24,9% -os részesedést tartottak meg az új csapatban, amelyet 2011 elején a Mercedesnek adtak el.
Blohin ünlü Sovyet/Ukraynalı jimnastikçi Irina Deriugina ile evlendi, ancak, 1990'ların başında ayrıldılar.Összeházasodott Irina Derjuhina világbajnok ukrán tornásszal, de az 1990-es évek elején elváltak.
Barzini Aile'sinin başındaki adam olan Don Emilio Barzini'yi Michael Corleone'nin emriyle öldürür.Don Barzinit Al Neri gyilkolta meg, Michael Corleone parancsára.
70'lerin sonunda 80'lerin başında geniş kırmızıya kayma incelemeleriyle çözüme ulaşıldı.A '70-es évek végén, '80-as évek elején a motorkocsik homlokára vörös zárjelzőfényt építettek be.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.A házasság a kezdetektől fogva boldogtalannak bizonyult.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.A tűzmegelőzés célja egyrészről, hogy intézkedéseivel megelőzze a tüzek keletkezését.
Dönemin başında iklim oldukça nemli ve tropikti.Az éghajlat akkoriban meleg, trópusi volt.
Başında hâlâ saçları var.A mellkasán szőr van.
Sone, 16. yüzyılın başında Thomas Wyatt tarafından İngilizce ile tanıştırıldı.A szonettet Thomas Wyatt vezette be Angliába a 16. században.
1960'ların başında Paris'ten bir apartman satın aldı.1960-as évek legelején Párizsban telepedett le.
Enigma makinesi, ticari olarak 1920 li yılların başında kullanılmaya başlandı.Az első Enigma gépeket kereskedelmi célokra készítették az 1920-as évek elején.
Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko yapımcı ekibin başındadır.Michael Dante DiMartino és Bryan Konietzko a sorozat készítői és producerei.
Bu maç Rafael Benítez'in Liverpool'un başına geçmeden önce Valencia başında son maçına çıktığı maç olmuştur.Ezen a mérkőzésen ült utoljára a Valencia kispadján Rafael Benítez, miután a Liverpool-hoz távozott.
1954 yılı başında Y. Müh.1954-ben mükénéi korból (i. e.
Çift 2014 başında ayrıldı.A pár 2014-ben elvált.