başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yerleştirme, genellikle dönemin başında müdür tarafından teoride yaş esasına göre yapılır.Umístění je obvykle rozhodnuto na začátku pololetí ředitelem, s přihlédnutím k věku dítěte.
Testere yine iş başındadır.Postaví inspektora znovu na nohy.
Başında "d" bulunan ekler "t"ye dönüşmez.Původně nedotčené písmeno „H“ se začíná měnit.
Elyazmasının başında yazımın bitiş tarihi olarak 1401 tarihi görülmektedir.Jeho dílo končí popisem událostí roku 1411.
Sezonun başında ise bir kez daha İspanya Süper Kupası'nı kazandı.Během kvalifikace na Grand Prix Španělska opět naboural do zdi.
Ailesi 1970'li yılların başında boşandı.Oba rodiče se ale v průběhu 70. let rozvedli.
Kartaca MÖ. beşinci yüzyıl başında Batı Akdeniz bölgesinin ticari merkezi olmuştu.Začátkem 5. století př. n. l. se Kartágo stalo komerčním centrem západního středomoří.
Yedinci stüdyo albümü Imaginaerum ise ülkeye göre değişen tarihlerde, 2011 sonunda ve 2012 başında yayımlandı.Sedmé album The End Is Where We Begin spatřilo světlo světa začátkem roku 2012.
2010-11 sezonu başında, kulübün adı "1461 Trabzon" olarak değiştirilmiştir.V roce 2010 přijal klub současný název 1461 Trabzon.
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.Rozešli se na začátku roku 2010.
Cameo olaraksa Ellen DeGeneres'in sesi filmin başında geçmektedır.Řekla Gaga v následném rozhovoru Ellen DeGeneres.
21. yüzyılın başından beri henüz çözülememiş temel fizik meselelerinden biri, ünlü enformasyon paradoksudur.Na počátku 21. století jde o jeden z nejvýznamnějších nevyřešených problémů v obecné relativitě.
Willow'un içinde en başından beri çok büyük bir enerji vardı.Uvnitř ODS měl Klaus od počátku velmi silnou pozici.
Bu parfüm hala dünyada en çok tanınan kozmetiklerin başında gelmektedir.Parfém je vůbec nejintenzivnější vůně, která je na trhu k dispozici.
Her semtin bir semt meclisi ile başında bir semt başkanı bulunmaktadır.Každý půlrok předsedá Radě jiná země EU.
1860'ların başında çocukluk arkadaşı Paul Valpinçon'u Normandiya'da ziyaret etti.Počátkem 60. let pobýval u svého přítele z dětství Paula Valpinçona v Ménil-Hubert-sur-Orne v Normandii.
Ligin başından beri hiç yenilmediler.Od té doby nebyl poražen.
Başında takılı tolgası (miğferi) ile betimlenir.Už z dáli zaslechnou nářek (ač lstivý) přivázané dívky u stromu.
13. yüzyılın başında İkinci Bulgar İmparatorluğu tarafından fetih edilmiştir.Na konci 12. století se bulharský stát opět obnovil jakožto druhá bulharská říše.
Başında komik bir başlığı vardır.V čele je zděná kruchta.
20. yüzyılın başında beyin cerrahisinde birçok farklı teknik tanımlamıştır.Na počátku 20. století bylo v klasifikacích rozlišováno jen několik desítek duševních poruch.
Fenerbahçe 1919 yılı yaz başında yeni bir girişimde bulundu.V létě roku 1914 se Nash těšil jistému úspěchu.
Son yıllarda parçaları en çok talep gören prodüktör ve remixçilerin başında geliyorlar.V posledních letech ale řidiči těchto vozů přesedají do větších a divácky oblíbenějších kategorií.
Yaz başında hasat edilir.Kvete na začátku léta.
Başındaki içindekiler bölümü bütün bölümü kapsar.Facekiny zakrývají kompletně celou hlavu.
Başında çizgi bulunmaz.Bez vrásek na čele.
Kiralanmış bir kadının başında anlatır kendini, siyah bir gecede bir adam.V jedné chvíli uvidí nahou ženu.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.V tu chvíli upadá opět do bezvědomí.
Şâir, başından geçen aşk mâceralarını hikâye eder.Přemýšlí pak nad svými milostnými aférami.
Genç erkeklerde ilkbahar başında, dişilerde ise yazın boynuzlar düşer.Dospělci se objevují začátkem léta, živí se mladými listy.
Bu sebeple bu dönemde en tehlikeli olarak tanımlanan düşmanların başında Daçyalılar gelmekteydi.Tak nás posílali na nejnebezpečnější posty.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Během konce 70. let a během let 80. se v Jugoslávii začaly prohlubovat ekonomické rozdíly.
Budama: Budama kış sonu ya da bahar başında yapılır.K páření dochází koncem zimy či začátkem jara.
Bunların başında kuşkusuz köpek ve kedi gelir.Mezi nebezpečí patří lov a predace ze strany psů a koček.
Benioff ve Weiss dizinin sonuyla alakalı; "En başından beri biz toplam 70 saatlik bir dizi istiyorduk.Weiss a Benioff řekli: „Diskutovali jsme o Confederate po celá léta, původně jako koncept celovečerního filmu.
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.Proto nemohu mlčet.
O zamanlar, Gizli Servis sadece görev başındaki başkanlar için güvenlik sağlar.Toho času byla ochrana tajné služby poskytována pouze prezidentovi, nikoli kandidátům na tento post.
1996 yılının başında 1997 model olarak üretilmeye başlanmıştır.S modelingem začala roku 1997.
Bu olay 11 Eylül 2001 tarihine kadar uçakla gerçekleşen terörist olayların başında geliyordu.Prvním byl pokles poptávky po nových letadlech v období po 11. září 2001.
14. yüzyılın ikinci yarısı ile 15. yüzyıl başında yaşadı.Bylo to od počátku 14. století až do druhé poloviny století 15.
Bulvarın inşaatına 1970'lerin başında başlanmış olup 25 Mayıs 1973 tarihinde açılmıştır.Výstavba současné lanovky proběhla na začátku 50. let a zprovoznění se dočkala 25. května 1952.
Tuğgeneral olarak, Hava Kuvvetleri Pilotlarının Eğitim Okulu başındaydı.Jako brigádní generál sloužil u Letecké školy pro bojové piloty.
Kalıntılar 1990'lı yılların başında ve 2000'li yılların başında ortadan kalkmıştı.Vyřazovány byly počátkem 90. let 20. století, několik jich zůstalo provozuschopných.
Buddy daha aklı başında ve Ed'den daha zekidir.Bucket je o trochu více chytřejší než jeho kamarád Skinner a realističtější.
2013 yılının başında Queens Park Rangers'a transfer oldu.V lednu 2012 převzal mužstvo Queens Park Rangers.
1920'lerin başında 80 bini bulan geyşa sayısı, 1980'lerin sonuna gelindiğinde 10 bine düşmüştür.Početnost oddílu během let kolísala, maximálního stavu deseti členů dosáhl koncem 80. let.
Günümüzde iki ya da üç yılda bir ocak sonu şubat başında düzenlenmektedir.Tento draft sa koná každý rok po dvou nebo třech měsících po závěru sezóny.
Yöresel yemeklerinin başında mancar ve keşkek yemekleri yer almaktadır.Hostinská otázku odkládá a jde pro talíře.
Ünlem bildiren cümlelerin başında ters (¡) ve sonunda da normal (!) ünlem işareti eklenir.Výjimkou je uchování těchto znaků (i hlásek?) na konci slova.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Provincie se nazývají distrikty, v jejich čele je vizitátor.
Sprengel 1820’lerin başında hümik asitlerin kimyasını araştırmaya başlamıştır.V roce 1829 začal zkoumat vlastnosti chemických prvků.
Basında çıkan haberler göre satış fiyatı 1.8 milyar Euro idi.Jeho tržní cena je podle serveru Transfermarkt.de 1,75 milionu eur.
Bir Kardinal bu ayinin başında bulunacaktır.Jak bylo umluveno, objeví se právě v tom okamžiku kardinál.
Bu savaşta keskin nişancı mermisi onu başından ağır yaraladı.Velmi vážné střelné zranění mu ve startu zabránilo.
Genel olarak bu oyun Shakespeare'in en silik ve anlaşılması zor olan oyunlarının başında gelmektedir.Obecně je hra pokládaná za jedno z jeho nejtemnějších a nejtěžších děl.
Cezayir başbakanları listesi, Cezayir'de hükümetin başındaki kişinin makamıdır.Seznam premiérů Haiti představuje chronologický přehled osob, které stály v čele vlády Haiti.
Bazı köprüler, giriş rampasının başından çıkış rampasının sonuna kadar ölçülür.Do hradního jádra se z předhradí vcházelo po vstupní rampě.
20 yüzyılın başından II. Dünya Savaşı sonuna kadar Altrincham fazla değişme göstermedi.I tak se až do konce druhého století vzhled germánského bojovníka nezměnil.
2006 yılının başında İTİCÜ'den ayrılmıştır.Smlouvu o letu podepsal počátkem roku 2006.
Bu hediyelerin başında çiçekler ve çikolata gelir.Květy a listy sbíráme na začátku kvetení.