başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1996 yılının başında 1997 model olarak üretilmeye başlanmıştır.Det var först i början av 1996 som projektet sattes igång.
2016-2017 sezonunda ise Isparta Davrazspor başında profesyonel lige çıkma mücadelesi vermiştir.Hon har under säsongen 2016/2017 vunnit delcupen i distans.
Bunun üzerine 1920'lerin başında New York'a taşındı.Familjen flyttade under det tidiga 1900-talet till New York.
Hayri İrdal’ın hayatı başından itibaren dikkat çekicidir.Redan från början är det full fart på äventyret.
2009-10 sezonu başında takım kaptanlığı Raúl Tamudo'dan alınıp, Jarque'ye verildi.I början av säsongen 2009/2010 i La Liga tog Jarque över lagkaptensrollen i Espanyol från Raúl Tamudo.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.Begreppet har varit brukligt sedan början av 1600-talet.
Şarkı, albümün dördüncü ve son teklisi olarak 2004 yılı başında piyasaya sürülmüştür.Sången släpptes som den fjärde och sista singeln från After the Storm under 2004.
Candida albicans bunların en başında gelir.Candida albicans var den vanligast förekommande Candida-arten hos personerna som deltog i studien.
80’lerin başında PERI ürünlerinde alüminyum kullanarak inşaat sektörüne öncülük etti.I början av 80-talet var PERI i täten gällande användning av aluminium inom formbyggnadsindustrin.
Kabrinin başında İbn-i Semmak: “Ey Davûd!Серед них: «Дов!»
Bu özellik, Google'nin yılın başında satın aldığı Songza'nın teknolojisinden uyarlandı.Ця функція була адаптована від технології Songzа, яка була придбана Google на початку року.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.На початку XIX століття політична ситуація в Іспанії була надзвичайно складною.
Gaga "tüm iyi müziklerin piyano başında söylenebileceğine ve yine de birer hit olabileceğine" inanıyor.Ґаґа вірить, що "вся гарна музика може бути зіграна на піаніно і все ще звучати як хіт."
Yüzeye anti-bakteriyel olan, iyonik gümüşlü antimikrobiyal Gorilla Camı, 2014 yılının başında gösterildi.Антибактеріальне Gorilla Glass з йонами срібла вбудованими в поверхню було продемонстроване на початку 2014.
50'lerin başında Roma'da annemle yalnızdım.На початку 50-х років разом з батьками переїхала до Риму.
Chevrolet ve GMC, 1990'ların başında Blazer/Jimmy isimleri altında iki farklı boyutta SUV sattılar.Chevrolet та GMC продавали різні за розмірами позашляховики під назвою Blazer / Jimmy аж до початку 1990-х.
20. yüzyılın başında filmler öyküsel bir yapı geliştirmeye başladı.На початку 20-го століття у фільмах почала розроблятися оповідна структура.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Перед могилами своїх товаришів він присягається не дати розгорітися новій війні.
Flaman çiftçi sendikası Boerenbond'ın başında bulundu.Очолював Фламандський фермерський союз Boerenbond.
Konferansın başında iki öneride bulundu.Делегації на конференції узгодили два основних питання.
1970'lerin başında Gottfried Hüngsberg ile evlendi.На початку 1970-х років вона виходить заміж за Готтфіда Хюнсберга.
Mil Mi-36, 1980'lerin başında üretimine başlanan hafif çok amaçlı Sovyet helikopteridir.Мі-36 був радянським багатоцільовим легким вертольотом спроектованим у 1980-ті роки.
Bennett’e göre Şah daha sonra New York’taki Gurdjieff gruplarının başındakilerle de tartışmalarda bulunmuştur.За словами Беннетта, пізніше Шах вів переговори з головами гурджієвських груп у Нью-Йорку.
Batı hükûmetleri yumuşama döneminin başında insan hakları konularına çok fazla odaklanmadılar.Уряди західних країн не наголошували на питаннях прав людини в ранній період відлиги.
Bölümün başında James Delaney doğup büyüdüğü yere, Londra'ya babasının ölüm haberiyle geri döner.Епізод 1 Джеймс Ділейні, якого всі вважали мертвим, повертається до Лондона на похорон свого батька.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.На початку, їх сказали що трійка (2,4,6) відповідає правилу.
Başından gülü elinden ise tahta kılıcı eksik olmazmış.На відміну від шаблі, меч не ріже.
Oyunun başında her eyalet küçük bir köy gibidir.На самому початку кожна провінція має вигляд маленького села, яким гравець управляє.
Şarkının başındaki "it's in the trees, it's coming!"(10 років) описана у книзі «Ми йдемо!»
1970'lerin başında Paris'e taşındı.На початку 1970-х вона переїхала в Париж.
Bunların başında Vİ.Зупинимось на головних з них.
1218'in başında Macar kralı II. Andras birden çok hastalandı ve iyileşince Macaristan'a dönmeye karar verdi.На початку 1218 року він, будучи дуже хворим, вирішив повернутися до Угорщини.
Araştırmaların sonuçları açık görüşmelerde gösterip Ukrayna ve yabancılarn basında yayınlanır.Результати досліджень представляються на публічних обговореннях , друкуються в українських і зарубіжних ЗМІ .
Takımın başında Hollandalı Pim Verbeek vardır.На його бастіонах знаходяться старі голландські гармати.
Üç ayların başında helva bayramı yapılır.Щорічний фестиваль відбувається 3 травня.
Başında komik bir başlığı vardır.На голові є скронева пляма.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Продюсер бере участь у всіх стадіях створення фільму, від початку розробки до початку прокату.
Yaz başında hasat edilir.Народжує на початку літа.
O 1990'ların başında Fransa'ya taşındı.На початку 1990-х оселився у Франції.
Trap, 1990'ların başında ABD'nin güney eyaletlerinde ortaya çıkan bir müzik tarzı.Треп (англ. Trap - пастка) — музичний жанр, що виник на початку 1990-х років на півдні США.
Uyandığında başında bir fil olduğunu görür.Коли вона прокидається вона бачить пташку на долоні.
Prensliklerin başında prensler (eristavi) bulunuyordu.Існував тут з княжих (королівських) часів.
Başında çiçeklerden bir çelenk vardır.На чолі лежить маленький вінок із квітів.
Sivas'ta başından bir olay geçti.У самій Сицилії склався змова.
Oyuncu kariyerinin başında henüz 26 yaşındayken öldü.Померла спортсменка несподівано у віці 26 років.
1990'lı yılların başında Apple, Macintosh için A/UX gibi alternatif platformlar geliştiriyordu.На початок дев'яностих Apple розвивало альтернативні платформи для Макінтошу, такі як A/UX.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.На столі обов'язково присутня перша страва.
Gaz odaları, 1920'lerin başında, ABD'de idam mahkûmları için kullanılırdı.Газові камери використовувалися для страти засуджених злочинців у США починаючи з 1920-х років.
Mezarlarının başında bir Düşünen Adam heykeli yer alıyor.Старші люди пам'ятають місце гробу.
Müşterilerin MobileMe'den iCloud'a geçişi için mutsuz olan bir sınıf davası Mayıs 2012 başında açıldı.На початку 2012 року до суду було подано позов від користувачів, незадоволених переходом з MobilMe на iCloud.
Sezon başında sakatlık geçirdim.На початку сезону отримав травму.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Мешканці багатьох континентів вірили в те, що гриби народжуються від грому.
Kandırmak onların cani taktiklerinin başında gelirdi.Виникли початкові форми їх тактичної організації.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд є секретним агентом британської розвідки MI6 і носить кодове ім'я 007.
Dizi, dedektif Sam Tyler'ın başından geçenleri konu almaktadır.«Справа доручається детективу Тедді.
Sezon başında gösterdiği performansla ilk kez millî takıma çağrıldı.Саме з «Белья Вісти» він вперше був викликаний до національної команди .
Çift 2014 başında ayrıldı.На початку 2014 року пара розлучилася.
2004-05 sezonun başında 2. Lig ekiplerinden Güngören Belediyespor transfer oldu.На початку 2015 року угруповання було переформовано у 2-й армійський корпус.
Şubat ayı başında karlar erimeye başladı.На початку квітня прибули жителі Смеречини.
Dizinin başında Gabi iş aramak için Josh'ın evine gelir.Джоші приїжджає ввечері з роботи на свій день народження.