başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak sezon başında kasık fıtığı nedeniyle 2 ay sahalardan uzak kaldı.Он появился на свет на два месяца раньше срока.
Basında sesimizi çok fazla duyuramıyoruz” dedi.Её Величество ни словом не предупредила меня об этом“.
İngiltere ve Polonya birlikleri Nisan sonu ve Mayıs başında Kiev'e ulaştı.В начале осени группа посетила Киев и Минск.
Ansiklopedistlerin başında 990 madde yazan Diderot vardır.Вместо игнитронов, в выпрямительной установке стояли 960 кремниевых диодов.
1960'ların başında eşinden boşanmıştır.В конце 1960-х развелась с мужем.
50'lerin başında Roma'da annemle yalnızdım.В 5 лет вместе с родителями переехала в Рим.
1992 Ağustos’unun başında bir Los Angeles hastanesine yattı.Он пролежал в федеральном госпитале до августа.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^В результате в начале января 2009 года компания UIQ была объявлена банкротом.
İki sanatçı 1940'ların başında tanışmıştı.Дебют художницы состоялся в 1940 году.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза.
Bununla birlikte basında birtakım söylentiler ortaya çıktı.В округе начали ходить слухи об их тайной связи.
2010'lu yılların başında bir gıda dükkanı açtı.В начале 2000-х был закрыт магазин.
1990’ların başından itibaren de Enternasyonal Bülten dergisinin etrafında örgütlenmiştir.С 1967 по 1990 гг. состояла в редколлегии всесоюзного журнала «Работница».
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.В начале 2011 года они расстались.
Grubun ilk çalışması 1980'lerin başında çıktı.Первое знакомство с клубом состоялось в конце 80-х.
Buddy daha aklı başında ve Ed'den daha zekidir.Тоже не совсем нормальный, но более рассудительный, чем Эд.
2014'ün başında Gwil Sainsbury gruptan ayrılmıştır.В начале 2012 года группу покинул басист Станислав.
Hitchcock bu filmde cameo'sunu filmin başında yapar.Как и в большинстве своих фильмов, Хичкок планировал появиться в фильме камео в одной из сцен.
1990'lı yılların başında çim sahaya dönüştürülmüştür.В начале 1990-х годов волости были восстановлены.
Kitaptaki pek çok olay aslında onun dört çocuğunun ve arkadaşlarının başından geçenlere dayanıyordu.Это, конечно, приводит к некоторым проблемам, которые, впрочем, он сам с друзьями и сестрой решает.
Bu bulgu, mezar başında kurban kesildiği ve ölü yemeği yendiği yönünde yorumlanmaktadır.То, что поднимает мёртвых из могил и питается смертью.
1970'lerin başında Paris'e taşındı.В начале 1970-х она переехала в Париж.
Birkaç yıl sonra çeşmenin başında Terbiye'yi görür ve o an ona aşık olur.В 92 серии у них происходит поцелуй, и она в него влюбляется.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Волков подробно рассказывает, как все случилось.
Tekkeye giriş kapısının üst başında "Ya Hazreti Mevlana.«Тяжкий плотный занавес у входа» // Линия.
Sezon başında transfer yasağı bulunan kulübün yasağı ara transfer döneminde kaldırılmıştır.Запрещается пересекать линию нападения во время начала розыгрыша.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007.
Fakat çeşmeler ve ışıklandırmalar 1990'lı yılların başından bu yana nadiren çalıştırılır.С начала 90-х как фонтаны, так и подсветка работают очень редко.
2011-2012 sezonun başında as takım kadrosuna dahil edilmiştir.Положение команд в первенстве 2011/2012 годов осталось тем же.
Durum basında "Britpop Savaşı" olarak geçti.Противостояние было названо «The Battle of Britpop» («Битва Брит-попа»).
Denizli, 2005-06 sezonuna takımının başında başladı.Но вопреки прогнозам, Аарон вернулся в команду для начала сезона 2005-06.
Ekmek verip başından savar.Хлеб — всему голова.
1989 yılının başında Rolling Stones; Rock and Roll Hall Of Fame'e dahil edildi.В 1989 The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Но путешествие с самого начала проходило неблагополучно.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Ему подчинялись «провинциалы», то есть главы отдельных конгрегаций.
2015 yılı başında gruba Enes Evci (Elektro Gitar) ve Burçin Bülbül (Bas Gitar) dahil oldu.В программу Игр-2015 в качестве командных видов включены волейбол (в том числе пляжный) и баскетбол.
Halen Halk Gücü'nün başında Juan José Andrade bulunmaktadır.К власти пришёл гражданский триумвират Хуана Хосе Медины.
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi.Гомер хочет, чтобы их брак был идеальным с самого начала.
Genellikle Kondorun başında durur.Иногда можно встретить кондора.
1890'lı yılların başında okul yatılı hale getirildi.К началу 1880-х годов здесь была открыта школа.
Proje kapsamında ilk prototip teslimatı 2020 yılı başında planlanmaktadır.Испытание первого завершенного экземпляра запланировано на 2020 год.
20. yüzyılın başında.На начало XX века.
1990'lar başında elektronik müzik grubu Orbital ve trip hop sanatçısı Tricky için konuk vokalistlik yaptı.Элисон Голдфрапп ещё в 1990-х выступала в группе Orbital и с трип-хоп музыкантом Tricky.
TRT'nin kuruluşunda sabah haberlerini hazırlayan ekibin başındaydı.Об этом сообщила пресс-служба ОНС в четверг утром.
Yarışın başında liderliği 66,40 metrelik derecesiyle ele geçirdi ve altın madalyayı garantiledi.Метнув снаряд на 10,46 м, он занял первое место и выиграл золотую медаль.
Bunların başında Hamid Beyi Dündar Bey geliyordu.Не зная о случившемся, сюда же приходит жена Хамида.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."Безумное, с миллионом деталей и обязательно грустное».
Cami, köşe başında kalmıştır.Хан отошёл в угол.
2010-11 sezonu başında bir sezonluğuna Samsunspor'a kiralık olarak transfer oldu.В сезоне 2010-11 временно приостанавливает свою карьеру из беременности.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Вскоре принял советское гражданство.
1980’lerin başında ise grup adını Running Wild olarak değiştirmiştir.В 1979 году группа меняет название на «Running Wild».
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.Тем временем к началу 1982 г. экономические трудности усугубились.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Он клянётся могилой отца, что немедленно отправится на его поиски.
MÖ 113'ün başında Hurkanus Samarya'ya büyük bir askeri sefer düzenledi.В 1130 году аль-Гарнати начинает большое путешествие.
1927 yılı başında zatürreden öldü.В конце 1971 года заболел острой пневмонией.
Romanın başında 20 yaşındadır.Грете двадцать лет в начале романа.
Pitrelli, 1980'li yılların başında Boston'daki Berklee College of Music'e katıldı.В начале 80-х Эл Питрелли обучался в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне.
Afrika'daki ilk film kayıtları 20. yüzyılın başında ortaya çıkmıştır.Первые музеи появились в Палестине в начале XX века.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.С самого начала это признание вызвало серьёзные сомнения.
Madonna, 1990'lara Dick Tracy (1990) filminin müzik albümüI'm Breathless'i onyılın başında yayımlayarak girdi.В 1990 году вышел в прокат фильм с Мадонной «Дик Трейси» и саундтрек к нему под названием I’m Breathless.