başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Heykelin başındaki taç'ın 7 sivri ucu 7 kıtayı veya 7 denizi simgeler.Семь лучей на короне статуи символизируют семь морей и семь континентов.
Yerine Ekber ve erşad sistemini (ailenin aklı başında olan en büyük üyesi) getirmiştir.Взамен он пообещал ему власть и обладание Идрилью.
Ara sıra çocuklarının mezarını ziyaret eder, mezarlarının başında dalar gider.Но по мере возможности они стараются приезжать на могилы родных..
Şarkının başındaki "it's in the trees, it's coming!"Оно приближается!» (англ. It’s in the trees!
Bazılarının başında da beyazlıklar vardır.Правда, некоторые почему-то — в белом.
2015 yılının başında Asla Vazgeçmem dizisinde oynamıştır.В летнем сезоне 2015 года он снова ни разу не вышел на старт.
Oyunun başında bir "Joker" kart açılırsa, dağıtıcının solundaki oyuncu oyunun rengini belirler.Если первая карта в игре, то игрок слева загадывает цвет.
"Şehit Metin Yüksel Mezarı Başında Anıldı" (HTML).«Над её могилой» (сл.
Halen Nintendo Entertainment Analysis and Development kuruluşunun başındadır.Splatoon была разработана подразделением Nintendo Entertainment Analysis & Development.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.Термин используется с начала XVIII века.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.Участвовал в боях за Крым, был ранен.
Oyun başında tüm kâğıtlar dağıtılır.В начале игры все карты скрыты.
Kadınlar kazan başında şarkı söyleyip dans ederler.Женщины начинают петь и танцевать словно против своей воли.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.Кэтрин Хардвик была выбрана на роль режиссёра фильма, но позже выбыла из проекта.
Ancak sezon başında sakatlanarak sezonun ilk bölümünde uzun süre oynayamadı.В начале следующего сезона он нигде не играл.
2007 yılının başından bu yana elektronik aylık bilet sistemi kullanılmaktadır.К началу 2007 года была разработана и утверждена модель электронного билета.
Sonbaharda tropikal Afrika'ya göçer ve Nisan sonu ya da Mayıs başında geri döner.Осенью мигрирует в тропическую часть Африки, возвращаясь на родину в конце апреля—начале мая.
Suzuki, 2006 ile 2008 yılları arasında Formula 1'de yarışan Super Aguri F1 takımının başında da bulunmuştur.С 2006 по 2008 год — здесь базировалась команда Формулы-1 Super Aguri F1.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Информатика получила статус самостоятельной научной дисциплины в 1950-х и начале 1960-х годов .
İngiliz birlikleri 1917 yılı başında askeri yığınaklarını tamamlayıp taarruza geçtiler.Британские войска провели в конце 1917 года ряд операций.
Şarkının video klibi Eylül 2009 başında Miami, Florida'daki Fontainebleau Hotel'de çekildi.Клип был снят в Fontainebleau Hotel в Майами штат Флорида в начале сентября 2009 года.
6. sezonun başında ise ölmüştür.Была убита в шестом сезоне.
Mayıs başında dans festivalleri bu ağacın altında düzenlenirdi.Утром под этим деревом устраивался праздник с танцами.
1990'larda ve 2000'li yılların başında birçok ödül kazanmıştır.Наконец, в 1990-е и начале 2000-х годов произошёл существенный прогресс.
1920'lerin başında Lev Troçki'ye karşı yürütülen kampanyada etkin rol oynadı.Мог сказаться опубликованный в начале 1920-х годов темпераментный очерк о Льве Троцком.
Testere yine iş başındadır.Затем вновь на испытательной работе.
O 1990'ların başında Fransa'ya taşındı.В начале 1990-х поселился во Франции.
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.В начале 1990 года здоровье Уайта резко ухудшается.
Sezon başında sakatlık geçirdim.Мне было тяжело в прошлом сезоне.
6 Temmuz 1954. s. 4. ^ "Önümüzdeki liglerde bu seneki gibi maç başında mı bitirilecek?".24.04.2009 Когда достроят дороги?
Çoğunluk basında ve halk arasında Đảng (parti) veya Đảng ta (partimiz) olarak anılır.Эта форма употребляется только в обращении ко многим лицам или к одному уважительно (на вы).
Şirketin kurucusu Leo Fender 1990'ların başında Parkinson hastalığının yol açtığı sebeplerden ötürü ölmüştür.В 1991 году Лео Фендер умирает от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона.
Yaratılışın başında İsten ile birlikte o da vardır.А если оно не было обнародовано, — со дня создания произведения.
Sezonun başında yapımcı olarak başlamıştır, sezonun ortasında yapım denetleyiciliğine yükselmiştir.Он был повышен до продюсера в середине сезона.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Продюсер участвует во всех стадиях создания фильма, от начала разработки до начала проката.
1998'den bu yana Ulusal Buz Pateni Komitesi'nin başındadır.Футболист национальной сборной Исландии с 2008 года.
17. yüzyılın başından itibaren Fransız monarşisinin güvenliğini İsviçreli Muhafızlar sağlamaktaydı.В XVIII веке здесь были расквартированы швейцарские гвардейцы королей Франции.
Ben klavyedeydim, Mike bas gitardaydı ve Dr. Dre elektronik davulun başındaydı".Стив был вокалистом, Пол играл на барабанах, а Уолли на гитаре.
Grizzly Bear, 2000'lerin başında söz yazarı Ed Droste'ın takma adıydı.Grizzly Bear начались как домашний проект Эда Дроста в начале 2000-х годов.
Burada en başından beridir elinde olan Okyanusun Kalbi'ni çıkarır ve denize atar.Здесь он впервые увидел море, и оно потянуло его к себе.
Sezon başında düzenlenen TSYD Kupası'nı kazanırlarken Emre Eren, bir maçta 10 dakika forma giymişti.В первую десятку делегатов из купальнике соревновались в вечернем платье.
Çift 2014 başında ayrıldı.В начале 2014 года пара рассталась.
Güçlü kadın karakterler ise bu temaların en başında gelir.Самые первые красавицы танцуют перед ним.
En çok tartışılan konuların başında Nil nehrinin kaynağı gelir.Наконец, самым серьезным поводом для ссор был вопрос об истоке Нила.
20. yüzyılın başında ise Patriklik Merkezi Mardin şehriydi.К началу XX века село являлось центром поместья Марциена.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.Например, меня прочат в ведущие первого совещания.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Хотя я рад, что наконец эта игра развеялась и мы были выставлены подобным образом.
238 yılı başında İmparator, 235 yılından beri bu görevde olan Maximinus Thrax'tı.В начале года императором был Максимин I Фракиец, носивший этот титул с 235 года.
Rita yine iş başındadır.Макс снова вынужден скрываться.
Bunun yanında 1941 başında toplama kampları kurulmaya başlatılmıştı.Они и начали в октябре 1941 года строить этот лагерь.
Şâir, başından geçen aşk mâceralarını hikâye eder.Наконец, Гарри рассказывает ему свою историю любви.
2008 yılı başında Ciara, üçüncü albümü üzerinde çalışmaya başladı.В начале 2008 года Сиара начала работу над своим третьим студийным альбомом.
2000 yılının başında Konya Endüstrispor'a transfer oldu.Начало 2000-х ознаменовалось капитальным архитектурным преобразованием.
İkinci filmin başındaki çarpışmada yeni sürüm oldukları ve yenmenin zor oldukları anlaşılır.Парадокс заключается в том, что в начале второго фильма они появляются целыми и невредимыми.
Maçın başında kura atışı yapılır.В начале игры проводится жеребьёвка.
Başında komik bir başlığı vardır.На голове длинный гребень.
20. Yüzyılın başında bile her Yakut köyünde birkaç tane Olongo anlatıcısının bulunduğu tespit edilmiştir.В начале 20-го века в каждом якутском селении насчитывалось по несколько олонхосутов.
Bunların başında B ve T lenfositler yer alır.Среди них выделяют T- и B-лимфоциты.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.В начале 1980-х годов Хама стала эпицентром восстания исламистов.
1965-66 sezonun başında Vefa'ya transfer oldu ve burada iki sezon oynadı.В сезоне 1965/1966 он перешёл в «Кальяри» и играл в нём на протяжении двух сезонов.