başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba fue reconocido como emperador y recibido en Roma al mando de sus legiones.
1913 yılında kısa bir süreliğine belediye yönetiminin başında da bulunmuştur.En 1913 estuvo a cargo el ayuntamiento por un corto período de tiempo.
20. yüzyılın başında Küba'ya önemli ölçüde Yahudi göçü gerçekleşti.A Cuba llegaron oficialmente los judíos a comienzos del siglo XX.
Çözülmenin en başında gelen kurum ise Yeniçeri ocağıydı.El último que tuvo antes de morir era el de corrector de imprenta.
1990’ların başında ızgara yöntemi biraz değişmiş bir biçimde çizmeye geri döndü.(1990) , con un final ligeramente modificado.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.Luego empezó a perder la consciencia.
Bu görüşün doğruluğu 1970'lerin başından beri kanıtlanmıştır.La motivación intrínseca ha sido estudiada desde principios de la década de 1970.
Eğer bu kart oyunun başında açılırsa, aynı kurallar uygulanır.Próxima vez que inicie un juego, las armas estarán a ese mismo nivel.
Ve Aralık ayı başında Pacific-10 Konferansı’nda Haftanın Oyuncusu seçildi.El 15 de enero de 2007, fue nombrado jugador de la semana de la Pacific-10 Conference.
Kitabın başında şu sözler yer almaktadır.Y como se dice al inicio de este escrito.
Ancak günümüzde 1980'lerin başında oldukları kadar bol değildirler.Sin embargo, todavía no es tan frecuente como lo era antes de los años 60.
İbiş tiplemesini en iyi canlandıran sanatçıların başında gelmektedir.Who's Next - Donde los oyentes votan los mejores artistas debutantes.
Buna göre, Kur’ân, surelerin başındaki besmeleleri ayrı bir ayet saymama kaydı ile 6236 ayetten oluşur.Ayah, en árabe "milagro", cada línea individual de las 6236 líneas del Qu'ran.
Teşkilatın başında şu anda General Eduardo Delgado Rodriguez bulunmaktadır.El actual jefe de la DI es el brigadier general Eduardo Delgado Rodríguez.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.Con respecto al diferencial trasero existían dudas.
Albümün başında ilginç bir giriş paragrafı vardı: "İyi akşamlar.En la portada del ejemplar de despedida aparecía un único titular: "Adiós y gracias.
Lionsgate'te film dağıtım işinin başında yer aldı.Lionsgate y Summit distribuyeron la película.
1920'lerin başında, Ulusal Faşist Parti'nin örgütlemesine katıldı.A principios de los años 20, De Bono ayudó a organizar el Partido Nacional Fascista.
20. yüzyıl başında manuel telefon santrali piyasasını elinde tutuyordu.A principios del siglo XX, estaba en su apogeo la industria del salitre.
Ibn Warraq, Neden Müslüman Değilim?'in yazarı ve Kuran Edebiyatı Araştırmaları'nın başındaki isimdir.Ibn Warraq, autor de Por qué no soy musulmán.
2007'den beri Lavallois'nın başında bulunmaktadır. ^ "France - Trainers of First and Second Division Clubs".Annecy F.C. Consultado el 19 de junio de 2009. «France – Trainers of First and Second Division Clubs».
Maçlar genellikle Şubat ayının sonu veya Mart ayının başında yapılır.Esta final suele jugarse en el mes de febrero o principios de marzo de cada año.
Bugün planörcülük birçok ülkede sevilerek yapılan hava sporlarının başında gelmektedir.Actualmente su uso se extiende por todos los países de climas templados.
Terim olarak 19. asır başında ortaya çıktı.Ella era nivel 19 cuando apareció por primera vez.
Yazılım Mühendisliği terimi ilk kez 1950'lerin sonunda 1960'ların başında görülmeye başladı.El término ingeniería del software apareció por primera vez a finales de la década de 1950.
Bu işaretleri hangi amaçla kullandığını eserin başında açıklamıştır.Allí ella les cuenta sobre el propósito de las llaves.
Sone, 16. yüzyılın başında Thomas Wyatt tarafından İngilizce ile tanıştırıldı.Thomas Wyatt introdujo el soneto en Inglaterra a principios del siglo XVI.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Tras su éxito en su país de origen, Europa comenzó a mostrar interés por su trabajo.
Me 163 olarak adlandırılan prototip modellerin üretimine 1941 başında başlandı.Se comenzó el prototipo, denominado Type 1000, a principios de 1953.
Yaz başında Buda'ya geçmiş ve orada da aynı şekilde başarısızlığa uğramıştır.Le dije que viniera a Belgrado en un par de días y así lo hicimos.
Kuyu Başında Bakır 02.Donde se posa la sal 02.
Adından da anlaşılacağı üzere mahalle bir kayanın başında yer almaktadır.Debe su nombre al árbol de Ceiba (Ceiba pentandra) que abunda en sus tierras.
Ailesi 1970'li yılların başında boşandı.Se divorciaron a principios de los años 1970.
2010 yılı başında Danıştay'a dönmüş ve ardından cumhurbaşkanlığındaki görevinden ayrılmıştır.Renunció a su cargo a comienzos del 2010 para postularse a la reelección al cargo en las elecciones de 2010.
Ohsumi, 1990'lı yılların başından itibaren otofajiyle ilgilendi.Perniola defiende que la sensología prevalece desde el inicio de los años 60.
2005 yılının başında da Kanada'da çıktı.A principios de 2005, todavía estaba en el mercado.
Aynı dönemde bulunan sinema ve otomobil, başından beri birbirleriyle bağlantı içinde olmuşlardır.A ambos, película y torero, les unió, desde entonces, una estrecha relación.
Kuruluşun başında Robert Ley vardı.Robert Queen fue visto anteriormente en Legacies.
Bunların başında "challenge"lar gelmektedir.Esta se consigue solamente en el modo "Challenge".
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.El subjetivismo se opondrá, desde el principio, a este enfoque.
20. yüzyılın başında.A principios del siglo XX.
Takımın başında Sergio Almaguer bulunmaktadır.Al frente de la expedición está Alfredo Serrano.
10 Kasım 1996'da başından vurularak öldürüldü.Fue fusilado el 10 de noviembre de 1936.
Film, hem uluslararası basında hem Türkiye'de çok sayıda olumlu/olumsuz eleştiri aldı.La película recibió críticas positivas, tanto en Suecia como en el extranjero.
Bu nedenlerin başında dini seremoni ve ritüeller geliyor.Se asocia a las ceremonias de circuncisión y ritos de iniciación.
Başında miğferi olmadan gezer.Quítese el sombrero ante ellos.
Türbe ve mezarların başında olan ağaçlar da kutsal sayıldığından, kesinlikle yakılmazlardı.Tanto el mobiliario como los objetos sacros, sin olvidar las estatuas fueron quemados.
Yaz başında hasat edilir.Es mejor arrancarla en verano.
Bunların başında polimeraz zincir tepkimesi (PCR) gelir.La reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
Bir Kardinal bu ayinin başında bulunacaktır.Un lama está presente en esta ceremonia.
1930'ların başında anti-Nazi görüşlerini açığa çıkarmıştır.Observó con indiferencia los avances del Nazismo a comienzos de los años treinta.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.El término se utiliza casi desde el principio de siglo XX.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Desde el principio, el matrimonio fue bien.
Kürmez Han bunların başında bulunur.Don comenzó a trabajar en estas de inmediato.
Saleas 90'lı yılların başında Vangelis'le beraber çalıştı.Trabajó también para Telarc a comienzos de los noventa.
İngiliz hoca altyapının başında 6 ay gibi kısa süre içinde görev yapıp, tekrar ülkesine dönmüştü.Mal estudiante, regresó a la corte seis meses después.
1960'ların başında bir şair olarak kariyerine başladı.En los sesenta inició su carrera como poeta.
Michael şarkının başında bir vince biner ve vinç havaya kalkmaya başlar, Michael şarkı söylemeye başlar.Él, Bush y el general comienzan bailando con la música antes de que Michael abandona el escenario.
Başından itibaren Hitler ve Nasyonal Sosyalizm'den nefret etmiştir.Un temprano detractor de Hitler y del Nacionalsocialismo" .
Şu anda HṚṢṬA grubunun başındadır.Ahora es propiedad en su totalidad por el Grupo TUI.