başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Basında çıkan haberlerde ortaokulların askerî kamplara benzediği belirtiliyor.The media have reported that secondary schools look like military camps.
Akşit, "Basında yer alan haberler, Türkiye'yi savaşa aktif olarak katılmış gibi gösteriyordu," dedi."The media reported as if Turkey was actively involved in war," Aksit said.
Diğer illerde seçmen AKP'li milletvekillerini başından attı.In other cities, voters threw out AKP mayors.
EAPC zirvesi gündeminin başında Kosova ve Balkanlar'ın geleceği yer aldıKosovo, Balkan future top EAPC summit agenda
Bu, krizin başından bu yana onların temel taleplerinden birisiydi.That has been one of their basic demands since the crisis started.
Yerel basında çıkan haberler operasyonda hedefin Ratko Mladiç olduğu yönünde.Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.
İdarenin başında ise yine bir kadın var.The administration itself is headed by a woman.
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Limay, bir önceki hükümette bu bakanlığın başındaydı.Limaj was head of that ministry under the previous government.
Bu konuyla ilgili yeni bir bakanlığın başındaki isim olan Leonard Orban, meseleyi açıklıyor.Leonard Orban, head of a new ministry focused on this task, explains what's involved.
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi, bu hafta başında Auschwitz'te yaptığı bir yoruma açıklama getirdi.Turkey's chief EU negotiator explains a comment he made at Auschwitz earlier this week.
Salı günkü yerel basında, tutukluların bir ay süreyle gözaltında tutulacakları öne sürüldü.Local press reports Tuesday suggested they would remain in custody for a month.
Sırbistan'da en sık kiralanan kalemler listesinin başında ticari ve binek araçları yer alıyor. [AFP]Commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in Serbia. [AFP]
Listenin başındaysa Manchester United'lı Alex Ferguson yer alıyor.Manchester United's Alex Ferguson topped the list.
Yerel basında çıkan haberlere göre, yetkililer yasağa herhangi bir gerekçe göstermediler.Local media said officials gave no reason for the ban.
Kampanya, yazılı basında, televizyon ve radyolarda geniş ölçüde yer buldu.The campaign was highly visible one, with widespread media coverage in print, television and radio.
"Bizim tutumumuz başından beri belliydi."Our position was clear from the very beginning.
Bulgaristan ve Romanya, AB'ye katılmaları planlanan 2007 yılı başında pakttan ayrılabilirler.Bulgaria and Romania may exit the pact in early 2007, when they are scheduled to join the EU.
Yıl sonuna kadar 500 çalışan alınacak ve 2008 başında üretim başlayacak.By year's end, 500 employees will be recruited, and production will start at the beginning of 2008.
Bu olaylar sık sık dış basında baş haber oluyor.Often, the incidents become a lead story in the foreign media.
Turnuvanın başında oyun kalitesi düşüktü.At the start of the tournament, the quality of play was low.
Dünya Bankası Forumu, Mayıs ayı başında Almanya'nın Münih kentinde toplandı.The World Bank Forum convened in Munich, Germany, at the beginning of May.
Basında çıkan haberlere göre, bugüne kadar kiliseye gelme oranında önemli bir artış kaydedilmedi.According to media reports, no significant increase in church attendance has occurred so far.
Yerel basında çıkan haberlere göre, anlaşmanın bedeli 261 milyon dolar.According to local media, the deal amounts to $261m.
BNR, Ocak ayı başında da oranları %0,5 oranında düşürmüştü.BNR cut the rate by 0.5% in early January.
Başkanlık, 1992-1995 ihtilafının başında geçici olarak Trebinje'ye devredilmişti.The seat was temporarily transferred to Trebinje in the beginning of the 1992-1995 conflict.
Sırbistan-Karadağ Dünya Bankası'nın ticari reformcular listesinin başındaSerbia-Montenegro tops World Bank list of business reformers
Basında yer alan haberlerde, gürültünün otomobil alarmlarını bile çalıştırdığı öne sürülüyor.Media reports say the noise even triggers car alarms.
Çalışmaların önümüzdeki yılın başında başlayıp 2008'e kadar tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start at the beginning of next year, and to be completed by 2008.
İhale 67 milyon Euro'luk başlangıç fiyatı ile, Şubat ayı başında yapılacak.The tender will take place in the beginning of February, at a starting price of around 67m euros.
Yerel basında çıkan haberlere göre, yeni versiyonlar "българия", "бгр", "бул" ve/veya "бя" şeklinde.According to local media, the new versions are "българия", "бгр", "бул" and/or "бя".
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Sırp teknik direktör Afrika "Yıldızlarının" başındaSerbian coach leads African "Stars"
İttifak Rusya ile resmi temaslara Mart ayı başında devam etme kararı aldı.The Alliance decided to resume formal contacts with Russia in early March.
Partinin programı o dönemki basında yer aldı.The schedule of the party took place in the press at that time.
2000'lerin başında Arkas, holding sürecine girerek bugün çatısı altında 64 şirketi bulunmaktadır.By early 2000's Arkas started to process of holding which has 64 company under it as of 2019.
Bangladeşli kadınlar oy kullanmak için sandık başındaBangladeshis women voting in front of the chest
Baş Prens Kurgoko Atajuk, 1709'da (veya 1710'un başında) öldü.Grand Prince Kurgoko Atajuk died in 1709 (or early 1710).
Tunalı Hilmi Caddesi başındaki Kuğulu Park içinde bulunan Tunalı Hilmi Bey heykeliTunali Hilmi Street, Tunalı Hilmi Bey statue in Kuğulu Park
Kariyerine yirmili yaşlarının başında başlamış bir seri girişimcidir.He is a serial entrepreneur who started his career in his early twenties.
90'lı yılların başında 30'dan fazla radyo istasyonu kurdu ve ardından televizyona geçti.Saner established more than 30 radio stations in early 90s and then switch to television.
Ancak tartışma basında geniş yer bulmuştu.[18]Nonetheless, the dispute had received wide coverage in the press.[1]
1985'te Mondo TV'de çizgi film yapımları hazırlayan Corradi sonradan kanalın başındaki isim oldu.[2]Mondo TV S.r.l. was founded in 1985 in order to produce animated cartoon series.[2]
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Bu 1970'lerin başında geliştirilen ve 1970'lerin ortalarında kullanılmaya başlandı.It was developed in the early 1970s and deployed in the mid 1970s
Yılında kurulmuştur. Başından itibaren, önemli ölçüde Iron Maiden.[1]From the outset, it was significantly influenced by the style of Iron Maiden.[1]
Bu film gerçek hayatta deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen olayı konu alır.[2][3]It is based on the real life incident of Naval Officer K.M. Nanavati.[2][3]
Satricum, Plinius'un clara oppida listesinin başında bulunur.Satricum was recorded by Pliny as the first in his list of clara oppida.
Kariyerinin başında, babasının bazı filmlerinde rol almıştır.In the beginning of her career, she performed in some of her father's films.
Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers.
M.Ö. 2300'lü yılların başında, kabak bulutu kuzeydoğu ormanlık bölgeye getirildi.As early as 2300 BC evidence of squash was introduced to the northeastern woodlands region.
Bu sayfa listeler başkanları devlet Haiti beri başından Haiti Devrimi olarak 1791.This page lists the heads of state of Haiti since the beginning of the Haitian Revolution in 1791.
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
80'lerin başında Fito PáezFito Páez in the early 80's
2017'nin başından itibaren, Chrome[30] ve Firefox[31], SHA-1 kullanan sertifikaları reddetmiştir.As of early 2017, Chrome[30] and Firefox[31] reject certificates that use SHA-1.
Şah Hindistan'dan mal ithal etmeye başladı ve 1860'lı yılların başında Aden üzerinden Sudan'a gitti.Shah imported goods from India and traveled to Sudan via Aden in the early 1860s.
Bozkırda, yaz başında Sorguç otuna sıkça rastlanır.The steppe is often dominated by plumes of Stipa in early summer.
1990'ların başında Niuece konuşurlarının %70'i Yeni Zelanda'da yaşıyordu.[1]In the early 1990s 70% of the speakers of Niuean lived in New Zealand.[4]
Çoğunlukla eylül başında hasat mevsimi tamamen açılır ve şarap endistirüsüne üzüm sunulur.At the beginning of, mostly, september, harvest season completely opens.