başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Arnavutlar, AB ülkelerine sığınmak isteyen göçmen listesinin başında yer alıyor.Albanians top the list of migrants seeking asylum in the EU.
Bina Mart ayı başında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştü.The structure was badly damaged during a fire in early March.
Ulusal para birimi dinar, yılın başından bu yana avro karşısında değer kaybediyor.The national currency, the dinar, has plummeted against the euro since the beginning of the year.
ABD'li bakan, "Bu yılın başından bu yana, aramızdaki ticaret %50'den fazla artmıştır."So far this year, trade between us is up more than 50%.
Daha fazla tanınmak için basında yer almak ve bütün Yunanistan'da mitingler düzenlemek.Making appearances in the media and scheduling speeches around Greece to increase visibility.
Başında olduğunuz kurum da bu tür bir baskı ile karşı karşıya kaldı mı?Has the Agency found itself under such pressure?
Örneğin, önümüzdeki yılın başında pilot bir projeye başlanacak.A pilot project, for example, will start early next year.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."Cinemas in Serbia died at the beginning of this century because of piracy," Floyd said.
Basındaki arkadaşlarıma Bondsteel ile ilgili günlük röportajlar yazmayı önerdim.To my colleagues from the press I proposed writing a reportage about Bondsteel as a daily addition.
Hafta başında konuşan başbakan, böyle bir durumda "misyonun anlamını kaybedeceğini" belirtti.In such a case, the "mission loses its meaning", Thaci said earlier in the week.
Yerel basında Cogo davasının Mladiç'in nerede olduğu sorusuna ışık tutabileceği öne sürülüyor.Local media are suggesting that the Djogo case may help shed light on the whereabouts of Mladic.
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Söz konusu sektörlerin başında da tarım sektörü geliyor.Of particular concern is the agricultural sector.
Basında çıkan haberlere göre, yeni dava büyük olasılıkla Hırvat yargısına sınav niteliği taşıyacak.According to media reports, the new trial likely would be seen as a test of the Croatian judiciary.
Bükreş ise başından sonuna kadar pazarlık yapmamakta diretti.From beginning to end, Bucharest insisted it would not negotiate.
Girişimi başlatanlar çoğunluğu elde edemeyeceklerini en başından beri biliyorlardı.The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority.
Duruşmanın başında sanık, "görünmez bir danışmanın" rehberliğinden yararlandığını söyledi.At the start of the hearing, he said he was receiving guidance from "an invisible adviser".
Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.From the start, it has been obvious that political factors would play a decisive role.
Görevi, Mart ayı başında Monk devraldı.Monk took over the position in early March.
Basında çıkan haberlerde, 2012 yılı açığının 160 milyon avroya ulaşabileceği öne sürülüyor.Media reports say the deficit in 2012 could reach 160m euros.
Sambrakos: Kitabın başında da açıkladığım gibi hikaye tamamıyla kurgu.Sambrakos: As I have declared in the beginning of the book, the whole story is fiction.
Başından ve göğsünden yaralar alan Taton Salı günü yaşamını kaybetti.Taton, who sustained multiple head and chest injuries, died on Tuesday.
Hükümet ve ülkedeki IMF misyonu, bu ayın başında zam konusunda anlaşmaya vardı.The government and the IMF's mission to the country agreed on the increase earlier this month.
SETimes: Basında Jelena Jankoviç ile iyi geçinemediğinize dair haberler çıktı.SETimes: Certain media have reported you do not have a very good relationship with Jelena Jankovic.
Önümüzdeki yılın başında Balkan enerji pazarında 880 megawatt’lık bir boşluk oluşacak.At the start of next year, an 880 MgW-sized hole will appear on the Balkan energy market.
En başından beri yüksek olan destek oranı, son 13 yılda istikrarlı bir artış gösterdi.Support, which was high to begin with, has shown a steady increase over the past 13 years.
Savcılar belgeyi gelecek haftanın başında hakimlerin onayına sunmayı planlıyorlar.They plan to submit the document for judges' approval by the beginning of next week.
Novikov, "Çalışmalarımızın başında, Brüksel'de sadece iki görevlimiz bulunacak."At the beginning of our work, we will have only two officials in Brussels.
"Suriye hakkındaki politikamız en başından beri açıktı."Our policy on Syria was clear from the very beginning.
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Yılın başında, İvanoviç Fransa Açık'ı kazanmıştı.Earlier in the year, Ivanovic won the French Open.
Basında çıkan haberlere göre, gözaltı sayısı artabilir.More arrests are expected, according to local media.
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
Yerel basında çıkan haberlere göre, projenin en önemli kısmı tarihi Tiran şatosunun restorasyonu.The most important part is the restoration of the historic Tirana castle, local media reported.
Öneri listesinin başındaki marka ise bajadere idi.High on his list of suggestions were bajadere.
Panciç başından ve kolundan yaralanarak hastaneye kaldırıldı.He was admitted to hospital with head and arm injuries.
SCG'nin orta saha oyuncuları basında az yer almalarına karşın, burada da ünlü isimler var.SCG midfielders have had less media coverage, but there are illustrious names here too.
Son zamanlarda basında çıkan onlarca haberde, Romanya'daki mevcut durumun altı çiziliyor.Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.
Muhtemelen önümüzdeki yılın başında başlayacak olan mahkemeye henüz aylar var.Several months will pass before the trial kicks off, probably early next year.
Basında çıkan haberlerde, yüzde 18 civarında bir hissenin satılabileceği öne sürülüyor.Press reports suggested a stake of around 18 per cent could be sold.
Basında çıkan haberlere göre, müstakbel anlaşmanın fiyatı 750 milyon avroya ulaşabilir.According to media reports, the price of the future deal could reach 750m euros.
Ücret yılın başında yürürlüğe konmuştu.The fee was introduced at the beginning of the year.
Yeni bir yüzyılın başında bulunduğumuz şu dönemde, gerçekler aşırı basitleştirmeye gelmiyor.At the start of the new century, facts are disavowing oversimplifications.
Okul en başından beri zararına çalışıyor.The school has been operating in the red from the start.
Listenin başında, önümüzdeki ay satılması beklenen Olympic Airlines yer alıyor.First on the list is Olympic Airlines, which is expected to be sold in the next month.
Son şampiyonlar maçın başında elde ettikleri çift haneli farkı koruyarak maçı 77-53 kazandılar.The defending champions amassed a double-digit lead early on, and went on to win 77-53.
Biliç takımının başında kalmayı planlıyor.He plans to remain with the team.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Romen polisi Bükreş'te iş başında. [Reuters]Romanian police arrested 40 people suspected in cybercrimes. [Victor Barbu/SETimes]
Avusturya, Hırvatistan'daki yabancı yatırımcılar listesinin başında yer alıyor.Austria currently tops the list of foreign investors in Croatia.
Avusturya, 2006 yılı başında AB'nin altı aylık dönem başkanlığını devraldı.At the start of 2006, Austria took over the six-month presidency of the EU.
Davanın suçlamaların doğası gereği basında geniş yer alması bekleniyor.The trial is expected to draw considerable media coverage due to the nature of the charges.
Patates, süt ve süt ürünleri, meyve, kümes hayvanları ve domuz bunların başında geliyor.This group includes potato, milk and dairy products, fruits, poultry and pork.
Bu operasyon yıl başından bu yana yapılan üçüncü eylemdi.The action was the third since the start of the year.
EULEX'in Aralık başında göreve başlaması bekleniyorEULEX deployment expected in early December
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Söz konusu yardım, Toronto'da bu yılın başında düenlenen bir yardım konserinin gelirinden sağlandı.The funds were raised during a charity concert held in Toronto earlier this year.
Türkiye’nin anakaradan Kıbrıs’a su transferi projesi, 1990’ların başından beri gündemdeydi.Turkey has been looking to transfer water from the mainland since the early 1990s.
Yeni mali tedbirin gelecek yılın başında sunulması bekleniyor.The new financial measure is expected to be introduced at the beginning of next year.