başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi, AB güneş enerjisi listesinin başındaBusiness: Cyprus tops EU solar energy list
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Basında çıkan haberlerde seçimlerin olası tarihi olarak 12 Aralık belirtiliyor.Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
Loeb ralliyi başından beri önde götürdü ve takım arkadaşı Dani Sordo'nun önünde tamamladı.He led the rally from the start and finished ahead of teammate Dani Sordo.
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
Güçlü bir hükümet iş başındadır.There is a strong government in place.
Geçtiğimiz ayın başında Türkiye’nin kuzeybatısı son 80 yılın en şiddetli yağışıyla sarsıldı.Earlier last month, northwestern Turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.
49 yaşındaki Gotovina ICTY'nin arananlar listesinin başındaki üç isimden biri.Gotovina, 49, is one of the ICTY's three most-wanted indictees.
Ombudsman Sasa Jankoviç, insan hakları ihlalleri konusunda uyarıda bulunanların başında geliyor.Ombudsman Sasa Jankovic is at the forefront of sounding the alarm on human rights violations.
Özelleştirme ve rekabet gücünün artırılması, Karadağ'ın ekonomi gündeminin başındaPrivatisation, improved competitiveness top economic agenda for Montenegro
Söz konusu Çerçeve bu ayın başında kabul edilmişti.The Charter was adopted earlier this month.
Basında çıkan haberlerde, çeşitli sorunların listelerin kesinleşmesini geciktirdiği ileri sürüldü.Media reports say various problems have held up finalization of the list.
Bunların yaklaşık yüzde 77'si programın sonuna kadar ekran başında kaldı.About 77 per cent of them stayed with it until the end.
Bu yılın başından beri Sırplar sayısız fiyat zammıyla karşılaştılar.Since the beginning of this year, Serbs have been faced with numerous price hikes.
Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerinin başındaki hedefi çok daha erken kabul edilmekti.Croatia's ambitions at the start of its membership negotiations were to gain admission much earlier.
Tokes rejimi açıkça eleştiriyor ve yabancı basında sıklıkla yer alıyordu.Tokes publicly criticised the regime and was often cited in the foreign press.
Vlahoviç'in gelecek ayın başında Washington'a gitmesi bekleniyor.He is expected to go to Washington early next month.
Suç örgütlerinin başında olduğundan şüphelenilen birçok kişi tutuklandı.Alleged key bosses of criminal organisations were arrested.
Belene Nükleer Santrali 1980'lerin başında onaylanmış ve temeli 1987 yılında atılmıştı.The Belene NPP was approved in the early 1980s and its foundations were laid in 1987.
Söz konusu yasa 2003'ün başından itibaren geçerli olacak.The legislation will now be enforced starting at the beginning of 2003.
Duruşmaların 2013 başından önce başlaması beklenmiyor.The hearings are not expected to start before early 2013.
'Ben, şu anda resmi bir görevle Libya'nın başında değilim' diyordu."He said he was not officially the leader of Libya.
Basında çıkan haberlere göre, Aguseviç planları ayrıntılarıyla anlatan yazılı bir ifade sundu.According to media reports, Agusevic submitted a written statement detailing the plans.
Başında bulunduğum örgütün kararlarına uymak zorundayım." dedi.I have to follow the decisions of the organisation I lead," Jagland explained.
Basında çıkan haberlere göre, toplantıda görüşülen bir diğer konu da Kıbrıs'tı.According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.
Nisan başında, KESH proje için uluslararası bir ihale açtı.At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.
Arnavutluk özel polis kuvveti görev başında. [Reuters]Albania's special police force in action. [Reuters]
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis sandık başında. [Getty Images]Greek Prime Minister Costas Karamanlis casts his vote. [Getty Images]
Brcko Eyaleti Seçmenleri, Savaş Sonrası İlk Seçimler İçin Sandık BaşındaBrcko District Voters Turn out in First Post-war Poll
Rumen askerleri ay başında Irak'ın Nasıriye kentinin güney girişine yol barikatı kurdu.Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.
Pazartesi günkü yerel basında çıkan haberlere göre, parlamento anlaşmayı Perşembe günü görüşecek.According to local press reports Monday, the parliament will discuss the agreement on Thursday.
SFOR başından beri Amerikalı generaller tarafından yönetiliyor.As has always been the practice so far, SFOR is led by a US General officer.
Listenin başında bütün halkın güvenliğinin sağlanması yer alıyor.Ensuring security for all of people is high on the list.
En başından beri proje ABD'den de destek gördü.From the beginning, the project has also enjoyed support from the United States.
Basında çıkan haberlere göre, bu rakam komşu Sırbistan ve Hırvatistan'da da artıyor.According to media reports, the number is also rising in neighbouring Serbia and Croatia.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Basında çıkan haberlerde, BH ile memleketi Karadağ arasında sürekli gidip geldiği öne sürülüyor.Media reports suggest he is constantly on the move between BiH and his native Montenegro.
Bu yılın başında Banca Intesa bir diğer BH bankası olan UPI Banka'yı satın almıştı.Earlier this year, Banca Intesa bought another BiH bank, UPI Banka.
Ankara'nın 16. Benediktus ile ilişkileriyse daha en başından soğuk gelişti.Finally, Ankara's relations with Benedict XVI have been cool from the start.
Perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [Reuters]Working retail is a common option for women. [Reuters]
"Kosova ve Avrupa" sloganı, daha en başından başarısız olmaya mahkumdu, çünkü hiçbir anlamı yoktu.The slogan "Kosovo and Europe" was from the start doomed to failure, because it means nothing.
Radiç şu anda Hırvatistan'ın en büyük inşaat ve mühendislik şirketi olan IGH'nin başında bulunuyor.Radic now heads the largest construction and engineering company in Croatia, IGH.
Kazanan, önümüzdeki yılın başında açıklanacak.The winner will be announced early next year.
Yunan bakan Bakoyannis'in gündeminin en başında Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler varCyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis
Basında geniş yer alan davada, savcılar savlarını desteklemek amacıyla delilleri açıkladılar.Amid widespread press coverage, prosecutors released evidence to advance their case.
Şubat ayı başında, Makedonya tüketici ihtiyaçlarını karşılayabilmek için enerji krizi ilan etti.In early February, Macedonia declared an energy crisis to be able to deal with consumption needs.
Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
Milletvekili, başından sonuna kadar tuzağa düşürüldüğünü iddia etti.He claimed all along he was the victim of a set up.
Perisiç'in kan hızlandırıcı CERA ile ilgili testlerinin sonuçları hafta başında açıklanmıştı.The results from her tests for the blood booster CERA became public earlier in the week.
Basha: Arnavutluk en başından beri AB ile bütünleşme taraftarı oldu.Basha: Albania has been, from the very beginning, very much in favour of EU integration.
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Kasım başında AK, Makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.In early November, the EC recommended that Macedonia be given official candidate status.
Doktorların açıklamasına göre, Vladimir Denoviç adlı vatandaş başından ve göğsünden ağır yaralandı.Vladimir Denović sustained severe head and chest injuries, according to his doctors.
Basında çıkan haberlere göre ayaklanmalara bir haftadan uzun süren elektrik kesintileri yol açtı.The riots were prompted by electricity cut-offs lasting more than a week, media reports said.
Yerel basında, AB'nin BH'ye "hafif yaptırımlar" uygulayabileceği yer alıyor.Local media have said the EU may implement "silent sanctions" on BiH.
Göstericiler Kasım ayı başında parlamentonun önünde gösteriler düzenledi.Demonstrators staged street protests in early November in front of parliament.
Üst Düzey BM Yetkilisinin Haziran Başında Kıbrıs'a Gelmesi BekleniyorTop UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Gerçekten de Nimetz, iki hükümetten Nisan başında yapılacak zirve öncesinde bir yanıt istedi.Indeed, Nimetz asked for a response from the two governments ahead of the early April summit.
Tabii ki menünün başında balık yer alıyor.Fish tops the menu, of course.