başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'a ortaklar tanıdılar. Peki, her benliğin yaptığı işin başında duranla bunlar bir mi?Who is it who stands (watch) over every soul for what it does? Yet they ascribe compeers to God.
Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Onlar onun başında oturmuşlardı.As they sat around it
İçinizde aklı başında bir adam yok mu!" dedi.Is there no man of discernment among you?"
Biz sana onların başından geçenleri gerçek olarak anlatıyoruz.We narrate their story to you in all truth.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?" dedi.Is there no man of discernment among you?"
Oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler. İşte öğrenmek istediğiniz iş böylece halloldu."Determined is the matter of your inquiry."
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?Has the story of Moses come to you?
O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.But they turned their backs on him and went away.
(Bunu) Aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).A guidance and reminder for men of wisdom.
Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır.Each man will have enough cares that day.
Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.That over each soul there is a guardian.
Yok mu içinizde aklı başında bir adam?” [26,165-166; 15,71-72]Is there no man of discernment among you?"
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.Relate the news of Abraham to them.
Derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“Ne yapıyorsun Mûsa?There came a man running from the other part of the city.
Derken... şehrin öte başından, koşarak bir adam geldi ve onlara dedi ki:“N'olur ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
Biz de ona aklı başında bir oğul müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
O gün onlardan her birinin başından aşkın derdi ve tasası vardır.Each man will have enough cares that day.
Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.As they sat around it
Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.What is to come is better for you than what has gone before;
İçinizde aklı başında bir adam yok mu," dedi.Is there no man of discernment among you?"
Başında oturmuşlar,As they sat around it
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın. Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
İnananlar! ALLAH'a uyun, elçisine uyun; sizden görev başında olanlara da.O People who Believe!
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü.On the right way.
Ve Onlardan ölen birinin üzerine asla namaz kılma, onun kabri başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Medyen suyuna varınca o(su)nun başında birçok insanların, (hayvanlarını) suladıklarını gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ve onlardan biri ölürse kesin olarak namazını kılma ve mezarının başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen biri üzerine asla dua etme; böyle birinin mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü. Hayvanlarını suluyorlardı.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Onlardan ölmüş olan hiçbirine asla namaz kılma; onun kabri başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlara Nuh'un başından geçenleri anlat: Milletine, "Ey milletim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları.If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire!
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
ALLAH'a uyun, elçisine uyun; sizden görev başında olanlara da.Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad SAW), and those of you (Muslims) who are in authority.
Peki, her benliğin yaptığı işin başında duranla bunlar bir mi?Yet they ascribe associates to God.
O ateşin başında çok katı, çok sert melekler vardır.Over it are angels, fierce and powerful.
Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır.Surely in that are signs.
Ötekiniz ise asılacak da kuşlar başından yiyecek.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
ISO9660 dosya isimlerinin başındaki noktalara izin verAllow leading period in ISO9660 filenames
Satırın başındaki & ek:Suffix at start of line:
Paragrafların başındaki ve sonundaki boşlukları kaldır.Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
Uluslararsı organizasyonlar bu hafta başında Pınar Selek'in davasına dikkat çekmeye çalışıyorlardı.International organizations were trying to draw attention to Pınar Selek's trial earlier this week.
Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer.
Sürücüler kulak asmıyorlar ve bazen akşamları direksiyon başında uyuyakalıyorlar." dedi.Drivers ignore this, and sometimes at night they even fall asleep at the wheel,” he said.
Başında o işi oral seks yaparak kapmadın mı zaten.You got your job by giving blowjobs in the first place.
Başlıkta yazan: 1960'ların başında Ain al-Hilweh kampı...Caption reads: Ain al-Hilweh camp in the beginning of the 1960s...
Cumhurbaşkanının gündeminin başında, siyasi çıkmaza son verilmesi yer alacak.Topping his agenda will be to solve the political deadlock.
"Nikica onu en başından beri reddetmesine rağmen o ısrar etti.""Nikica rejected him right from the start, but he persisted."
Yıl başından bu yana, sığınma merkezinden 2 bin 500 göçmen geçmiş.Since the beginning of the year, 2,500 refugees have passed through the asylum centre.
Başından beri tartışma konusu olan bu birlik, üç yılın ardından sona erebilir.The union has been the center of much controversy, and could end after three years.
Konuya ilişkin şahsi görüşüm ise en başından beri biliniyor.My position has been crystal clear and well known from the very beginning.