başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
bazılarınsa en başından beri bana destek oldular.around, and some of you have been at my side since the very beginning.
20. yüzyılın başında bildiğimiz şekliyle medya bu şekilde görünüyordu.That was the media landscape as we had it in the twentieth century.
Elbette tüm örgütler böyle bir listenin en başında olmak isterler.Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Aklı başında değil.He is not in his right mind.
PC başında 24 saatinizi harcanız mı? Adamları kontrol edin. Kim Nerede?I vi sad njih stavite u napadačku formaciju
Uzun yolculuğunun başında, Biraz paraya,They could finish him off then
..3. enerji seviyesinde olacak yani bu da 3d6'ya gidecek, tıpkı videonun başında yaptığımız gibi.I could write it, if I wanted to write.. 3d6.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.There's something I've been wanting to ask you from the beginning.
Buna AIG diyorum çünkü AIG'in başından böyle birşey geçti. -And I'm calling this one AlG because AlG actually did do this.
Sanırım ilk sorduğumda sorumu başından savmıştı, hatırlamıyorum.I think he dodged the question when I asked him at first. I can't remember.
Bu durumun ciddi bir sorun olduğunu anlayan insanların başında Richard Feynman vardı.One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.What you have always sought back then and even now was simply revenge against the world
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
Ve sonra, tüm bunları en başından tekrar yapın.Conquer your fear and claim the treasure you seek. And then, do it all over again.
Nasa dan Bill Wolverton 70'lerin başında bunu zekice analiz etti.Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s.
Ve basında yapmak değil mi, ve vekilleri yapmak değil mi.Wall Street financial system that they're supposed to report about objectively, but they can't.
İşe en başından başlamam lazım, zira çoğu insan aslında temel muhasebe ilkelerini bilmiyor.Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting.
Şubat başında bisikletinizlesiniz.You stand with your bike at the beginning of February.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.This conference is going to rank as the most important in the beginning of the 21st century.
Sonra karısının ölüsünün başından kalkıp Hititlere,Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
‹‹Bir erkeğin ya da kadının başında ya da çenesinde yara varsa,"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
Boaz, orakçıların başında duran adamına, ‹‹Kim bu genç kadın?›› diye sordu.Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young lady is this?"
Elişa şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Bu vadinin başından sonuna kadar hendekler kazın.He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
Çocuk büyüdü. Bir gün orakçıların başında bulunan babasının yanına gitti.When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.
Uzziyanın yaptığı öbür işleri, başından sonuna dek, Amots oğlu Peygamber Yeşaya yazmıştır.Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Mezarlığa taşınır, Kabri başında nöbet tutulur.Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.››I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."
Yol kenarındaki tepelerin başında, Yolların birleştiği yerde duruyor o.On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
Tazıfş, teke Ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
‹‹Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.I speak as to wise men. Judge what I say.
İçinizde aklı başında bir adam yok mu sizin?"Is there no man of discernment among you?"
Her nefsin yaptığı işin başında duran, (hiçbir şeyden haberi olmayanla bir olur) mu?Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Ve (başında bulunanlar tarafından): "Kim afsun yapar acaba? denir,And it is asked: "Is there any reciter of charms and amulets?"
Korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Onlar, o(ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı.As they sat around it
Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın.That over each soul there is a guardian.
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir (onun için başından geçenleri anlatır).For your Lord will have commanded it.
İçinizde hiç aklı başında olan (reşid) bir adam yok mu?"Is there no man of discernment among you?"
Çünkü sen, gerçekte yumuşak huylu, aklı başında (reşid bir adam)sın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.Is there no man of discernment among you?"
Sen doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin" dediler.How gracious a man of discernment you are indeed!"
Bu sana anlattıklarımız, kasabaların başından geçenlerdir.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?Has the story of Moses come to you?
Musa ona gelince, başından geçeni anlattı.So, when (Moses) came to him and told him his story, he said: "Have no fear.
Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Kendini bilmeyenden, aklı başında olmayandan başka kim, İbrahim'in dininden döner?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
İçinizde, aklı başında bir adam da mı yok?Is there no man of discernment among you?"
Halbuki sen, şüphe yok ki halimselim ve aklı başında bir adamsın.How gracious a man of discernment you are indeed!"
Şüphe yok ki bunda, aklı başında olanlara deliller var.Verily there are signs in this for men of understanding.
Bunu ancak aklı başında olanlar düşünür, bundan ancak onlar öğüt alır.Only they think who are wise."
Aklı başında olanları doğru yola sevk eder, onlara ibrettir, öğüttür.A guidance and reminder for men of wisdom.
O azabı ki kafirlerin başından defedecek yok.Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?Is there not an evidence in this for those who have sense?