başında ile cümle
başında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Felaket 2 milyar insanın başında.The disaster is for that two billion.
Tacı başında.She is enthroned.
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Daha çok, çok başındayız.We're very, very early.
Yunus klavyenin başında.The dolphin's at the keyboard.
Sekizinci bölümün başında bütçelemeden bahsediyorum.I open up chapter eight talking about budgeting.
1974 yılında, benim ülkemde aile başında ortalama 7 çocuk düşüyordu.In my country, that was the case in 1974.
70'lerin başında, üniversitedeydim.The early '70s, I was in college.
O zamanlar, Almanya Caritas'ın (yardım kuruşulu) başındaydım.At that time, it was the head of Caritas Germany.
Karşılaşmanın başında irtifa kazanmaya çalış.Try to gain altitude at the start of a match.
Klavye başında oturmuş, bir maymun hayal edin.So imagine a monkey sitting at a keyboard.
Napolyon kardeşini bu topraklara kurduğu Vestfalya Krallığının başında geçiriyor.Puts his brother as king in the kingdom of Westphalia.
Yani Seung Jo'da başından beri Ha Ni'den hoşlanıyormuş. merhaba, Eun Jo!So, Seung Jo liked Ha Ni all along. Hello, Eun Jo!
Savaşın başında, keşfe başlamadan önce bunları yok etmenizi tavsiye ederiz.We advise to destroy them at the beginning of the battle first before moving on to scouting.
Bu durum oyunun senaryosunun daha başından kısıtlanmasına yol açar.This means that a game's actual writing tends to be constrained from the start.
Ameliyathanede, yatağın başında hissettim ben bunu.I've felt it in the operating room, at the bedside.
Onlara sunumun başında bunu sormuşlar,"Do you think you'll actually be able to stick with this program?"
Bu videonun başında kanıtladığım teoremi kullanacağım. -I use that little theorem that I proved at the beginning of this video.
Olmadan bu başlık: - Romeo, başından savmak senin adını; adı, sana hiçbir parçası olduğunu,Without that title:--Romeo, doff thy name; And for that name, which is no part of thee,
Gümüş İşte ipuçları bütün bu meyve ağacının başında,That tips with silver all these fruit-tree tops,--
Her şey yeniden başlıyor. Ta başından.And everything begins again, from scratch.
Ve gerçekten de basında şu tür manşetleri severlerAnd indeed, the popular press loves headlines like,
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?Or will they someday chuckle over our graves?
Uykulu, başından çok şey geçmiş.He's drowsy, been through a lot.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld was oriented toward the MMO market from the start.
Henüz hikayenin başındayız .And we were just at the beginning of the story.
Başından o resmi hatırlıyor musunuz?Remember that image from the beginning?
Sizinle ve şirketinizle huninin başından en sonuna ne kadar harcayacaklar?How much will they spend with you and your company from the beginning to the very end.
Başından beri, büyükbabamın serveti bana ait değildi.From the start, grandfather's assets never belonged to me.
Perşembe günü, ders başında bana bu soruyu sor ve ben de seni yanıtlayacağım.On Thursday, start the class by asking me that and I'll give you an answer.
İşte birçoğunuz, sömestrın başında, bu tür makaleler yazacaksınız.So many of you will start off the semester writing that kind of paper.
Konuyu en başından bize bırakacaktınız.It's easy to catch a cab here. You guys ready? - Yeah, ready.
Hadi en başından başlayalım.Let's start at the beginning.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
"Ve onun başında ki insanların yok edilmesine karar verildi.""And decided his top people had to be extinctified."
Ama bunlar yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
Hatta en başından başlayalım, banka nasıl kurulacak?Let's just talk about it from the bare bones. How am I going to start my business?
Aklı başında olan hangi insan birini bu soğukta dışarıda bırakır?Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather?
En başında... ...İmparator Sungjong'dan çalan bendim.From the beginning, it was me who stole from Emperor Sunjong.
Müze başından beri Kraliyet Ailesi'ne ve tarihlerine aitti.The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history.
20. yüzyılın başından beri yardımlaşmanın modeli hemen hemen hiç değişmedi.The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Biliyor musunuz, sadece bu senenin başında, yeni yılın başında,You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year,
Aslında -- şey diyecektim, Şikago'da yolun başında.Actually just -- I was going to say, just up the road in Chicago.
Henüz yolun başında.Just up the road.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relative to the universe, it's just up the road.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.We are social beings from the beginning.
1990'ların başında, miselyumun dünyanın doğal interneti olduğunu öne sürmüştüm.I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.
Başından beri mi iyi gitmedi?Didn't it go all the way?
Yolun ancak başındasın.Your rope's barely begun.
Sen beni buraya getirdin, beni şimdi başından savamazsın.You got me here, you can't ditch me now.
Büyük ihtimalle kredilerini daha en başından yanlış hesaplamışsın.Then the credits on there were probably calculated incorrectly.
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Buna başından itibaren metilnonan diyebilirdik. . .So we could just call this right from the get-go, we could call it methylnonane.
Daha bu işin çok başındayız.We are just beginning
Burası, benim analizlerime dayanarak, İran'ın bu sene başında bulunduğu nokta.That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
Hayır,biz hep yazı tahtasının başındayız. Eğer değilseniz,siz keşif yapamazsınız!If you're not at the drawing board, you're not making discoveries!
Bu başından beri böyleydi.It was that way from the beginning.
Ya da bir akşamüstünü bilgisayar başında,Does the idea that one afternoon
Genç öğretmenlerin usta öğretmenleri iş başındayken seyretme fırsatı bulmalarını sağlıyorlar.They made sure that younger teachers get a chance to watch master teachers at work.