başına ile cümle
başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Son seçimlerde parti, tek başına en fazla oyu alan parti oldu.In recent elections, it gained the largest share of votes by any single party.
Samaras Yunan partisi ND'nin başına geçtiSamaras takes the helm at Greece's ND
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Paveliç, "HDZ, başına gelen bütün skandallar sonrasında hiçbir şey sunamaz gibi görünüyor."It seems like HDZ cannot offer anything after all the scandals b
Teklifçi firmalar tekliflerini Mart ayı başına kadar sunacaklar.The bidders are to submit their offers by early March.
Başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.He said military action alone is not enough to combat terrorism.
Bir yıl sonra bakanlığın başına getirilen Ridge, Şubat 2005'te istifa etti.Named head of the department a year later, he stepped down in February 2005.
Türkler değişim için sandık başına gittilerTurks vote for change
Bundan sonra Türk halkı bir sonraki devlet başkanını seçmek için sandık başına gidecek.After that, Turks will go to the polls to elect the next head of state.
Pazar günü yaklaşık 14 milyon seçmen sandık başına gitmedi.Around 14 million voters stayed away from the polls on Sunday.
Dünya üzerinde 2 milyar kadar seyircinin ekran başına geçmesi bekleniyor.As many as 2 billion viewers from around the globe are expected to tune in.
Mevcut fiyat, ham petrol varili başına yaklaşık 33 dolara karşılık geliyor.The current price corresponds to a price of around $33 per barrel of crude oil.
Hırvat borçlular, frank başına 5,8 kuna ödeyecek.Croatian borrowers will pay 5.8 kuna for every franc.
Seçmenler Pazar günü sandık başına gidecekler. [Getty Images]Voters will go the polls on Sunday. [Getty Images]
Hırvatistan, kişi başına 7 bin avroluk bir GSYİH'ya sahip.Croatia has a GNP of 7,000 euros per capita.
Yerel basına verdiği demeçte Mustafa-Remi, "Bugün adalet sistemi içinde bir hata yapılmıştır."A wrong was done today within the justice system.
Elbette tek başına irade yeterli değil, süreklilik de gerekli.Of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
Petrol fiyatı varil başına 50 doların üzerine çıktığında herkes endişelenmeye başlamıştı.When the oil price went above $50 per barrel, the world started to worry.
Sellerde bir ferdini kaybeden ailelere kurban başına 1200 avro ödenecek.Families who lost a member in the floods will get 1,200 euros per victim.
Sırbistan, 16 Kasım'da cumhurbaşkanı seçmek üzere sandık başına gidecek.On 16 November, Serbia goes to the polls to elect a president.
Gay, KFOR'un başına gelen üçüncü İtalyan general oldu.Gay is the third KFOR commander to come from Italy.
Cumhurbaşkanı, bu güçlüklerle mücadelede tek başına ulusal çabaların yeterli olmadığını da ekledi.National efforts alone are not enough to fight these challenges, added Basescu.
Ancak sorunun anlaşılması tek başına yeterli olmuyor.But understanding the problem may not be enough.
Artık hergün toplu taşıma ile işe tek başına geliyor.She now comes to work alone every day, riding public transportation.
Popoviç, "Bir öğretim üyesinin sınıf başına 30 öğrencisinin olması normal."It is normal for one professor to have 30 students [per class].
"Üyelik kendi başına amaç olamaz."Integration by itself can't be the scope.
Şu anda Arnavut çiftçileri kWh başına 0,80 avro civarında para ödüyorlar.At present, Albanian farmers pay around 0.80 euros per kWh.
Kültür, canlı, hareketli bir olması nedeniyle kendi başına bir meydan okumadır.Culture in itself is a challenge -- a live, moving matter.
Önceden, sanatçılar proje başına tazmin edilirdi.Previously, artists were compensated per project.
Belgrad belediyesi de tek başına 2 milyon avroluk yatırım yaptı.The city of Belgrade alone invested 2m euros.
Bunun dışında bir başına bu yaşlıca teyze."It's not just me, everyone in this neighbourhood is a pensioner," she said.
Igriç, Belgrad gazetesinin "ekonomi düzeldiğinde kendi başına ayakta kalabileceğine" inanıyor.Igric believes her Belgrade paper, "can survive on its own, once the economy recovers".
Bir jandarma eri, başına kaldırım taşı isabet etmesi sonucu ağır yaralandı.One gendarme was severely injured after being hit in the head by a chunk of curbstone.
Yerel basına göre, yeni Daimler fabrikasında 4 bin kişiye iş verilecek.According to local media, the new Daimler facility would employ 4,000 people.
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling basına konuştu. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media. [Getty Images]
YTD, ülkenin kendi başına devam etmek için yeterli ilerleme kaydettiğine inanıyor.The OHR itself believes that the country has made enough progress to continue on its own.
Karar, Barr'ın hisse başına teklifini 141 dolara yükseltmesi sonrasında geldi.The move came after Barr upgraded its offer to $141 per share.
2000-2001 futbol sezonunda amatör liginde mücadele eden Denizli Belediyespor’un başına geçti.2000-2001 season in the amateur league in the amateur league was the head of Denizli Belediyespor.
2005-2006 futbol sezonunda Altınordu’nun başına geçti.In the 2005-2006 season, he took the lead of Altınordu.
Milletvekilliğinin sona ermesinden sonra, yeniden Akbaba’nın başına döndü.After the end of his mandate, he returned to head of Akbaba again.
Kahve şirketleri listesi Ülkelere göre kişi başına düşen kahve tüketimiList of coffee companies Amount of coffee consumed per person by countries
e0 = 8.854 187 817... × 10-12 F·m-1 (farad başına metre).ε0 = 8.854 187 817... × 10−12 F·m−1 (farads per metre).
Bir yarı-netice, Graffiti Köprüsü, 1990 yılında piyasaya çıktı, Prens tek başına yönetti.A semi-sequel, Graffiti Bridge, was released in 1990, directed by Prince himself.
39 megapiksel bir görüntü içine kare başına %6 oranında kademeli büyütme.Stepwise magnification by 6% per frame into a 39 megapixel image.
Akım yoğunluğu birim alan başına düşen elektrik akımı vektörüdür.It is defined as a vector whose magnitude is the electric current per cross-sectional area.
Uluslararası Birimler Sisteminde metre kare başına amper cinsinden birimlendirilir.In SI units, the current density is measured in amperes per square metre.
Hedef maliyet uçuş başına 1 milyon dolar veya kilogram başına 1000 dolardı.Target costs were $1 million per launch or $1000/kg to LEO.[1]
Hikayeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka?) sits on stage, called Kōza (高座?).
Sonuç olarak, Darwin hayatta kalmanın tek başına bir şans olmadığını fark etti.As a result, Darwin realised that it was not chance alone that determined survival.
Şarkı la bemol Majör ♭ notasında, ortak zamanda dakika başına 95 vuruşla yazıldı.The song is written in the key of A ♭major with a common time tempo of 95 beats per minute.
Gerçekten de, Dartmoor'un endüstriyel arkeolojisi kendi başına bir konudur.Indeed, the industrial archaeology of Dartmoor is a subject in its own right.
Yüzyılın başına kökleri dayanan Acroyoga, uygulayıcılar tarafından o zamandan beri geliştiriliyor.Acroyoga has its roots in the beginning of the century, being developed by practitioners since then.
TCP tek başına, mesaj kavramı kullanmadan byte akışı ile ilgilenmektedir.TCP alone deals with streams of bytes with no inherent concept of a message.
Şarkı, La bemol Majör♭ notasıyla, dakika başına 100 vuruş tempo ile yazıldı.[6]The song is performed in the key of A♭ major with a tempo of 100 beats per minute.[6]
Raylar metre başına 20 kilo ağırlığındaydı ve çivilerle traverslere bağlanmıştı.[40]The rails weighed 20 kilograms per meter and were fastened to the sleepers with spikes.[40]
Bu özgürlüğü büyük bir rezalet ve başına gelebilecek büyük bir hakaret olarak gördü.She looked upon this liberty as the greatest disgrace and affront that could happen to her.
Lote'den Anda'ya feribot (10 dakika, saat başına 1-2 kalkış, ücretli)Ferry from Lote to Anda (10 min, 1-2 departures per hour, fee)
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yazın.Insert {{Disputed}} in the beginning of the article to add a general warning.
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yapıştırın.Paste {{Disputed}} at the beginning of the article to add a general warning.
Toprağın kanıtı mahkemede tek başına yeterli kalmasa da, kesinlikle diğer kanıtları güçlendirir.While soil evidence may not stand alone in court it certainly strengthens other evidence.
İlgili Sayfalar